Strukturovaný heslář termínů z odvětví zeměměřictví a katastru nemovitostí ČR vytvořila Terminologická komise Českého úřadu zeměměřického a katastrálního pro potřeby ODIS VÚGTK.
Obsahuje přibližně 6800 termínů zařazených do 9-ti oborů, kterými jsou:
geodezie, kartografie, katastr nemovitostí, mapování, fotogrammetrie, inženýrská geodezie,
geografická informace, přístrojová technika a teorie chyb a metody zpracování dat.
Ke každému českému termínu je připojen jeho anglický ekvivalent.
Uvedené termíny jsou v souladu s termíny Výkladového slovníku zeměměřictví a katastru nemovitostí, který je též uveden na webových stránkách terminologické komise. Heslář je průběžně aktualizován.
Strukturovaný heslář odvětví zeměměřictví a katastru nemovitostí a jeho webové rozhraní je dosud ve vývojové fázi.
Jakékoliv připomínky k jeho obsahu můžete zasílat na adresu: terminologie@vugtk.cz.
+-- geodezie/geodesy (?)
|--astronomická geodezie/celestial geodesy; Viz: astromerie/astrometry; Též: geodetická astronomie/astronomic geodesy,geodetic astronomy (?)
|--družicová geodezie/atellite geodesy (?)
|-- fyzikální geodezie/physical geodesy (?)
\--fyzikální teoretická geodezie/physical geodesy; theoretical geodesy; Též: /theoretical geodesy (?)
|--gravimetrická geodezie/gravimetric geodesy; Též: geodetická gravimetrie/geodetical gravimetry,geodetic gravimetry (?)
|--kinematická geodezie/kinematic geodesy (?)
|--geometrická geodezie/geometrical geodesy (?)
|-- časoprostorová geodezie/geodesy in time and space (?)
\--dynamická geodezie/dynamical geodesy (?)
|-- matematická geodezie/mathematical geodesy (?)
\--trojrozměrná geodezie/three-dimensional geodesy - (3D-geodesy); Též: prostorová geodezie/spatial geodesy (?)
|--vyšší geodezie/theoretical geodesy; Též: /global geodesy (?)
|-- geodynamika/geodynamics (?)
|--globální geodynamika/global geodynamics (?)
|--kontinentální geodynamika/continental geodynamics (?)
|--regionální geodynamika/regional geodynamics (?)
\--lokální geodynamika/local geodynamics (?)
|-- tvar Země/Earth figure; Též: geometrický tvar Země/figure of the Earth,geometric(al) figure (shape) of the Earth (?)
|--fyzický povrch Země/physical Earth surface; Též: zemský povrch Země/Earth surface (?)
|--geometrický povrch Země/geometrical Earth surface (?)
|-- geometrické náhradní těleso Země/geometrical shape of the Earth; Též: geometrická náhradní plocha Země,geometrická referenční plocha Země (?)
|--referenční plocha/reference surface; Též: (systémová) vztažná plocha/datum level (?)
|-- parametry Země/parameters of the Earth; Též: parametry náhradního tělesa (?)
|--rovník/equator; Též: meridián (?)
|--geocentrický průměr/geocentric diameter (?)
\--rovníkový průměr/equatorial diameter (?)
\--meridiánový řez/meridional section (?)
|--zakřivení Země/Earth´s curvature; Též: /curvature of the Earth (?)
|-- referenční koule/sphere of reference; Též: /reference sphere (?)
|--sférické souřadnice/spherical coordinates (?)
|-- hlavní kružnice/great circle (?)
|--kulový rovník/spherical equator; Též: sférický rovník (?)
|--sférický meridian/spheric(al) meridian (?)
\--sférická vzdálenost bodu/spherical distance of a point (?)
|--kulový meridian/meridian on a sphere; Též: sférický meridián (?)
|-- vedlejší kružnice/small circle (?)
\--geodetická rovnoběžka/parallel of (geodetic) latitude; Též: zemská rovnoběžka (?)
|--rovnoběžková koule/parallel sphere; Též: rovnoběžková sféra (?)
\-- geodetický trojúhelník/triangle on a reference spherical or spheroidal surface; Viz: elipsoidický trojúhelník/spheroidal triangle (?)
|--sférický trojúhelník/spherical triangle (?)
\--náhradní rovinný trojúhelník/supplementary triangle in the plane (?)
|-- zemský elipsoid/Earth ellipsoid (?)
|-- geodetické primární parametry/geodetic prime parameters; Též: geodetické fundamentální parametry/geodetic fundamental parameters (?)
\-- parametry zemského elipsoidu/parameters of the Earth's ellipsoid; Též: definiční parametry/defining parameters (?)
|-- poloosy zemského elipsoidu/semiaxes of earth ellipsoid (small and great) (?)
|--hlavní poloosa/great semiaxis (?)
\--vedlejší poloosa/small semiaxis (?)
|--elipsoidický geodetický rovník/geodetic ellipsoidal equator; Též: geodetický rovník/geodetic equator (?)
\-- poloměr/radius (?)
|--rovníkový poloměr/equatorial radius; Též: poloměr rovníku (?)
|--pólový poloměr/polar radius (?)
|--poloměr meridiánové křivosti/radius of curvature of a meridian arc; Též: meridiánový poloměr křivosti/meridional radius of curvature, radius of curvature in meridian (?)
|--poloměr křivosti v 1.vertikálu/radius of curvature in the first vertical (?)
|--střední poloměr křivosti/mean radius of curvature (?)
|--hlavní poloměr křivosti/radius of curvature in main normal section (?)
|--poloměr rovnoběžky/radius of the circle of latitude; Též: /radius of a parallel (?)
|--poloměr normálového řezu/radius of curvature in normal section (?)
|--příčný poloměr křivosti/transversal radius of curvature (?)
|--pólový poloměr křivosti/polar radius of curvature (?)
\--místní poloměr křivosti/local radius of curvature (?)
|--Gaussova míra křivosti/Gaussian curvature; Též: Gaussův prvek křivosti (?)
|-- excentricita elipsoidu/spheroid eccentricity; Též: /ellipsoid eccentricity (?)
|-- meridiánová elipsa/meridian ellipse; Též: /ellipsoidic meridian,geodetic meridian (?)
|-- zemský meridian/meridian on the Earth (?)
\--nultý meridian/zero meridian; Viz: základní meridián/prime meridian (?)
|--délkový kruh/circle of longitude (?)
|--rovnoběžka/parallel of latitude (?)
|--zemský rovník/Earth's equator (?)
\-- excentricita meridiánové elipsy/meridian ellipse eccentricity (?)
|-- numerická excentricita/numerical excentricity; Též: selná výstřednost,numerická výstřednost/numeric excentricity (?)
|--první excentricita/primary eccentricity; Též: /first eccentricity (?)
\--druhá excentricita/secondary eccentricity; Též: /second eccentricity (?)
\--lineární excentricita/linear excentricity (?)
|-- geodetická křivka/geodetic curve; Též: geodetická čára/geodesic line (?)
\--geodetická křivost/geodetical curvature (?)
|--prvek křivosti/curvature of a surface (in a point); Viz: míra křivosti (v bodě) (?)
\--Gaussův prvek křivosti/element of Gaussian curvature (?)
|--meridiánová křivost/meridian curvature (?)
|--křivost normálního řezu/curvature of normal section (?)
\--střední křivost/mean curvature (?)
\--elipsoidický trojúhelník/spheroidal triangle (?)
|-- konvergence/convergence; Též: poledníková konvergence,poledníková sbíhavost;,meridiánová sbíhavost, konvergence poledníků/convergence of meridians (?)
\-- meridiánová konvergence/grid convergence; Též: souřadnicová konvergence/grid convergence (UK),grid deklination (US) (?)
\--rovinná meridiánová konvergence/grid deviation (?)
|--referenční elipsoid/spheriod of reference; Též: /ellipsoid of reference (?)
|-- rotační elipsoid/ellipsoid of revolution; Též: dvojosý elipsoid/ellipsoid of rotation (?)
|--redukovaná šířka/parametric latitude (?)
|--normálový řez/normal section (?)
|--Eulerův vzorec/Euler formula; Též: Eulerova rovnice/Euler's equation (?)
|-- zploštění elipsoidu/flattening of the ellipsoid; Též: zploštění Země/flattening (of the Earth),ellipticity of the spheroid (?)
\--dynamické zploštění Země/dynamic flattening of the Earth; Též: tíhové zploštění Země,gravitační zploštění Země/gravity flattening,gravitation flattening (?)
\--rotační hladinový elipsoid/equipotential ellipsoid of revolution (?)
|-- trojosý elipsoid/triaxial ellipsoid; Viz: zploštělý elipsoid; Též: /three-axial ellipsoid (?)
|--geodetická šířka/geodetic latitude; Též: geodetická zeměpisná šířka (?)
\--geocentrická šířka/geocentric latitude (?)
|-- elipsoid geodetického systému/datum centered ellipsoid (?)
|--Besselův elipsoid/Bessel spheroid; Též: /Bessel ellipsoid (?)
\--elipsoid Clarkeův 1880/Clarke 1880 ellipsoid; Též: sféroid Clarkeův 1880 (?)
|-- absolutní elipsoid/absolute ellipsoid; Též: všeobecný elipsoid (?)
|--Hayfordův elipsoid/Hayford´s ellipsoid (?)
|--Krasovského elipsoid/Krassowsky ellipsoid (?)
|--elipsoid Fisherové I 1960/Fisher I ellipsoid from 1960 (?)
|--elipsoid 1967/ellipsoid 1967 (?)
|--elipsoid IUGG 1975 = GRS 1980/IUGG 1975 = GRS 1980 ellipsoid; Viz: geodetický zenit/geodetic zenith; Též: astronomický zenit/astronomic zenith (?)
|--elipsoid IUGG 1975 - (IUGG 1975)/ellipsoid IUGG 1975 - (IUGG 1975) (?)
|--elipsoid 1980 - (GRS 80)/ellipsoid 1980 - (GRS 80) (?)
\--elipsoid WGS 84 - (WGS 84)/ellipsoid WGS 84 - (WGS 84) (?)
|--geocentrický elipsoid/geocentric ellipsoid; Též: /Earth-centered ellipsoid (?)
|--hladinový elipsoid/equilibrium spheroid (?)
\--mezinárodní elipsoid/international ellipsoid (?)
|--fyzikálně - matematický tvar Země/physical(ly) - mathematical figure of the Earth (?)
|-- geoid/geiod (?)
|-- geoidická plocha/surface of geoid (?)
\--translační metoda; Viz: rozvíjecí metoda; Též: posun, rozvíjecí metoda/translation method (?)
|-- místní geoid/local geoid; Též: lokální geoid (?)
\--určení relatívního geoidu/determination of relative geoid; Též: odvození relativního geoidu/relative geoid determination (?)
|--altimetrický geoid/altimetric geoid (?)
|-- astronomický geoid/astronomic geoid (?)
\--orientace astronomicko-geodetické sítě/astrogeodetic datum orientation; Též: orientace klasického geodetického systému (?)
|--družicový geoid/satellite geoid (?)
|-- gravimetrický geoid/gravimetric geoid (?)
|--gravimetrická orientace a umístění elipsoidu/gravimetric datum orientation (?)
|--izostatický geoid/isostatic geoid (?)
|--kompenzovaný geoid/compensated geoid; Též: kogeoid/cogeoid (?)
\--regularizovaný geoid/regularized geoid (?)
|-- kvazigeoid/quasigeoid; Též: /quasi-geoid (?)
|--výška kvazigeoidu/height of quasigeoid; Též: odlehlost kvazigeoidu,převýšení kvazigeoidu/quasigeoidal height,undulation of quasi-geoid,quasigeoidal separation (?)
\--interpolace výšek kvazigeoidu/interpolation of quasigeoid undulations (?)
|--kogeoid/cogeoid (?)
|-- zvlnění geoidu/geoid undulation; Též: odlehlost geoidu,převýšení geoidu,undulace geoidu,průběh geoidu;,převýšení geoidu (?)
\--geodetický zenit/geodetic zenith; Viz: zenit/zenith (?)
|-- konstrukce geoidu nebo kvazigeoidu/geoid or quasigeoid determination (?)
|-- určování geoidu/determination of geoid (?)
\--určování relativního průběhu geoidu/kvazigeoidu/determination of relative geoid/quasi-geoid (?)
\-- výška geoidu/geoidal height; Též: odlehlost geoidu/geoid height,geoidal separation (?)
\--střední výška geoidu/mean geoid height (?)
\--regularizovaná Země/regularized Earth (?)
|-- sféroid/spheroid (?)
\--normální sféroid/standard spheroid (?)
\--teluroid/telluroid (?)
|-- geodetické základy/geodetic base; Též: /geodetic control (?)
|--polohové geodetické základy/horizontal geodetic control; Též: /planimetric geodetic base (?)
|--výškové geodetické základy/geodetic altimetric control; Též: /heights geodetic base (?)
