Výzkumný ústav geodetický, topografický a kartografický
Terminologická komise ČÚZK
Úvodní slovo
Práce našich odborných terminologů má mnohaletou tradici. Z výsledků jejich činnosti připomeňme "Výkladový geodetický a kartografický slovník", zpracovaný odborným kolektivem pod autorským vedením Ing. Dr. Karla Kučery, CSc. a vydaný v edici Výzkumného ústavu geodetického, topografického a kartografického (VÚGTK) v roce 1964, dále pak v období 1973 až 1984 též v edici VÚGTK vydaný osmisvazkový "Slovník geodetického a kartografického názvosloví" (Geodetické základy, Mapování, Přístroje a pomůcky, Evidence nemovitostí, Fotogrammetrie, Inženýrská geodézie, Teorie chyb měření a vyrovnávací počet, Kartografie) a následnou terminologickou normu ČSN 73 0401 Názvosloví v geodézii a kartografii z roku 1990. Posledním terminologickým dílem zpracovaným ve spolupráci slovenských a českých odborníků je "Terminologický slovník geodézie, kartografie a katastra" (TS GKK), vydaný v roce 1998 v Bratislavě.
Hlavní podíl na organizaci a zpracování terminologických slovníků a norem měla vždy Terminologická komise ČÚZK (v posledním případě společně se slovenskou terminologickou komisí). Úkolem této komise však není jen tvorba takovýchto velkých děl, ale též neustálé sledování terminologie celého oboru, reakce na novou techniku a technologie, vyslovování svých názorů ke sporným termínům a výkladům a v rámci resortu ČÚZK sjednocování a zajišťování správného používání odborných termínů ve vydávaných materiálech. Že je to práce náročná a nekonečná je vidět z toho, že zdaleka vše se nedaří tak, jak by bylo třeba.
Internetové stránky Terminologické komise ČÚZK by měly přispět k lepší informovanosti odborné veřejnosti o činnosti komise a hlavně k terminologické "osvětě", které není nikdy dost. Zvláště v dnešní době mohutného přívalu nových termínů, souvisejících především s přebíráním evropských a mezinárodních norem v rámci členství v UEE, ale například i s Národní geoinformační infrastrukturou, novými technologiemi atd.
Terminologická komise ČÚZK uveřejňuje na svých stránkách své názory a stanoviska k terminologickým problémům, informuje o své činnosti a postupně zde bude zveřejňovat výsledky své současné hlavní činnosti - Terminologický slovník zeměměřictví a katastru nemovitostí. Jde o výkladový slovník, který navazuje na "Terminologický slovník geodézie, kartografie a katastra", vydaný knižně v roce 1998.
Kontaktní e-mailová adresa: josef.prazak@vugtk.cz