\--tíhové geodetické základy/geodetic gravity control; Též: /gravity geodetic base (?)
|-- geodetické mapování/surveying - (SRVY); Též: vyměřování,zaměřování/geodetic survey (?)
|--astronomické směrové a polohové vyměřování/astronomic survey (?)
|-- geodetické měření/geodetic measurement; Viz: /geodetic survey; Též: observování,observace,geodetické vyměřování, geodetické zaměřování/observation (?)
|--geodetické práce v terénu/geodetic land survey; Též: geodetické práce,měřické práce v terénu,zeměměřické práce/field geodetic surveying,field survey,field works,land survey (?)
|--metoda měření/measuring method (?)
|-- měřická skupina/survey team (?)
|--rekognoskační skupina/marking team; Též: vytyčovací skupina/recce team (?)
\--výpočetní skupina/computation group (?)
|-- měřič/observer; Též: observátor (?)
|--osobní rovnice/personal equation (?)
|--zeměměřič/surveyor; Viz: zeměměřický inženýr; geodet; (US); Též: /land surveyor (?)
|--triangulátor/trig observer; Viz: /trig surveyor; triangulator (?)
|--nivelér/observer( at levelling) (?)
|--zapisovatel/recorder (?)
\--figurant/assistant;; Viz: měřický pomocník/helper; rodman (s latí) (?)
|-- zápisník (měřených údajů)/field book; Viz: zápisník měření v terénu/field record book (?)
\-- výpočetní zápisník/field and reduction book (?)
|-- vystředění zápisníku/reduction of field book; Též: výpočet zápisníku/computation of observation record (?)
\--nezpracované výsledky měření/raw measurements (?)
\--nivelační zápisník/level(l)ing field book (?)
|-- měřické stanovisko/survey station (?)
|--observační stanice/observing station; Též: observační bod (?)
|--základní stanovisko/base station; Též: bod,základní bod (?)
|--excentrické stanovisko/eccentric station (?)
|--stanovisko s excentrickým signálem/eccentric target station (?)
|--přechodné stanovisko/free station (?)
|--souřadnicově určené stanovisko/control station (with known coordinates) (?)
|--pozorovací pilíř/observation pillar (?)
|--měřická pyramida; Též: věž/Tower (Non-Communication) (?)
\--vodočetná stanice/water-gauge; Viz: vodoměrná stanice/stream gauging station (?)
|-- měřický prvek/survey element (?)
|--vodorovný směr/horizontal direction (?)
\--svislý směr/vertical direction (?)
|-- svislice/vertical - (VRT); Viz: vertikála (?)
|--místní svislice/local vertical (?)
\--základní vertikála/principal vertical; Viz: vztažná svislice (?)
|--ustavení přístroje/set up the equipment (?)
|--přístrojová rektifikace/instrument adjustment; Viz: seřízení přístroje; přístrojová justáž; rektifikace/instrument setting; instrument regulation; user adjustment; rectification (?)
|--výška přístroje/height of instrument (?)
|--přístrojový střed/center of instrument (?)
|--manuál/manual (?)
|--observační jednotka/unit of observation (?)
|-- doba měření/time of observation; Viz: observační období; seance/time for session (?)
\--nezávislá observační doba/independent time of observation (?)
|-- excentricita přístroje/eccentricity of instrument (?)
\--exentrické měření/excentrical observation (?)
|-- dostředění přístroje/centering of the instrument (?)
\--centrační prvky/eccentric corrections of reduction; Viz: /eccentric elements of reduction (?)
|-- horizontace přístroje/level(l)ing of the instrument; Viz: urovnání přístroje/instrument levelling (?)
\--korekce sklonu vodorovné osy/correction for inclination of the horizontal axis (?)
|-- limbusový klad/setting on the limb (?)
\--poloha horizontálního kruhu teodolitu/circle position; Viz: nastavení teodolitu (?)
|--mikrometrický klad/preparatory setting of micrometer (?)
|--korekce indexové chyby/index correction (?)
|--koincidenční metoda/coincidence method (?)
|-- záměra/sight; Viz: /collimation line; line of sight; sight line (?)
|--délka záměry/lenght of sight line (?)
|--záměra vpřed/forward sight; Viz: /foresight (?)
|--záměra vzad/backsight; Viz: záměra zpět/plus sight; backward sight (?)
|--boční záměra/extra sight; Viz: /extra foresight (?)
|--záměra stranou/intermediate sight;; Viz: postranní záměra/side-sight (?)
|--jednosměrná záměra/one-side sight (?)
|--kontrolní záměra/check sight (?)
|--nakloněná záměra/incline sight (?)
|--trigonometrická záměra/trigonometric sight (?)
|--nivelační záměra/level(l)ing sight (?)
|--obousměrná záměra/bilateral sight (?)
|-- přízemní záměra/sight near to the terrain (?)
|--výška záměry (nad terénem)/sight line height (?)
\--sklon záměry/inclination of sight (line); Též: sklon záměrné osy dalekohledu (?)
|--přesnost cílení/pointing accuracy; Též: přesnost zacílen (?)
\--zorné pole/field of view (?)
|-- zacílení/pointing (?)
\--autokolimační metoda/autocollimation method (?)
|-- metoda měření/observation method; Viz: metoda pozorování; observační metoda; měřická metoda/method of measurement (?)
\--neosobní metoda/impersonal method (?)
|--jednotka měření/unit of observation (?)
|-- chyba měření/error of observation; Viz: měřická chyba/error of measurement (?)
\-- střední chyba měření/mean observation error (?)
|--střední chyba cílení/mean aiming error (?)
|--střední chyba čtení na stupnici/mean scale reading error (?)
\--střední chyba měřeného směru z vyrovnání sítě/error of observed direction from adjusted network; Též: /error of observed direction from adjustment (?)
|--simultánní měření/simultaneous measurement; Též: simultánní observace/simultaneous observation (?)
|--přesnost čtení/reading accuracy (?)
|-- staniční měření/station observation; Viz: měření na stanici (?)
|-- centrace přístroje/centering of an instrument (?)
\--centrace měřického stolu/centering of a planetable (?)
\--orientace/orientation; Též: orientování,usměrňován (?)
|--detailní měření/minor measurement (?)
\-- měřický záznam/record of survey (?)
\--záznam údajů/data record (?)
|-- geodetické měření v terénu/geodetic field survey); Viz: /control measurement; survey - (SRVY (?)
|-- bod geodetické sítě/(survey) control station; Viz: stanice (?)
|--řád bodu/order of a point; degree of point (?)
|--stabilizace/monument; Viz: /monumentation (?)
|-- stabilizovaný bod/monumented point (?)
\--dočasně stabilizovaný bod/temporary monumented point (?)
|-- trvale stabilizovaný bod/permanently monumented point (?)
|--podzemní bod/memorial; Viz: spodní stabilizace/underground stabilization (?)
\--zemní pyramida/pinnacle; Viz: /earth pillar (?)
|-- zabezpečení ohrožených bodů/safeguarding of endangered points (?)
\-- ochrana geodetických bodů; ochrana měřických bodů/protection of survey stations (?)
\-- ochrana trigonometrických bodů/protection of trigonometric stations (?)
\--ochranná tyč/protecting bar (?)
|-- revize geodetických bodů/revision of the geodetic points (?)
\--revize trigonometrických bodů/revision of the trigonometric points (?)
|-- signalizovaný bod/targeted point; Viz: signalizace geodetického bodu/signalized point; wittness marker; survey marker of the field point; Též: /light signal (?)
|--trvale signalizovaný bod/permanently targeted point; Viz: /permanent beaconing (?)
\--dočasně signalizovaný bod/temporarily targeted point (?)
|--pozorovaný bod/observed point (?)
|--přidružený bod/tie (offshot) point (?)
|-- pomocný bod/auxiliary point (?)
|--směrový bod/point of orientation (?)
|--připojovací bod/loading point; Viz: /(loading) tie point (?)
\--spojovací bod/connecting point; Viz: /(connecting) tie point (?)
|--zajišťovací bod/(wittness) mark; Viz: /point of lock (?)
|--vyhledávací bod/auxilliary point (?)
|-- vyhledání bodu/search for a survey station (?)
\--rekognoskace bodů/reconnaissance of monumentation marking; Viz: /reconnaissance of geodetic stations (?)
|--kontrolní bod/check point; Viz: ověřovací bod (?)
|--pevný bod/permanently marked point;; Viz: /ground station; fixed point (?)
|--excentrický bod/offset point (?)
|--zničený bod/lost point (?)
|-- triangulační bod/triangulation station (?)
\-- trigonometrický bod/trigonometric(al) station; Viz: /trigonometric point (?)
\--náhradní trigonometrický bod/trigonometrical subsidiary point (?)
|--bod geodetické polohové sítě/horizontal control station; Viz: geodetický polohový bod (?)
|--základnový bod/base point (?)
|-- výškový bod/height point (?)
\--trigonometrická kóta/trigonometrically determined elevation (?)
|-- základní bod geodetického systému/geodetic datum point;; Viz: referenční bod geodetického systému; vztažný bod geodetického systému/reference station (?)
|--základní bod/initial point; Viz: /geodetic fundamental point (?)
\-- definiční bod/reference point;; Viz: vztažný bod/datum point (?)
|--základní trigonometrický bod/datum of triangulation (?)
|-- hlavní výškový bod/vertical datum; Viz: výškový vztažný (referenční) bod; nula nadmořských výšek; nula mořského vodočtu/fundamental bench mark; vertical levelling datum; gauge zero mark (?)
|--referenční výškový bod/vertical control point; Viz: výškový horizont; výškový obzor/altitude datum (?)
|--hlavní výškový indikační bod/fundamental indication bench mark (?)
|-- nivelační základní bod/fundamental bench mark (?)
\--základní nivelační bod/vertical datum point (?)
|--normální nulový bod/levelling (vertical) datum (?)
\--nulový výškový bod/zero-point of leveling (?)
|-- referenční bod tíhového zrychlení/gravity control point; gravity reference point; Viz: /gravity control point (?)
|--gravimetrický vztažný bod/gravity reference station (?)
|--národní tíhový bod/national gravity reference station (?)
\--hlavní tíhový bod/main gravity reference point (?)
|-- fundamentální družicový geodetický bod/basic point of satellite triangulation (?)
\--družicový zajišťovací bod/satellite (auxilliary) station (?)
\--porovnávací bod/reference point; Viz: referenční bod/control point (?)
|-- bod základního bodového pole/point of fundamental control; Viz: /fundamental control station (?)
|-- Laplaceův bod/Laplace station; Viz: Laplaceova stanice/Laplace point (?)
\--Laplaceova kontrola/Laplace control (?)
|--bod základního polohového bodového pole/point of fundamental horizontal control (?)
|--bod základního výškového bodového pole/point of fundamental vertical control (?)
|--bod základního tíhového bodového pole/point of fundamental gravity control (?)
|--astronomicko-gravimetrický bod/astrogravimetric point (?)
|--astronomický bod/astro - station; Viz: astronomická stanice/astronomic(al) point; astro - point; astronomic station (?)
|--družicový bod/satellite station; Viz: /point of satellite triangulation (?)
|-- družicová stanice/satellite observing station (?)
\--souřadnice bodu GPS/satellite station coordinates (?)
|-- sledovací stanice systému GPS/monitor station; Viz: monitorovací stanice; pozemní přijímací stanice/ground reception station; monitoring station (of GPS system) (?)
|--řídicí hlavní stanice systému GPS/Master control station of GPS System - (MCS); Viz: observační základní stanice GPS/fundamental satellite tracking station (?)
|--základní stanice pro uživatele přijímačů GPS typu PathFinder/PathFinder Community Base Station - (PFCBS) (?)
|--referenční stanice pro testování navigačních přístrojů/Reference Station for Testing (Calibration) of Navigation Equipment; Viz: referenční stanice pro kalibraci navigačních přístrojů/Reference Station for Calibration of Navigation Equipment (?)
\--referenční stanice DGPS/reference control station of DGPS (?)
\--nivelační bod/bench mark; Viz: /level(l)ing point (?)
|-- geodetický bod/(survey) control point; Viz: /geodetic station; point of the ground survey (?)
|--bod zvýšené přesnosti/point of upgraded precision (?)
|--polohový geodetický bod/position point (?)
|--výškový geodetický bod/geodetic height point (?)
|-- gravimetrický bod/gravity point; Viz: tíhový bod/gravimetrical point (?)
|--absolutní tíhový bod/absolute gravity station; Viz: absolutní tíhová stanice/absolute gravity point (?)
|--tíhový geodetický bod/geodetical gravity point (?)
|--tíhový indikační bod/indicated gravity point (?)
\--tíhový relativní bod/relative gravity point (?)
|--kyvadlový bod/pendulum measurement station (?)
\--slapová stanice/tidal station (?)
|--pevný bod podrobného (polohového bodového) pole 1. třídy přesnosti/permanently marked point of the first class of precision (?)
|--bod podrobného polohového bodového pole/point of minor horizontal control (?)
|-- bod grafické triangulace/point of graphical triangulation (?)
\--graficky určený bod/point fixed graphically (?)
|-- bod podrobného výškového bodového pole/point of detailed vertical control (?)
\--stabilizovaný bod technické nivelace/monumented point of technical leveling (?)
|-- podrobný bod/point of detailed survey (?)
|-- podrobný polohový bod/point of minor planimetric survey (?)
|--souřadnicově určený bod/ground control point; (?)
|--poloha bodu vztažená ke geodetické síti/ground position; Též: /field control (?)
|-- polygonový bod/traverse point (?)
|--vrcholový bod (polygonového pořadu)/traverse station; Viz: lomový bod (polygonového pořadu) (?)
\--uzlový bod/nodal point (?)
\--vlícovací bod/ground control - (GC); Viz: /point of ground survey (?)
|--zhušťovací bod/net densification point (?)
\--podrobný výškový bod/point of minor hypsometric survey (?)
|-- magnetometrický bod;/magnetometric point;; Viz: magnetometrická stanice/magnetometric station (?)
\--magnetický bod/magnetic station; Viz: magnetická observační stanice (?)
|--radiodálkoměrná stanice/radio range station (?)
\--stanoviště radaru včasného varování/early warning radar site (?)
|--stanice sběru dat/data acquisition station (?)
|-- bod poledníkového oblouku/point of meridian arc (?)
\--bod poledníkového řetězce/point of meridian chain (?)
|-- měření délek/distance measuring; Viz: měření vzdáleností; telemetrie (?)
|-- měřená délka/measured distance; Viz: /measured length (?)
|--přímá vzdálenost/direct distance; Viz: měřená vzdálenost (?)
|--nepřístupná vzdálenost/inaccessible distance; Viz: /inaccessible length (?)
|--centrační změna délky/lenght change for excentricity (?)
\--délková odchylka/error of length (?)
|-- měření délek pásmem/tape survey (?)
\--průhyb pásma/sag of tape; Viz: průhyb svinovacího měřidla/catenary correction; sag of a tape or wire (?)
|--elektronické měření délek/electronic distance measuring (EDM); Viz: elektronické měření vzdálenost (?)
|-- interferenční měření délek/interference method of distance measuring (?)
\--interferometrie s velmi dlouhou základnou/very long base interferometry (VLBI) (?)
|-- telemetrie/telemetry (?)
\--dvojzákladnová telemetrie/telemetry with two bases (?)
|--Verstelleho metoda/Verstelle method (?)
|--měření délky fázovým rozdílem/phase difference measuring; Viz: měření fázového rozdílu (?)
|-- měření základen/base line measuring; Viz: základnové měřen; Též: /base measurement (?)
|--koncový bod délkové základny/base-line terminal station (?)
|--úsekový bod geodetické základny/intermediate point of geodetic base (?)
|-- délka základny/base line lenght (?)
|--minimální vzdálenost základny/minimal base line length (?)
\--maximální vzdálenost/maximal base line length (?)
\--střední výška měření základny/mean height of a base line (?)
|-- trilaterace/trilateration (?)
|--protínání z délek/intersection from distances; Viz: délkové protínání/intersection by measured distances (?)
|--protínání ze směrů a délek/intersection from directions and distances (?)
\--zaměření dvěma délkami/chain measuring by ties (?)
|--shoran/shoran; Viz: /SHOrt RANge navigation (?)
|--loran-C/long-range radio navigation C - (loran-C) (?)
\--hiran/hiran; Viz: /high precision shoran (?)
|-- měření úhlů/angular measuring (?)
|-- měřený úhel/observed angle; Viz: /measured angle (?)
|--gradové dělení/centesimal division (?)
|-- stupňové dělení/sexagesimal division (?)
\-- sexagesimální systém/sexagesimal system (?)
\--šedesátinný stupeň - (DEG)/degree - (DEG); Viz: úhlový stupeň (?)
|--pravotočivý úhel/clockwise angle; Viz: /angle to right (?)
|--orientační úhel/orientation angle (?)
|--směrový úhel/bearing angle; direction - (DIR); Viz: směrník (?)
|--protilehlý úhel/opposite angle (?)
|--výškový úhel/vertical angle; Viz: svislý úhel (?)
|--úhlová odchylka/anglular error; Viz: /angle of deviation (?)
|--paralaktický úhel/parallactic angle (?)
\--strhávání limbu/drag (?)
|-- metoda přímého měření horizontálních úhlů/direction method of measuring horizontal angles (?)
\--vrcholová metoda/measurement of separate angle measuring (?)
|-- měření v řadách/measuring in one face (?)
\--dvojřada/double set (?)
|-- směr; směrník/direction - (DIR); Viz: směr (?)
|--kladný směr/positive direction (?)
|--měřený směr/observed direction; Viz: připojovací směr; určovací směr; vztažný směr/connecting direction; reference direction (?)
\-- orientační směr/bearing (orientation) (?)
\--zajišťovací směr/direction to a witness mark (?)
|-- osnova směrů/set of directions (?)
|--směrová skupina/complete set of directions; Viz: /complete round of directions (?)
|--směrová metoda/direction observation; Viz: směrníková metoda (?)
|--měřená osnova/observed series; Viz: /observed set (?)
|--orientovaná osnova směrů/oriented set of directions (?)
|--vyrovnaná osnova/adjusted set; Viz: /observed series (?)
\-- směrová odchylka/orientation error (?)
\-- severník/bearing from the north grid (?)
\--geodetický sever/geodetic north; Viz: zeměpisný geodetický sever/geographic north (?)
|-- měření ve skupinách a řadách/measuring of angles in two faces (?)
\-- směrová řada/set of observation measured in one face only (?)
|--úplná řada směrů/complete set of observation measured in one face only (?)
\--neúplná řada směrů/uncomplete set of observation measured in one face only (?)
|--sektorová metoda/sector method (?)
|--trojsměrová metoda/method using three directions; Viz: třísměrová kombinace/combination method of three directions (?)
|--měření úhlů násobením/measuring angles by repetition; Viz: měření úhlů repetic (?)
|--kombinační metoda/combined method (?)
|--měření úhlů ve všech kombinacích/angle measurement in all combinations;; Viz: Schreiberova metoda; úhlová kombinační metoda/Schreiber's metod (?)
|--metoda úhlové kombinace/angle combination method (?)
|--reiterační metoda/circle drive setting method (?)
|--repetiční metoda/method of repetitions; Viz: /repetition method (?)
|--laboratorní jednotka/laboratory unit (a special way of horizontal angle observation designed by Kučera) (?)
\--orientace osnovy směrů/orientation of round of directions; Viz: orientace směrů/orientation of set of directions; orientation of directions (?)
|-- triangulace/triangulation (?)
|-- oblouk triangulace/triangulation arc; Též: triangulační oblouk (?)
\-- astronomický oblouk/astronomic arc (?)
|--rovnoběžkový oblouk/arc of parallel (?)
\--poledníkový oblouk/arc of meridian (?)
|--trigonometrická strana/trigonometric baseline (?)
|--řád triangulace/order of triangulation (?)
|--triangulace vyššího řádu/higher order triangulation (?)
|--triangulace 1. řádu/first-order triangulation (?)
|--triangulace nižšího řádu/secondary triangulation (?)
|--místní triangulace/local triangulation (?)
|--podrobná triangulace/minor triangulation (?)
|--plošná triangulace/triangulace on the whole area; Též: /area triangulation (?)
|-- triangulační řetězec/chain of triangulation (?)
|--jednoduchý řetězec/simple chain (?)
\--uzavřený řetězec/closed chain (?)
|-- protínání/intersection (?)
|--prostorové protínání/resection in space; Též: /intersection in space (?)
|-- protínání vpřed/forward intersection (?)
\--hromadné protínání vpřed/massed forward intersection (?)
|-- protínání zpět/resection (?)
\--zpětné prostorové protínání/space resection (?)
|--kombinované protínání/combined intersection (?)
|-- postupné protínání/moving intersection (?)
\--postupné protínání s pomocným bodem/moving intersection with an auxilliary point (?)
|--protínání z orientovaných směrů/intersection from directions; Viz: směrové protínán (?)
\--grafické protínání/graphic(al) intersection (?)
|--měřická věž/survey tower; Viz: triangulační věž/observation tower; triangulation tower (?)
|-- konfigurace geodetické sítě/configuration vector in adjustment of a geodetic network; Viz: obrazec geodetické sítě; konfigurace sítě; obrazec sítě/configuration of geodetic network; network configuration (?)
|--řád sítě/order of network survey; Viz: řád geodetické sítě/order of geodetic network; control survey classification (?)
|-- měřítko sítě/scale of the network; Viz: rozměr sítě (?)
\--místní měřítko sítě/local scale of network (?)
\--nezkreslený meridian/undistorted meridian (?)
|-- vyplňovací triangulace/filling-in net(work) triangulation; Viz: /supplementary net(work) (?)
|--hustota geodetického bodového pole/density of geodetic control (?)
\--hustota měřického bodového pole/density of the survey network (?)
|-- připojovací obrazec/juction figure (?)
\-- geodetické připojení/tie; Viz: /geodetic connection; survey connection (?)
|--topograficko-geodetické připojení/positioning and orientation (?)
\--výškové připojení/vertical tie; Viz: /terrain contour matching - (TERCOM) (?)
|-- grafická triangulace/graphical triangulation; Viz: stolová triangulace (?)
\--grafická metoda/graphical method (?)
|--prostorová triangulace/spatial triangulation (?)
|--dynamická triangulace/flare dynamical triangulation; Viz: triangulace na vysoké cíle (?)
|--opakovaná triangulace/repeated triangulation (?)
|--zaměření řetězce/trig chain survey (?)
|-- zaměření polygonu/traversing; Viz: polygonometrie; Též: polygonometrie (?)
|-- polygonometrie/method of traversing; Též: polygonizace,polygonová metoda (?)
|-- polygonový pořad/transit traverse; Viz: pořad orientovaný oboustranně (?)
|-- orientovaný a oboustranně připojený pořad/oriented and at both ends connected traverse (?)
\--orientovaný pořad (jednostranně nebo oboustranně)/oriented traverse (on one or both ends) (?)
|--polygonový uzavřený pořad/circuit traverse (?)
|--směrový pořad/traverse with orientation (?)
|--pořad orientovaný jednostranně/traverse oriented at one end; Viz: nepřipojený pořad/non-connected traverse; open-end traverse (?)
|--volný pořad/free traverse; Viz: neuzavřený pořad/open-end traverse; traverse without link; open traverse (?)
|--uzavřený pořad/loop traverse; Viz: /closed traverse (?)
|--uzlový polygonový pořad/junction point traverse (?)
|--vedlejší polygonový pořad/secondary traverse (?)
|--vetknutý polygonový pořad/inserted traverse (?)
\--zalomený polygonový pořad/curved traverse (?)
|--pořad I. řádu, polygonový/first-order traverse (?)
|--hlavní polygonový pořad/main traverse; principal traverse (?)
\-- přesná polygonometrie/precise traversing (?)
|--paralaktická polygonometrie/traversing with a subtense bar (?)
\--elektronická polygonometrie/traversing with electronic distance meters (?)
|-- vrchol polygonu/point traverse apex; Viz: vrchol osnovy (?)
\-- vrchol polygonového pořadu/traverse station; Viz: polygonový bod (?)
\--vrcholový vnitřní úhel pořadu/interior angle of traverse (?)
|-- strana polygonového pořadu/traverse leg; Viz: /traverse side (?)
|--počáteční strana/initial side (?)
\--připojovací strana/connecting side (?)
\--orientace pořadu/traverse orientation (?)
|--zařízení věže/instalation of observation tower (?)
|--signalizační zařízení geodetického bodu/survey beacon (?)
|--ochranné zařízení geodetického bodu/protection of monumentation at geodetic station (?)
\--obnova pevných bodů/renewal of control stations; Viz: /renewal of control points (?)
|-- měření GPS/GPS observation; Viz: /GPS measuring (?)
|--vizuální observace družic/visual observation of satellites (?)
|-- fotografické sledování družic/photographic observation of satellites (?)
\--družicový snímek/satellite photography; Viz: kosmický snímek (?)
|--dopplerovské pozorování/Doppler observation; Viz: Dopplerova metoda; dopplerovské měření; měření Dopplerova jevu/Doppler method (?)
|-- měření GPS pro mapování a určování polohy/GPS surveying for mapping and positioning (?)
|--konfigurace družic/satellite constellation (?)
\--poloha družice/satellite position (?)
|--měření pseudovzdálenosti/measuring of pseudo-ranges (?)
|--translokační metoda určení polohy/translocation (?)
|--nezávislá metoda určení polohy/independent positioning; Viz: absolutní metoda určení polohy/absolute position method (?)
|-- kinematická metoda stop and go/stop-and-go kinematic surveying (?)
\--statická metoda určování polohy GPS/GPS static positioning (?)
|--vektor GPS/GPS vector (?)
|-- nosná vlna/carrier wave; Viz: /carrier (?)
\--nosná rekonstruovaná vlna/reconstructed carrier (?)
|-- měření fáze a fázového rozdílu/phase and phase difference measuring (?)
|--měření frakční okamžité fáze/fractionary instantaneous phase measuring (?)
|--úplné okamžité měření fáze/full instantaneous phase measuring (?)
|--fázová nerovnost; nerovnost fáze/phase inequality (?)
\--nejednoznačnost fáze záznějové/ambiguity of beat carrier phase (?)
|--výpočet souřadnic bodů GPS/multibase solution; Viz: výpočet volné sítě vektorů GPS (?)
|-- uživatelská přístrojová výbava - (UE)/user equipment - (UE) (?)
\--směrový úhel antény/(aerial) direction angle (?)
|--vliv rušivých faktorů/perturbing forces effects; Viz: vlivy rušivých sil/influence of the perturbing factors; influence of the perturbing forces (?)
\--výběrový protirušivý modul NAVSTAR GPS (SAASM)/NAVSTAR GPS Selective Availability Anti-Spoofing Module (SAASM) (?)
|--připojovací a usměrňovací měření gyroteodolitem/connecting and orientation gyroteodolite survey (?)
|-- měření výšek/measurement of heights; Viz: /altimetry; heighting (?)
|--výšková přesnost/heighting accuracy; Viz: /vertical accuracy (?)
|--model nadmořských výšek, digitální/World Mean Elevation Data - (WMED) (?)
|-- měřená výška/observed altitude; Viz: polní výška/field elevation (?)
|--výškový rozdíl/elevation difference - (ELD); Viz: /altitude difference; difference in elevation; height difference; rise (?)
\--nivelační přesnost/level rod point (?)
|-- nadmořská výška/elevation; Viz: /height; altitude (?)
|--absolutní výška/absolute height spot (?)
\--daná výška/fixed elevation; Viz: výchozí výška (?)
|-- redukovaná výška/reduced height (?)
|--relativní výška/relative height; Viz: výška nad úrovní povrchu/difference of altitude; height above surface level (?)
\--odvozená výška/derived height; Viz: nepůvodní výška; sekundární výška (?)
|-- normální výška/normal height (?)
\--normální ortometrická výška (Lallemandova)/orthometric normal height (?)
|-- ortometrická výška/orthometric height; Viz: /orthometric elevation (?)
\--pravá ortometrická výška/true ortometric height; Viz: geoidická výška/geoidal height (?)
|--geodetická výška/ellipsoidal height; Viz: elipsoidická výška (?)
|--dynamická výška/dynamic height (?)
|-- nivelace/levelling; Viz: nivelování/levelling observations (?)
|-- nivelační výška/sea level height; M.S.L. (?)
\-- nivelační převýšení/difference in elevation determined by leveling (?)
\--nivelační profil/levelling profile (?)
|--nivelační metoda/levelling method (?)
|-- geometrická nivelace/geometric levelling (?)
\--nivelační konstanta/level constant (?)
|--nivelační řád/order of levelling (?)
|--mezinárodní nivelace/international levelling (?)
|--nivelace I. řádu/first-order levelling (?)
|--základní nivelace/levelling of the 1st order (?)
|--zvlášť přesná nivelace/high precise levelling (?)
|--velmi přesná nivelace - (VPN)/hight-precision levelling; levelling of the 1st and 2nd order; Viz: /hight-precision levelling (?)
|--přesná nivelace - (PN)/levelling of the 3rd and 4th order; Viz: /precise levelling - (PN) (?)
|--nivelace kupředu/forward levelling (?)
|--geometrická nivelace kupředu/geometrical forward levelling (?)
|--nivelace ze středu/levelling from the center between the rods (?)
|--nivelace stranou/sidewards levelling (?)
|--jednosměrná nivelace/levelling in one direction (?)
|--nivelace tam a zpět/double run levelling; Viz: obousměrná nivelace/levelling in both directions (?)
|--měření v obou směrech/leveling loop; Viz: měření tam a zpět; obousměrné měřen (?)
|--opakovaná nivelace/repeated levelling (?)
|--pořadová nivelace/traverse levelling; Viz: /levelling along traverse (?)
|--nivelace vysoké přesnosti; velmi přesná nivelace/levelling of the 1st and 2nd order (?)
|--nivelace z přestavy/levelling from single setting of instrument (?)
|--nivelace s neurovnanou libelou/levelling with not settled level (?)
|--nivelace se skloněnou záměrou/levelling with inclined sight line (?)
|--přerušovaná nivelace/interrupted levelling (?)
|--dvojitá nivelace/levelling with two rods; Viz: souběžná nivelace (?)
|--podrobná nivelace/level(l)ing in local network (?)
|--technická nivelace - (TN)/technical levelling (?)
|--plošná nivelace/levelling grid; surface levelling (?)
|--staniční nivelační měření/observation of several points by a levelling instrument from a single standpoint in several time epochs (?)
|--nivelace přes vodní toky/levelling over water streams; Též: /levelling across water streams (?)
|--nivelační oblast/levelling area (?)
|--nivelační oddíl/levelling section; Viz: nivelační úsek (?)
|--nivelační okruh/leveling circuit, (?)
|--nivelační pořad/level line; Viz: /line of levels; levelling line (?)
|--volný (nivelační) pořad/open-end-line of level(l)ing (?)
|--nivelační sestava/section of level(l)ing; Viz: nivelační přestava (?)
\--obnova nivelačního pořadu/new marking and surveying of levelling section (?)
|-- hladina moře/sea level (?)
|--ideální hladina moře/ideal sea level (?)
\--střední hladina moře/mean sea level; Viz: vztažná hladina moře; referenční hladina;/reference level; surface level; datum level (?)
|--tachymetrická nivelace/tacheometric levelling (?)
|-- trigonometrická nivelace/trigonometric levelling (?)
|--trigonometrické měření výšek/trigonometric heighting; Viz: /trigonometric(al) measurement of heights (?)
|--trigonometrická výška/trigonometric height (?)
\--vrchol výškového polygonu/point of a vertical traverse (?)
|-- barometrická nivelace/barometric levelling; Viz: barometrické určování výšek (?)
\-- barometrické měření výšek/barometric heighting; Viz: /barometric measuring of heights; barometric hypsometry (?)
\--barometrická výška/barometric elevation; Viz: /barometric altitude (?)
\--výškový pořad/altimetric traverse (?)
|--gravimetrické měření/gravimetric survey; Viz: /gravity survey; gravimetric (gravity) measurement; gravimetric observation; Též: tíhové měřen (?)
\--geomagnetické měření/geomagnetic survey (?)
|--geodetická observatoř/geodetic observatory (?)
|-- značka/survey beacon signal; Viz: /sign; survey mark (?)
\-- cílová značka/target; Viz: cílový bod; měřická značka (?)
|--značka geodetického bodu/fiducial mark; Viz: /marker (?)
\--značka nivelačního bodu vyššího řádu/primary bench mark (?)
|--zpracování v reálném čase/real time processing (?)
|--následné zpracování/postprocessing (?)
|-- zpracování dat/data processing; Viz: zpracování údajů; zpracování výsledků měření/measurement processing (?)
\--digitální zpracování/digital processing; Viz: analytické zpracován (?)
|-- operát geodetických bodů/lists and documentation of geodetic points (?)
|-- geodetické údaje/geodetic data; Viz: měřický údaj/data of control station name, number, description and coordinates; survey data (?)
|--geodetické údaje na výchozím bodě/data of control station (?)
|--číselné geodetické údaje/numerical survey data (?)
|--zeměpisné údaje/geographic(al) data (?)
|--triangulační údaje/triangulation data (?)
|--výškový měřický údaj/hypsometric data (?)
|--nivelační údaje/bench mark data (?)
|--tíhové údaje/gravity data (?)
|--kalibrační údaje/calibration data (?)
\-- doplňující údaje/supplementary data (?)
\--mapový polohový údaj/map reference; Viz: polohový údaj (?)
|-- dokumentační operát geodetických bodů/documentation of geodetic points (?)
\--vedení trigonometrických bodů/maintenance of horizontal control monuments (?)
|--soubor geodetických informací/file of survey data (?)
\-- údržba bodů bodového pole/maintenance of (survey) control (?)
|--údržba geodetických bodů/maintenance of geodetic points (?)
\--údržba trigonometrických bodů/maintenance of triangulation points (?)
|-- geodetické mapování/survey mapping (?)
|-- měření na stanovisku/measuring on a survey station (?)
|--měření na excentrickém stanovisku/eccentric observation (?)
|--měření směrů v řadách/measuring of angles in one face (?)
|--měření směrů ve skupinách/measuring of angles in rounds (UK); Též: metoda měření úhlů v řadách a skupinách/measurements of angles in groups,measuring angles in sets (US) (?)
|--francouzská metoda/(reiterated) method of pairs of observations of each angle closing on the reference object (?)
\--geodetické měření s použitím azimutů dlouhých stran/long line azimuth surveys - (LOLA) (?)
\-- stupňové měření/method of arc; Viz: oblouková metoda/arc measuring (?)
\--délka stupně/lenght of a degree (?)
|-- gravimetrické mapování/gravimetric survey; gravimetric mapping (?)
|-- měření tíže/gravity measuring; Viz: tíhové měření; gravimetrie/gravimetry; gravity measurement; measurement of gravity (?)
|--absolutní měření tíhového zrychlení/absolute gravity acceleration measuring; Viz: /absolute gravity measurement (?)
\-- relativní měření tíhového zrychlení/gravity acceleration relative measuring; Viz: /relative gravity measurement (?)
\-- kyvadlové měření/pendulum measurement (?)
\--relativní kyvadlové měření/relative pendulum survey (?)
\--tíhový pořad/gravimetric traverse (?)
|-- astronomická nivelace/astronomic(al) levelling (?)
|--astronomicko-geodetická nivelace/astro-geodetical levelling (?)
\--astronomicko-gravimetrická nivelace/astro-gravimetric(al) levelling (?)
|--metoda určování rozměru zemského elipsoidu z plošné AGS/determination of the Earth's ellipsoid from observations in the astro-geodetic network; Viz: plošná metoda (?)
|-- magnetometrické mapování/magnetometric(al) survey; Viz: /magnetometric mapping (?)
|-- magnetické měření/magnetic survey (?)
\-- směrník/bearing; Viz: /grid bearing; grid azimuth (?)
|--magnetický směrník/magnetic bearing; Viz: kompasový směrník/compass bearing (?)
|--připojovací směrník/connecting bearing (?)
|--zpětný směrník/back bearing (?)
\--vypočítaný směrník/computed bearing (?)
|--buzolní měření/compass survey; Viz: /survey by magnetic compass (?)
\--magnetické měření v důlním měřictví/magnetic measurement in mining survey (?)
|--geoelektrické měření/geoelectric survey (?)
\--seizmické měření/seismic registration (?)
|-- určování polohy/positioning (?)
|-- souřadnicové systémy/coordinate systems (?)
|-- systém pravoúhlých souřadnic/rectangular coorinate system; Viz: souřadnicový rovinný pravoúhlý systém/grid (plane rectangular) coordinate system (?)
|--souřadnicový údaj ve směru osy E/easting - (E) (?)
|--souřadnicový údaj ve směru osy N/northing - (N) (?)
|--rovník souřadnicové sítě/grid equator (?)
\--Eulerův úhel/Eulerian (Euler´s) angle (?)
|--systém astronomických souřadnic/system of astronomic coodinates (?)
|--souřadnicový horizontální systém/horizontal datum; Viz: /horizontal control datum (?)
|--geodetický geocentrický systém/geocentric geodetic system (?)
|--souřadnicový hlásný systém NATO/NATO Grid Reference System (?)
|--souřadnicový systém 1942 - (S-42)/Geodetic Datum PULKOVO 1942 - (S-42); Viz: /Pulkovo 1942 Datum (?)
|--souřadnicový systém 1942/83 - (S-42/83)/Geodetic modernized Datum PULKOVO 1942/83 - (S-42/83); Viz: /Pulkovo 1942/83 Datum (?)
|--souřadnicový systém 1946 - (S-46)/Geodetic Datum 1946 - (S-46) (?)
|--souřadnicový systém 1952 - (S-52)/Geodetic Datum 1952 - (S-52) (?)
|--geodetický světový souřadnicový systém 1972/World Geodetic System 1972 - (WGS 72); Viz: souřadnicový systém WGS 72 (?)
|--referenční geodetický systém 1980 - (GRS 80)/Geodetic Reference System 1980 - (GRS 80) (?)
|--geodetický severoamerický systém 1983 - (NAD-83)/North American datum of 1983 - (NAD-83) (?)
|--zpřesněný modifikovaný systém WGS 84 (G 730)/modified WGS 84; Viz: systém WGS 84 (G 873); geodetický světový systém 1984 (G 730) (?)
|--Světový geodetický systém WGS 84 - (WGS 84)/World Geodetic System 1984 - (WGS 84); Viz: Světový geodetický systém 1984 (?)
|--Evropský terestrický referenční systém 1989/ETRS 89 Datum - (ETRS 89); Viz: systém ETRS 89; referenční geodetický povrchový evropský systém - (ETRS)/European Terrestrial Reference System 1989 (?)
|--systém AHRS/Attitude and heading reference system - (AHRS); Viz: referenční polohový a směrový systém (?)
|--referenční navigační soustava/Navigation Reference Frame (?)
|--gravimetrický systém 1995 - (S-Gr95)/Gravity System 1995 - (S-Gr 95) (?)
|--výškový baltský systém B-46/Baltic vertical datum B-46 (?)
|--souřadnicový systém Deutsches Heeresgitter/Deutsches Heeresgitter Military Grid - (DHG); Viz: souřadnicový vojenský německý systém DHG/German Military Grid System DHG (?)
|-- souřadnicový systém definovaný uživatelem/User Defined Datum (?)
\--geodetický zavedený systém/preferred (major) datum (?)
|--družicový navigační globální systém - (GNSS)/Global Navigation Satellite System - (GNSS) (?)
|--družicový navigační globální systém - (GLONASS)/Global Positioning System - GLONASS (?)
|--systém určování souřadnic GPS/GLONASS/survey system GPS/GLONASS (?)
|--družicový navigační námořní systém/Navy Navigation Satellite System - (NNSS) (?)
|--globální systém určování polohy a navigace NAVSTAR - (GPS)/NAVSTAR Global Positiong System - (GPS) (?)
|--družicový dopravní multifunkční systém/Multifunctional transport satellite system - (MSAS) (?)
|--kontinentální systém diferenčního GPS/Wide Area Differential GPS - (WADGPS) (?)
|--lokální systém diferenčního GPS/Local area differential system PS - (LADGPS); Viz: systém LADGPS (?)
|--souřadnicový systém DRG (Deutsches Reichsgitter)/German Empire Grid DRG; Viz: souřadnicový říšský systém DRG (?)
|--systém družicového pokrytí korekcemi DGPS/Satellite-based augmentation system - (SBAS); Viz: systém SBAS (?)
|--souřadnicový systém ED 50/European Datum 1950 - (ED 50) (?)
|--souřadnicový systém ED 87/European Datum 1987 - (ED 87) (?)
|--hlásný systém GEOREF/georeference system (GEOREF) (?)
|--referenční globální mezinárodní systém IERS/International Earth Reference System - (IERS) (?)
|--referenční souřadnicový státní systém/National coordinate reference system; Viz: souřadnicový státní systém/state coordinate system (?)
|--souřadnicový místní systém; souřadnicový lokální systém/local datum (?)
|--navigační inerciální systém INS - (INS)/Inertial Navigation System - (INS) (?)
|--souřadnicový inerciální konvenční systém/Conventional Inertial System - (CIS) (?)
|--referenční terestrický mezinárodní systém ITRF 89 až 97/International Terrestrial Reference Frame 1989-1997 - (ITRF 89 up to 97) (?)
|--souřadnicový systém Jednotné trigonometrické sítě katastrální 1995 - (S-JTSK/95)/Datum of the Uniform Trigonometric Cadastral Network 1995; Též: /Datum S - JTSK/95 (?)
|--terestrický okamžitý systém - (ITS)/Instantaneous terrestrial system - (ITS) (?)
|--přesnostní radionavigační systém/radionavigation system of the accuracy (?)
|--navigační systém LORAN/long-range navigation system - (LORAN); Viz: hyperbolický rádiový systém určování polohy/navigation system LORAN (?)
|--polohový globální systém/Global Positioning System - (GPS) (?)
|--aktivní systém zobrazování polohy/Active Tracking System (?)
|--navigační družicový geostacionární evropský systém - (EGOS)/European geostationary overlay system - (EGOS) (?)
|--výškový systém/vertical datum; vertical geodetic datum; Viz: /vertical control datum; vertical geodetic datum (?)
|--výškový systém Normal Null/German Vertical Datum Normal Null - (NN) (?)
|--geodetický systém pevně spojený se Zemí/Earth fixed coordinate system; Viz: geodetický systém/geodetic datum (?)
|--výškový baltský systém - (Bpv)/Vertical Datum Baltic - (BAA); Viz: baltský výškový systém - po vyrovnání,; systém Bpv/Baltic Vertical Datum after adjustmen; BAA Vertical Datum (?)
|--jadranský výškový systém - (ČSJNS/J)/Adriatic Vertical Datum (?)
|--projektivní metoda/projection method of triangulation; Viz: /projection method; projection of points to reference ellipsoid; reduction to sea level (?)
|--Helmertova promítací metoda/Helmert's projection (?)
\--rozvinovací metoda/translation method of triangulation; Viz: /translation method (?)
|--vztah (systému) k místnímu geodetickému systému/relationship with the local geodetic datum (?)
|--překryt geodetických systémů/overlap of the geodetic datums (?)
\-- určování bodů/point positioning (?)
|--polohová přesnost/positional accuracy; Viz: /position accuracy (?)
|-- souřadnicová síť/(1) grid; Viz: /(2) lattice (?)
|-- klasifikace geodetických sít/classification of survey control (?)
|--schéma geodetické sítě/scheme of the geodetic network (?)
\--rozvinutí sítě/network extension (?)
|--kilometrová síť/(rectangular planar) grid; Viz: rovinná pravoúhlá souřadnicová s (?)
|-- zeměpisná s/geographic(al) grid; Viz: /graticule (?)
\--zeměpisná fiktivní síť/fictitious graticule; Viz: /oblique graticule; transverse graticule (?)
|--lokalizační síť/point designation grid (?)
|--hlásná geografická síť - (GEOREF)/World Geographic Reference System - (GEOREF); Viz: hlásný systém GEOREF (?)
|--geodetická síť v rovině zobrazení/planimetric geodetic network (?)
|--souřadnicová síť Mercatorova zobrazení/transverse Mercator grid (?)
|--síť univerzálního polárního stereografického zobrazení/Universal Polar Stereographic grid; UPS grid; Viz: síť UPS (?)
|--síť příčného Mercartrova zobrazení/Universal Transverse Mercator grid; Viz: síť UTM/UTM grid (?)
|--Gaussova-Krügerova pravoúhlá síť/Gauss-Krüger planar coordinate grid (?)
|--polární pravoúhlá síť/polar grid (?)
|--referenční rádiová síť/fixer network; Viz: referenční radarová s (?)
|--nadřazená referenční konvenční síť/Convential Reference Frame - (CRF) (?)
|--referenční společná síť/Common Reference Grid (?)
|--předepsaná souřadnicová (pravoúhlá) síť/prescribed grid (?)
|--souřadnicová dohodnutá síť/arbitrary grid (?)
|--Lambertova souřadnicová síť/Lambert grid (?)
|--souřadnicová operační síť/operational grid (?)
|--preferovaná souřadnicová síť/preferred grid (?)
|--hlavní rovinná pravouhlá souřadnicová síť/major grid (?)
|--souřadnicová rovinná pravoúhlá souřadnicová síť/major planar coordinate grid; Viz: kilometrová s (?)
\-- orientace sítě/net orientation (?)
\-- souřadnicová osa/coordinate axis (?)
\--severní orientace souřadnicové osy/northing; Viz: geodetický sever; zeměpisný geodetický sever/geodetic north; geographic north (?)
|-- absolutní určování polohy/absolute positioning; Viz: absolutní určení polohy bodu; geocentrické určení polohy bodu (?)
|--absolutní polohová přesnost/absolute position accuracy (?)
|--autonomní určení polohy/autonom positioning mode; Viz: /autonomous positioning (?)
|--geodetické určování polohy bodu technologií GPS/geodetic GPS point positioning; Viz: určování polohy a navigace prostřednictvím GPS/GPS-aided positioning and navigation - (POS/NAV) (?)
|-- geodeticko-astronomické určování polohy bodu/astro-geodetic observation; Viz: astronomicko-geodetické měření; astronomické pozorování; astronomická observace/astro-geodetic measurement; astro-geodetic point positioning; astronomic(al) observation (?)
|-- astronomická observace/astronomic observation; Viz: /celestial control; astronomic control; celestial observation (?)
\-- pozorovací metoda/method of astronomic observation (?)
\-- pozorování hvězd/star observation (?)
\--průchod hvězdy/transit (of a star) (?)
|-- simultaneous astronomical determination of geographical latitude and longitude/simultaneous astronomical determination of geographical latitude and longitude (?)
|--astronomické určení polohy/celestial fix (?)
|-- Gaussova metoda stejných výšek/method of equal altitudes; Viz: /equal-altitude observations (?)
\--průchod almukantaratem/almucantar transit (?)
|--metoda polohových výškových čar/method of position lines by altitudes (?)
\--metoda stejných výšek měřením na Slunce/equal-altitude observations of the Sun (?)
|-- astronomické určení zeměpisné šířky/astronomiccal determination of latidude (?)
|--hvězdný pár/star pair (?)
|--Horrebowova-Talcottova metoda; Talcottova metoda/Talcott method (?)
|--Sterneckova metoda/Sterneck method (?)
|--Pěvcovova metoda/Pevcov's method (?)
|--metoda průchodů hvězd prvním vertikálem/first vertical transits of stars (?)
\-- metoda měření výšek hvězd/star altidude method (?)
\-- metoda výšky Polárky/Polaris altitude method (?)
\--oprava výšky Polárky/Polaris correction (?)
\-- astronomické určení zeměpisné délky/astronomical determination of longitude (?)
|--Cingerova metoda/Zinger method (?)
\-- metoda průchodů hvězd místním poledníkem/meridian transits of stars (?)
\-- průchod poledníkem/meridian transit; Viz: průchod meridiánem (?)
\--průchod místním poledníkem/local meridian transit (?)
|-- astronomické určování azimutů/astronomic azimuth determination (?)
|--metoda přímého určení astronomického azimutu/direction method of determining astronomic azimuth (?)
|--metoda měření na Polárku/Polaris observation (?)
|--metoda korespodujících výšek/method of correspoding altidudes; Viz: cirkummeridiánové výšky/circummeridian altitudes (?)
\-- astronomická orientace/astronomic orientation (?)
\--astronomický sever/astronomical north (?)
\-- interferometrické měření/interferometric(al) observation; Viz: /interferometric(al) measurement (?)
\--dlouhozákladnová interferometrie/very long baseline interferometry (VLBI); Viz: radiointerferometrie s velmi dlouhou základnou (?)
|-- relativní určování polohy/relative positioning (?)
|-- astronomická triangulace/stellar triangulation; Viz: stelární triangulace; kosmická triangulace (?)
|--základna kosmické triangulace/base of cosmic triangulation (?)
\-- družicová triangulace/satellite triangulation (?)
|--družicová analytická triangulace/analytic satellite triangulation (?)
|--orbitální triangulace/dynamic satellite triangulation (?)
\--družicový polygon/traverse of satellite geodesy (?)
|--balónová triangulace/baloon triangulation (?)
\-- geodetické sítě/geodetic networks (?)
|--sever rovinné souřadnicové sítě/grid north; Viz: sever kilometrové sítě (?)
|--síť vyššího řádu/net(work) of a higher order (?)
|-- základní bodové pole/basic control (?)
\--podrobné bodové pole/minor control (?)
|-- zkušební síť/test net; Viz: testovací síť; porovnávací s (?)
|--vyrovnaná síť/adjusted net (?)
\-- paralaktický článek/figure with parallactic angle (?)
\--paralaktický článek se základnovou lať/paralactic figure with horizontal stadia rod (?)
|-- geodetická poloha/geodetic position (?)
|--relativní poloha/relative position (?)
\--určená poloha/fixed position; Viz: stanovená poloha (?)
|--geodetická orientace/geodetic orientation (?)
|-- družicová síť/satellite network (?)
|--síť nultého řádu - (NULRAD ČR)/superior net of zero order - (NULRAD in the Czech Republic) (?)
\--doplňující síť - (DOPNUL ČR)/net of densification - (DOPNUL in the CR) (?)
|-- gravimetrická síť/gravity net; gravimetric network (?)
|--gravimetrická standardní Mezinárodní síť 1971 - (IGSN 71)/International Gravity Standardization Net 1971- (IGSN 71 (?)
\-- tíhové bodové pole/gravity control; Viz: gravitační pole; tíhové pole/gravity field (?)
\-- základní tíhové bodové pole/fundamental gravity control; Viz: /basic gravity control (?)
|--normální tíhové pole/normal gravity field (?)
\--podrobné tíhové bodové pole/detailed gravity control (?)
|-- geofyzikální průzkumná síť/geophysical prospecting grid (?)
|--geofyzikální profil/geophysical profile (?)
|--magnetometrická síť/magnetometric network (?)
\--geodetická magnetická orientace/geomagnetic orientation (?)
|-- astronomická základní síť/astronomic control (?)
|-- astronomicko-geodetická síť (AGS)/astro-geodetic network (?)
|--geodetická kontinentální síť/continental control network (?)
|--Jednotná astronomicko-geodetická síť Jednotná - (JAGS)/Uniform Astro-Geodetic Network - (UAGN) (?)
\--Československá astronomicko-geodetická síť - (AGS ČSR)/Czechoslovak astro - geodetic net work (?)
|--astronomicko-geodetické určování undulace geoidu/astrogeodetic levelling (?)
\--síť astronomicko-gravimetrické nivelace/network of astro-gravimetric levelling (?)
|-- nivelační síť/level network; Viz: /vertical control; level control (?)
|-- výškové bodové pole/vertical control (?)
|--základní výškové bodové pole/fundamental vertical control (?)
|--podrobné výškové bodové pole/minor vertical control (?)
\--výškové indikační pole/secular vertical variation determination control (?)
|--geopotenciální číslo/geopotential number The Geopotential number ( C ) is the gravity potential difference between the vertical datum reference surface and the equipotential surface passing through a point on the Earth. The geopotential unit (gpu) is m2s- (?)
\--délka nivelační sestavy/lenght of a levelling section (?)
\-- síť geodetických polohových základů/geodetic control; Viz: geodetická polohová síť; bodové pole; bodové rovinné pole; polohové bodové pole/horizontal survey control; horizontal control (?)
|--základní polohové bodové pole/fundamental horizontal control (?)
|--podrobné polohové bodové pole/minor horizontal control (?)
|-- trigonometrická síť/trigonometrical network (?)
|--Československá trigonometrická síť - (ČSTS)/Czechoslovak trigonometric network (?)
\--Jednotná trigonometrická síť katastrální - (JTSK)/Uniform Trigonometric Cadastral Network - (JTSK) (?)
|--trilaterační síť/trilateral network (?)
|--nadřazená síť/higher order network (?)
|--bodové pole/minor control (?)
|-- zhušťovací síť/densification network (?)
\--zhuštění geodetické sítě/control network densification (?)
|-- základnová síť/base network; Též: /baseline network (?)
|--rozvinutá základna/extended base (?)
|--krátká základna/short baseline (?)
\-- geodetická základna/baseline; Viz: /base line (?)
|--lokální geodetická délková základna/surveying base line (?)
|--délková základna trigonometrické sítě/triangulation base line;; Viz: délková základna/length base; lenght base line (?)
|--úsek geodetické základny/section of a survey base (?)
\-- základnový rombus/base rhumb (?)
\--dvojitý rombus/double rhumb (?)
|--geodetická speciální síť - (SGS)/special geodetic network (?)
|--geodetická státní síť/state geodetic network (?)
|--geodetická základní síť/framework of control; Viz: /basic control; control net (?)
|--místní síť/local network (?)
|--vložená síť/complementary network (?)
|--volná síť/free net (?)
\--doplňovací triangulace/supplementary net(work) triangulation (?)
|--polohová chyba; chyba v poloze/error in position (?)
\-- transformace souřadnic/coordinate transformations (?)
|--grafická transformace/graphic(al) transformation (?)
|--geometrická transformace/geometric transformation (?)
|--afinní transformace/affine transformation (?)
|--Helmertova transformace/Helmert transformation (?)
|--prostorová transformace/transformation in space; Viz: /space transformation (?)
|--lineární transformace/linear transformation (?)
|--radiometrická transformace/radiometric transformation (?)
\--translace/translation (?)
|-- zpracování geodetických měření/reduction of survey; Viz: geodetická metoda/survey processing; field survey method (?)
|-- redukce geodetických a geofyzikálních údajů/geodetic and geophysical data reduction (?)
|--redukce na centrum/reduction-to-center (?)
|--redukce na elipsoid/reduction to ellipsoid (?)
|--redukce na hladinu moře/reduction to sea level (?)
|--redukce z převýšení/reduction to horizon (?)
|--redukce naměřených úhlů na výpočetní plochu/transfer of directions on the computational surface (?)
\-- gravimetrická redukce/gravity reduction (?)
|--tíhová redukce na rovinný terén/topographic correction of gravity; Viz: topografická tíhová redukce/terrain correction (?)
|--Fayeova redukce ve volném vzduchu/free air correction (?)
|--Bouguerova redukce/Bouguer reduction (?)
\--izostatická redukce/isostatic correction (?)
|-- souřadnice bodu/point coordinates (?)
|--pravoúhlé souřadnice/rectangular coordinates; Viz: /Cartesian coordinates; Též: kartézské souřadnice (?)
|-- polární souřadnice/polar coordinates (?)
\--polární rovinné souřadnice/plane polar coordinates (?)
|--křivočaré souřadnice/curvilinear coordinates (?)
|--šikmé obecné souřadnice/oblique coordinates; Též: obecné souřadnice; (?)
|-- astronomické zeměpisné souřadnice/astronomic ( geographic) coordinates; Viz: astronomické (geografické) souřadnice (?)
\--zeměpisné sférické souřadnice/spherical geographic coordinates; Viz: geografické sférické souřadnice (?)
\-- geodetické zeměpisné souřadnice/geodetic coordinates (?)
\--geocentrické geodetické souřadnice/geocentric geodetic coordinates (?)
|--tabulky geodetických veličin/tables of geodetic quantities (?)
|--výpočetní protokol/survey reduction record (?)
|--výpočet směrníku/grid bearing computation (?)
|--přenos azimutu/azimuth transfer (?)
|--výpočet polární souřadnice/grid inverse (?)
|--výpočet rovinné souřadnicové sítě/grid computation (?)
|-- redukce délky na vypočetní plochu/reduction to the reference surface (?)
|--matematická redukce délky/mathematical reduction of distance (?)
\--fyzikální redukce délky/physical correction of distance (?)
|--krokové vyrovnání/successive adjustment (?)
|--vyrovnání na stanovisku/station adjustment (?)
|--Schreiberova věta/Schreiber fictious observation equation (?)
|-- určení souřadnic/determination of coordinates (?)
|--Hansenova úloha/Hansen´s problem (?)
|--Snelliova úloha/Snell´s problem; Viz: Pothenotova úloha (?)
\-- hlavní geodetické úlohy/problems of transferring geographical coordinates (?)
|-- první hlavní geodetická úloha/direct problem (?)
\--přenášení zeměpisných geodetických souřadnic/transfer of geographic coordinates; Viz: přenos zeměpisných souřadnic (?)
\--druhá hlavní geodetická úloha/inverse problem (?)
|-- vyrovnání sítě/network adjustment (?)
|--stranová rovnice/side equation (?)
|--úhlová rovnice/angle equation (?)
|--úhlové vyrovnání/angle method of adjustment (?)
|--směrové vyrovnání sítě/obsevation adjustment of a netrwork from direction measurements (?)
\--souřadnicové vyrovnání/adjustment of coordinates (?)
|-- orbitální úloha/orbital mode (?)
|--družicová geometrická úloha/geometric satellite problem (?)
\--družicová dynamická úloha/dynamic satellite problem (?)
|--současné vyrovnání/simultaneous adjustment (?)
|-- skupinové vyrovnání/block adjustment; Viz: /group adjustment (?)
\--blokové vyrovnání podle Boltze/Boltz substitution (?)
|--vyrovnání Bowievou metodou/Bowie method of adjustment (?)
|--grafické vyrovnání/graphic(al) adjustment (?)
|--místní vyrovnání/local adjustment (?)
|--vyrovnání polygonového pořadu/traverse adjusment (?)
|--vyrovnávání buzolního polygonového pořadu/compass traverse adjustment (?)
|--velikost uzávěru/angle conclusion (?)
|--základní geodetické funkce/geodetic basic functions (?)
|-- délka/distance; Viz: /length; range (?)
|--vodorovná vzdálenost/horizontal distance; Viz: vodorovná délka (?)
|-- redukovaná délka geodetické čáry/reduced lenght of geodetic line; Viz: /reduced distance of geodesic line (?)
\--změna délky (trigonometrické strany)/lenght change at transit from ellipsoid or sphere to the plane (?)
|--tětivová metoda/transferring geographical coordinates over long distances using ellipsoidical chords; Viz: /ellipsoidical chord method (?)
|--translační metoda/translation method (?)
|--nepřístupná délka/inaccesible length (?)
|--redukovaná délka/reduced distance (?)
\--vyrovnaná délka/adjusted distance (?)
|-- zeměpisná délka/geographic(al) longitude (?)
|--zeměpisná délka na kouli/spherical geographical longitude; Viz: kulová zeměpisná délka (?)
|--geocentrická délka/geocentric longitude (?)
\--astronomická délka/astronomical longitude (?)
|-- exces/excess (?)
|--sférický exces/spherical excess (?)
|--elipsoidický exces/ellipsoidal excess (?)
|--sféroidický exces/spheroidical excess (?)
\-- geodetický exces/geodetical excess (?)
|--excesová metoda/excess method (?)
\--aditamentová metoda/additamento method (?)
|--Legendreův polynom/Legendre polynomial (?)
|--délka silové křivky/lenght of force of attraction (?)
|--délka tížnice/lenght of plumb line (?)
|-- chyba/error; Viz: oprava (?)
|--observovaný rozdíl/observed discrepancies; Viz: observované odchylky (?)
|--osobní chyba/personal error (?)
|--úhlová chyba/error of angle determination; Viz: angulární chyba (?)
|--paralaktická chyba/parallactic error (?)
|--staniční chyba/station error (?)
|--střední chyba bodu/mean point error; Viz: střední chyba v poloze bodu (?)
|--souhrnná střední chyba bodu/total mean point error (?)
|--střední chyba měřeného směru z vyrovnání sítě/mean square error of observed direction from adjusted network (?)
|--souřadnicová odchylka/coordinate diference (?)
|--střední chyba souřadnic/mean coordinate error (?)
|--základní souřadnicová střední chyba/mean basic coordinate error (?)
|--mean chyba souřadnicových rozdílů/mean error of coordinate differences (?)
|--uzávěrová střední chyba/mean closing error (?)
|--střední chyba v určení vzdálenosti/distance root mean square - (drms) (?)
|--uživatelská chyba v určení vzdálenosti/user range error - (URE) (?)
|--chyba v určení základny/error of base determination (?)
|-- chyba uzávěru/closure error; Viz: odchylka uzávěru/closing error; misclosure (?)
|--úhlová chyba uzávěru/angular error of closure (?)
|--střední chyba uzávěru/mean error of closure (?)
\--azimutální chyba/azimuth error of closure (?)
|--chyba z oscilace svislice/error caused by the oscillation of vertical (?)
|--chyba z astronomické refrakce/astronomic refraction error (?)
|--chyba v poloze z mnohocestného šíření signálů GPS/multipath error (?)
|-- činitel zhoršení přesnosti/Dilution of Precision - (DOP) (?)
|--činitel zhoršení přesnosti určení času/Time Dilution of Precision - (TDOP) (?)
|--činitel zhoršení přesnosti určení polohy a času/Geometric Dilution of Precision - (GDOP) (?)
|--činitel zhoršení přesnosti určení polohy v horizontální rovině/Horizontal Dilution of Precision - (HDOP) (?)
|--činitel zhoršení přesnosti určení polohy v prostoru - (PDOP)/Position Dilution of Precision - (PDOP) (?)
|--činitel zhoršení přesnosti určení výšky/Vertical Dilution of Precision - (VDOP) (?)
|--činitel zmenšení/reduction factor (?)
\--činitel, přenosový/transmission factor (?)
|--chyba vzdálenosti družice-přijímač/user equivalent range error - (UERE) (?)
|--chyba polohy antény/error location antenna- (ALE) (?)
|--polohová chyba/positional error (?)
|--výšková střední chyba/mean error in altitude (?)
|--střední kilometrová chyba/mean error per km (?)
|--střední chyba nivelačního převýšení/mean error of levelling difference (?)
\-- přístrojová chyba/instrumental error (?)
|--kalibrační chyba/calibration error (?)
|--kolimační chyba/collimation error (?)
|--konvergenční chyba/error due to convergence (?)
|-- chyba v dělení stupnice/graduation error (?)
|--runová chyba/error of run (?)
\--chyba nuly stupnice lati/error for rod zero setting; Viz: oprava z nuly laťové stupnice (?)
|--chod hodin/rate of a clock (?)
|--chyba chronometru/chronometer error (?)
|--chod gravimetru/gravimeter drift (?)
|-- indexová chyba/index error (?)
\--indexová chyba střelky kompasu/compass index error (?)
\--periodická chyba/periodic error (?)
|-- korekce/correction; Viz: oprava/residual (?)
|--kalibrační oprava/calibration correction; Viz: kalibrační korekce (?)
|--oprava délky z jejího sklonu/grade correction (?)
|--oprava z průhybu pásma/catenary correction; Viz: /sag correction (?)
|--oprava z runové chyby mikrometru/correction for run of micrometer (?)
|--korekce ze zakřivení/curvature correction (?)
|--směrová korekce/arc-to-chord reduction; Viz: směrová oprava (?)
|--oprava z kalibrace/correction for comparsion (?)
|--teplotní korekce/temperature correction (?)
|--oprava ze zakřivení Země a refrakce/correction from Earth curvature and refraction (?)
|--oprava základnových složek/reduction of base components (?)
|--oprava z vyrovnání/correction from adjustment (?)
|--oprava chronometru/chronometer correction (?)
|--gravimetrická oprava/gravimetric correction; Viz: tíhová oprava/gravity reduction (?)
|--převodová oprava tíhového zrychlení/reduction of gravity acceleration; Viz: převodní tíhová oprava/gravity reduction (?)
|--Coriolisova oprava/Coriolis correction (?)
|--Eötvösova oprava/Eötvös correction (?)
\--poledníková sbíhavost; meridiánová sbíhavost; poledníková konvergence/convergence of meridians (?)
|-- uzávěr/closure (?)
|--staniční uzávěr/closure of horizon; Též: uzávěr směrové skupiny/closing the horizon (?)
|-- úhlový uzávěr/angular misclosure; Viz: uzávěrová chyba/angular closure (?)
\--podmínka úhlového uzávěru/angular closure; Viz: úhlová podmínka/angle equation (?)
|--polohový uzávěr/error of position closure; Viz: /linear closure (?)
|--závěrová podmínka/closure equation (?)
|--uzávěr v trojúhelníku/closure of triangle (?)
|--azimutální podmínka/azimuth equation; Viz: směrníková podmínka (?)
|--Laplaceova podmínka/Laplace condition (?)
|--uzávěr polygonového pořadu/loop closure; Viz: /traverse misclosure (obecně) (?)
\-- teoretický nivelační uzávěr/theoretical circuit error; Viz: /theoretical level(l)ing error of closure (?)
\--uzávěr nivelačního polygonu/level(l)ing misclosure; Viz: /level misclosure; circuit error; error of level(l)ing closure (?)
|-- izočára/isoline; Viz: izolinie (?)
|--izočára magnetické odchylky/isogrivation; Viz: nesprávně izočára grivace/isogriv (?)
|--izogala/isogal (?)
|--izogama/line of equal acceleration of gravity (?)
|--izogona/isogonic line; Viz: /isogonal (?)
|--izoklina/isoclinic line; Viz: /isoclinal line (?)
|--izopléta/isopleth (?)
\--izopora/isopor; Viz: /magnetic isoporic line (?)
\--záznam dokumentace/documentation recording (?)
|-- komparace/comparation (?)
|--terénní komparace/field comparation (?)
|--komparační zařízení/comparator (?)
\-- kalibrace/calibration (?)
|-- srovnávací základna/comparation base (?)
|--zkušební pole/test field (?)
|--komparační základna/base of comparison; Viz: /calibration base (?)
|--měřicí základna/standardization base (?)
|--nezávislá základna/independent base (?)
|--geodetická srovnávací základna/comparison base line (?)
|--nivelační základna/level(l)ing base (?)
|-- tíhová srovnávací základna/gravimetric compararison base (?)
|--šířková gravimetrická základna/gravimetric latitude base (?)
\--vertikální gravimetrická základna/gravimetric vertical base (?)
|--gravimetrická základna/gravimetric base (?)
\--národní gravimetrická základna/national gravimetric base; Též: hlavní gravimetrická základna/main gravimetric base (?)
|--kalibrační konstanta/calibration constant (?)
|--kalibrační štítek/calibration card; Viz: kalibrační karta; kalibrační lístek (?)
|-- konstanta měřidla/measuring instrument constant (?)
|--násobná konstanta přístroje/instrumental multiplication constant (?)
\--dálkoměrná konstanta/stadia ratio (?)
\--kalibrační tabulka/calibration table; Viz: cejchovní tabulka (?)
|-- rektifikace/setting; Viz: just/adjustment (mech.); regulation (US) (?)
\--kompenzační zařízení/compensating device (?)
|--navigace a kinematické určování polohy/navigation and kinematic positioning (?)
|-- gravitační pole Země/Earth gravity field; Viz: zemské tíhové pole (?)
|--těžiště/center of mass; Viz: hmotný střed (?)
|--střední hustota zemské kůry/mean density of the Earth's crust (?)
|-- gravitace/gravitation; Viz: zemská tíže; zemská přitažlivost/Earth gravitation (?)
|--zákon všeobecné gravitace/law of universal gravitation; Viz: zákon vesmírné gravitace (?)
\-- gravitace zemského tělesa/Earth gravitation (?)
|-- tíhové zrychlení/accreleration of gravity (?)
|--normální tíhové zrychlení/normal gravity; Viz: /normal accreleration of gravity (?)
|--skutečné tíhové zrychlení/true accreleration of gravity (?)
\-- rovníkové zrychlení/equaroreal accreleration (?)
\--tíhové normální zrychlení na rovníku/normal gravity at the equator (?)
|-- tíhový gradient/gravitational gradient; Viz: gradient tíhového zrychlen/gravity gradient; gradient of gravity acceleration (?)
|--vodorovný tíhový gradient/horizontal gravity gradient; Viz: horizontální gradient/horizontal gradient (?)
\--vertikální tíhový gradient/vertical gravity gradient; Viz: vertikální gradient tíhového zrychlen/vertical gradient of gravity (?)
|--oscilace tížnice/oscillation of the vertical (?)
\--gradientová metoda/method of gradients (?)
|-- geopotenciál/potential of the Earth; Viz: /geopotential (?)
|--geopotenciální jednotka/geopotential unit (?)
\--Stokesovy koeficienty harmonického rozvoje geopotenciálu/coefficients of the gravitational potential; Viz: Stokesovy koeficienty rozvoje gravitačního potenciálu (?)
|-- Legendreova sférická funkce/Legendre spherical function (?)
\-- Legendreova metoda/solution according to Legendre´s theorem; Viz: Legendreova excesová metoda (?)
\--Legendreova poučka/Legendre's theorem (?)
|--Legendrova funkce prvního druhu/Legendre´s function of the first kind (?)
|--Legendreova přidružená funkce/associated Legendre function (?)
|--Clairautova věta/Clairaut theorem; Viz: Clairautova poučka; Clairautův teorém (?)
|-- zemská tíže/gravity (?)
|--intenzita gravitačního pole/gravity field intensity; Viz: intenzita tíhového pole; intenzita síly tíže; intenzita tíže/intensity of gravity field; intensity of gravity (?)
|--tíhový účinek/mass attraction; Viz: tíhový vliv (?)
|-- tíhový potenciál/potential of gravity; Viz: gravitační potenciál Země; potenciál přitažlivé síly/gravity geopotential; Earth gravity potential; gravitational potential (?)
|--normální tíhový potenciál/normal gravity potential (?)
|--rušivý potenciál/disturbing potential; Viz: poruchový potenciál; potenciál rušivých hmot/potential of disturbing masses (?)
\--rozměrový faktor geopotenciálu/geopotentional factor of dimension (?)
|-- teoretická tíže/theoretical gravity; Viz: tíhové normální zrychlení; normální tíže/normal gravity (?)
|--Gaussova gravitační konstanta/Gaussian constant of gravitation; Viz: /Gauss gravitational constant (?)
|--Newtonova gravitační konstanta/Newtonian gravitational constant; Viz: /constant of gravitation; gravitational constant (?)
|--geocentrická gravitační konstanta/geocentric gravitational constant (?)
\--Brunsova rovnice/Bruns equation (?)
|--sekulární změna tíže/secular gravity variation; Viz: sekulární změna tíhového zrychlen/secular variation of gravity acceleration (?)
|-- tíhová porucha/gravitational disturbance (?)
\--poruchy tíhového pole/gravitational perturbations (?)
\-- měřená tíže/observed gravity; Viz: místní přitažlivost/local attraction (?)
|--měřený tíhový rozdíl/observed gravity difference; Viz: rozdíl tíhového zrychlen/difference of gravity (?)
|--náklonová metoda/gravimeter calibration by inclination; Viz: kalibrace/calibration (?)
|-- modely Země/Earth´s models (?)
\--plášť Země/Earth mantle; Viz: zemský pláš (?)
|-- model tíhového potenciálu Země/geopotential model; Viz: model tíhového geopotenciálu (?)
|--hladinová plocha normálního potenciálu/normal equipotential surface (?)
|--hladinová plocha tíhového potenciálu/zero surface of gravitational potential (?)
\--ekvipotenciální plocha/level surface of geopotential; Viz: plocha stejného potenciálu; hladinová plocha/level surface (?)
|--model gravitačního pole Země/Earth gravity model - (EGM) (?)
|-- měřená hodnota tíhového zrychlení/observed value of gravity (?)
|--normální (teoretická) hodnota tíhového zrychlení/theoretical value of gravity; Viz: /normal value of gravity (?)
|--absolutní hodnota tíže/absolute gravity (?)
|--rovníková hodnota tíže/value of equatorial gravity (?)
\-- izanomála/isanomaly; Viz: izanomálie/isanomal (?)
|--izanomálie tíhového zrychlení/isanomal(y) of gravity acceleration; Viz: tíhová izanomálie/gravity isanomal(y (?)
|-- Bouguerova izanomálie/Bouguer isanomal(y) (?)
\-- Bouguerova korekce/Bouguer correction (?)
\--úplná Bouguerova korekce/complete Bouguer correction (?)
|-- iFayova izanomálie/Fay isanomal(y); Viz: izanomálie na volném vzduchu/free-air isanomal(y) (?)
\--Fayeova korekce/free-air correction; Viz: korekce ve volném vzduchu; Fayeova oprava/Faye correction (?)
|--úbytek hmot/mass decrease after Pratt (?)
|--topografická plocha reliéfu/topographic(al) surface (?)
\--topografická korekce z terénního reliéfu/terrain (topographic) correction (?)
|--gal - (Gal)/gal (?)
|-- tížnice/plumb line; Viz: místní tížnice/local vertical; mass attraction vertical (?)
\--zakřivení tížnice/curvature of the vertical; Viz: zakřivení svislice (?)
\-- tížnicová odchylka/deviation of the vertical; Viz: /deflection of the vertical; deflection of plumb line (?)
|--absolutní tížnicová odchylka/absolute deviation of the vertical; Viz: /absolute deflection of the vertical (?)
|--relativní tížnicová odchylka/relative deflection of the vertical; Viz: /relative deviation of the vertical (?)
|--astronomicko-geodetická tížnicová odchylka/astrogeodetic deviation of the vertical; Viz: /astro-geodetic deflection (?)
|--gravimetrická tížnicová odchylka/gravimetric deflection of the vertical (?)
|--topografická tížnicová odchylka/topographic deflection of the vertical (?)
|--výškový profil geoidu/geoidal height profile (?)
|--Stokesova funkce/Stokes´ function; Viz: Stokesův vzorec; Stokesův integrál/function of Stokes (?)
|--Helmertův vzorec/Helmert formula; Viz: Helmertův vzorec pro normální tíhové zrychlen/Helmert's gravity formula (?)
|--mezinárodní vzorec pro normální tíži/international gravity formula (?)
|--Vening-Meineszova funkce/function of Vening-Meinesz (?)
|--Somiglianův vzorec/Somigliana formula (?)
\--Brunsův vzorec/Bruns formula; Viz: Brunsova rovnice/Bruns equation (?)
|-- gravitační zákon/law of (universal) gravitation; Viz: Newtonův gravitační zákon/Newton's law of gravitation (?)
|--pole centrální přitažlivé síly/central force field (?)
|-- gravitační pole (Země)/gravity field of the Earth; Viz: tíhové pole/gravity field (?)
|--tíhové indikační pole/field to secular gravity variation determination (?)
\--tíhové normální pole/normal gravity field (?)
\--sféra aktivity/sphere of activity; Viz: sféra vlivu/sphere of influence (?)
|--definice teoretické hodnoty zemské tíže/Earth´s theoretical gravity definition (?)
|--Newtonova gravitační konstanta/Newton´s gravitational constant (?)
|--Bowieho jev/Bowie effect (?)
|--Eötvösův jev/Eötvös effect (?)
|--lunisolární efekt/lunisolar effect (?)
|-- gravitační potenciál/gravity potential; Viz: tíhový potenciál (?)
|--geopotenciální plocha/geopotential surface (?)
|-- hladina tíhového potenciálu/equipotential surface; Viz: /state of gravity potential (?)
\--hladinová plocha/level surface (?)
|--Veningovy-Meineszovy vzorce/Vening-Meinesz formula (?)
\--Brunsova poučka/Brun´s formula (?)
|-- izostáza/isostasy (?)
\--Airyho izostatická teorie/Airy theory of isostasy (?)
|--kompenzační izostatická plocha/surface of isostatic compensation; Viz: vyrovnávací izostatická plocha (?)
|--hloubka izostatické kompenzace/depth of isostatic compensation; Viz: hloubka izostatické rovnováhy (?)
|--nulová plocha/zero surface (?)
|--anomální hmota/anomalous mass (?)
|--rušivá hmota/disturbing mass; Viz: poruchová hmota (?)
|--topografická hmota/topographic mass (?)
|--Hayfordova šablona/Hayford templet (?)
|-- okrajová úloha/boundary value problem (?)
|--Stokesova poučka/Stokes formula (?)
|-- Poissonova rovnice/Poisson equation (?)
\-- Laplaceova rovnice/Laplace equation (?)
\--harmonická funkce/harmonic function (?)
|--Pizettiho teorie/Pizetti theorem (?)
\--Moloděnského okrajová úloha/Molodenskij´s boundary value problem (?)
|-- globální a lokální modelování gravitačního pole/global and local modelling of the gravity field (?)
|--harmonické sférické koeficienty/spherical harmonic coefficients (?)
|--sektorální harmonické koeficienty/sectorial harmonic coefficients (?)
|--harmonické teserální koeficienty/tesseral harmonic coefficients (?)
\-- zonální harmonické koeficienty/zonal harmonic coefficients (?)
\--normovaný harmonický zonální koeficent 2. stupně/normalized second degree zonal harmonics (?)
|--hmotová anomalita zemského tělesa/Earth mass anomaly (?)
\-- tíhová anomálie/gravity anomaly (?)
|-- Fayeova anomálie/free-air anomaly; Viz: tíhová anomálie ve volném vzduchu/Faye anomaly (?)
\--tíhová střední anomálie ve volném vzduchu/mean free-air anomaly (?)
|-- Bouguerova anomálie/Bouguer anomaly (?)
|--úplná Bouguerova anomálie/Bouguer total anomaly (?)
\--Bouguerova deska/Bouguer plate (?)
|--izostatická anomálie/isostatic anomaly (?)
|--smíšená anomálie/mixed anomaly (?)
|--tíhová měřená anomálie/observed gravity anomaly (?)
\--tíhová střední anomálie/mean gravity anomaly (?)
|-- kinematika Země/geo-kinematics; Viz: oběžná dráha Země; geokinematika/Earth´s orbit (?)
|-- pohyb zemské kůry/Earth crustal motion (?)
\--pohyb zemského povrchu/motion of the Earth surface; Viz: geodynamický pohyb zemského povrchu/geodynamic motion of the Earth surface (?)
|-- geodynamika a geokinematika/geodynamics and geo-kinematics (?)
|-- těžiště/center of gravity (mass) (?)
\--těžiště systému těles/barycenter; Též: barycentrum (?)
|--geopotenciální kóta/geopotential number (?)
\-- kyvadlo/pendulum (?)
|-- harmonický pohyb/harmonic motion (?)
\--složený harmonický pohyb/compound harmonic motion (?)
|-- matematické kyvadlo/mathematical pendulum; Též: /simple pendulum (?)
\--fiktivní kyvadlo/fictitious pendulum (?)
\-- fyzické kyvadlo/physical pendulum (?)
|--minimální kyvadlo/minimal pendulum (?)
|--reverzní kyvadlo/reversion pendulum (?)
|--horizontální kyvadlo/horizontal pendulum (?)
|--vertikální kyvadlo/vertical pendulum (?)
|--sekundové kyvadlo/one - second pendulum (?)
\--vláknové kyvadlo/fibre pendulum (?)
|-- zemské slapy/Earth tides (?)
|--slapová síla/tidal force (?)
\-- diagram přílivu a odlivu/current diagram (A); Též: /tidal stream diagram (B) (?)
|--změna hladiny moře/sea level variation; Též: variace hladiny moře/sea level variation (?)
|--slapový lunární interval/lunitidal interval; Též: /establishment of the port; l (?)
|--střední interval mezi vrcholením Měsíce a následujícím přílivem/mean high water lunitidal interva (?)
\--greenwichský interval/Greenwich interval (?)
|-- slapy zemské kůry/Earth crust tides (?)
\--slapová korekce/tidal correction (?)
|--změny souřadnicového systému v čase/temporal changes in coordinate systems (?)
|--změny poloh v čase/temporal changes in positions (?)
|--slapová změna tíže/tidal variation of gravity; Též: variace tíže, variace tíhového zrychlení, variace tíže, slapová,slapy tíhového zrychlení,variace tíhového zrychlení,,variation of gravity acceleration/variation of gravity,variation of gravity acceleration,tidal variation of gravity (?)
\--změny gravitačního pole v čase/temporal changes in gravity field (?)
|-- družicová geodezie/satellite geodesy (?)
|--paralaktická refrakce/paralactic refraction; Též: družicová refrakce (?)
|--fotografické pozorování družic/photographic method of satellite observation (?)
|--laserová pozorování družic/laser method of satellite observation (?)
|-- Dopplerův jev/Doppler effect (?)
\--dopplerovský posun frekvencí/Doppler shift; Též: dopplerovský posun (?)
|--pozorování družic využívající Dopplerův jev/Doppler method of satellite observation (?)
|--fázová pozorování družic/phase-counting method of satellite observation (?)
|--interferenční pozorování družic/interference method of satellite observation (?)
|--pohyb UDZ/satellite motion (?)
\-- určování poloh UDZ/satellite positioning (?)
|-- translokace/translocation (between receivers) (?)
|--translokace místa/position translocation (?)
|--translokace pomocí krátkých oblouků/short arc translocation (?)
|--translokace v reálném čase/real time translocation (?)
\--multilokace/multilocation (?)
|-- standardní určování polohy (GPS)/GPS standard positioning (?)
\--týden GPS/GPS week (?)
\-- určování polohy a navigace prostřednictvím GPS/GPS-aided positioning and navigation - (POS/NAV) (?)
|--observační fáze/observation phase; Též: fáze pozorován (?)
|--vlnová délka/wavelenght (?)
|--základní frekvence GPS/fundamental frequency; Též: frekvenční pásmo/frequency (?)
|--frekvence nosné vlny/carrier frequency (?)
|--záznějová frekvence/frequency of carrier beat (?)
|--fáze nosné vlny/carrier phase (?)
|--fáze záznějové nosné vlny/phase of carrier beat (?)
|--nosná rekonstruovaná fáze/reconstructed carrier phase (?)
|--elektromagnetické rušení/electromagnetic inteference; Též: elektromagnetická interference (?)
|--cyklický posun/cyclic(al) translation; Též: posuv (?)
|--fázový úhel/phase angle (?)
|--poměr signálu k šumu/signal to noise ratio - (SNR); Též: poměr signál/šum/ratio signal to noise (?)
|--poměr výkonu nosné vlny k šumu/carrier to noise ratio - (C/A) (?)
|--přesné určování polohy GPS/exact (GPS) positioning (?)
|--relativní určování polohy jedním přijímačem GPS/single-receiver relative positioning (?)
|--určování polohy systémem DGPS/differential positioning - (DGPS); Též: systém DGPS (?)
|--výběrová dostupnost pro uživatele GPS - (SA)/selective availability - (SA) (?)
|--uživatelsky dosažitelný rozsah přesnosti GPS/user range accuracy - (URA) (?)
|--systém rádiového předávání dat - (RDS)/Radio Data System - (RDS) (?)
|-- příhodná konstelace družic GPS/figure of merit - (FOM) (?)
|-- výškový úhel družice GPS/satellite elevation angle; Též: elevační úhel družice GPS (?)
\--výškový minimální úhel pro observaci družic GPS/elevation mask (?)
\--určení polohy z měření ke čtyřem družicím/four satellite solution (?)
|-- kosmický segment GPS/GPS space segment (?)
|--uživatelský segment GPS/GPS user segment; Též: uživatelský podsystém GPS (?)
|--kontrolní a řídicí segment systému GPS/GPS control segment (?)
\--přesnost GPS/GPS accuracy; Též: /GPS precision (?)
|--odraz signálů GPS/reflection of GPS signals (?)
|--časovací mřížka/fence (?)
|--perioda oběhu UDZ/orbital period of satellite; Též: perioda oběhu/orbital period; (?)
|--metoda ambiguit/ambiguity function method - (AFM); Též: družicový segment GPS,družicový podsystém GPS (?)
|--model pro předpověď efemerid/ephemeris prediction model - (EPM) (?)
|--diference mezi družicemi/difference between satellites (?)
|--diference mezi epochami/diffrerence between epochs (?)
|--diference mezi frekvencemi/frequence difference (?)
|--diference mezi přijímači/difference between receivers (?)
|--doba do prvního určení polohy/time to first fix - (TTFF) (?)
|--fázové centrum/phase center (A); Též: /phase centre (B) (?)
|--kód C/A/C/A code; Též: C/A kód/coarse code,acquisition code (?)
|--kód S/S - code (?)
|--transformační slovo GPS/transformation word GPS (?)
|--synchronizační slovo/handover word - (HOW) (?)
|--výměnný formát/exchange format (?)
|--formát RINEX/Receiver Independent Exchange format - (RINEX); Též: receiver autonomous integrity monitoring - (RAIM - AIM) (?)
|--sledování autonomní integrity přijímače GPS - (RAIM - AIM)/receiver autonomous integrity monitoring - (RAIM - AIM) (?)
|--navigační zpráva GPS/GPS navigation message (?)
|--troposférické zpoždění/tropospheric delay (?)
|--ionosférické zpoždění/ionospheric delay (?)
|--znovuzískání signálu GPS/reaquisition of GPS signal (?)
|--zobrazení letu družice/projection of satellite orbit (?)
|--navigační rovnice GPS/GPS navigation equation (?)
|--fázový uzávěr/phase closing (?)
|--chyba selektivní dostupnosti - (SA)/selective availability errors - (SA) (?)
|--pseudonáhodný signál/pseudorandom signal (?)
|--pseudovzdálenost/pseudorange (?)
|--pseudolit/pseudo-satellite; Též: /pseudolite (?)
|--signály GPS L1 a L2/signals L1 and L2 (?)
|--vícecestné šíření signálu GPS/multipath effect (?)
|--ionosférická refrakce/ionospheric refraction (?)
\--šířka pásma v Hz/bandwith (?)
|-- geodetická dokumentace/survey documentation; Též: měřická domumentace (?)
|-- dokumentace o zřízení, obnovení nebo přemístění bodu/documentation of the establishing, renewing, transferring of the point (?)
|-- seznam geodetických údajů/trig list; Též: seznam geodetických bodů,katalog souřadnic trigonometrických bodů (?)
|-- přehled trigonometrických bodů/review of trig points; Též: přehled trigonometrické sítě/sketch of trigonometrical network,review of trigonometric points (?)
\--grafický přehled geodetické sítě/survey network design; Též: /sketch of trigonometrical network (?)
\--přehled bodových polí/sketch of control points (?)
|--seznam nivelačních údajů/list of levelling data; Též: soubor nivelačních pořadů (?)
|-- seznam souřadnic a nadmořských výšek/list of coordinates and altitudes (?)
\--seznam souřadnic/list of coordinates (?)
\-- geodetický znak/monumentation; Též: stabilizační značka,měřická značka/survey mark (?)
|--povrchová stabilizační značka/surface mark; Též: měřická povrchová značka/surface survey mark (?)
|-- podzemní měřická značka/underground mark (?)
\--spodní podzemní značka/lower underground monumentation; Též: dolní podzemní (měřická) značka/underground mark (?)
|-- značka/mark; Též: znak,měřický signál,měřická značka; značka bodu v terénu/survey marker of the field point (?)
|--základnová značka/base-line mark (?)
|--zajišťovací značka/witness mark; Též: ochranná značka,zabezpečovací značka (?)
|--stabilizace výškového bodu/permanent bench mark -; Též: stabilizace nivelačního bodu (?)
|--výšková nestabilizovaná značka/non monumented bench mark; Též: výšková dočasná značka (?)
\-- vodní značka/water level mark (?)
\--hladinová značka/water - stage mark (?)
|--stabilizace astronomického azimutu/astronomic azimuth mark (?)
|--znak pro geodetický azimut/geodetic azimuth mark (?)
|--nivelační značka/bench mark (of levelling) (?)
|--závěsná značka/suspension mark; Též: otvorová značka/bench mark with a hole (?)
|--stupnicová značka/bench mark with a reading scale; Též: stupnicová ryska (?)
|--hřebová značka/rivet; Též: epová značka/plug (?)
|--skalní značka/bench mark in rocks (?)
\--hraniční značka/land mark; Též: hraničník/boundary mark stone (?)
|--místopis/topographic sketch (description); Též: místopis bodu/topographic location sketch,reference sketch (?)
|--přehledný náčrt bodového pole/general sketch of control points (?)
|--náčrt orientačních bodů/orientation points sketch (?)
|--triangulační dílo/result of triangulation (?)
|--nivelační dílo/result of leveling (?)
|--katalog gravimetrických bodů/catalog of gravimetric points (A); Též: /catalogue of gravimetric points (B) (?)
|--katalog souřadnic geodetických bodů/trig list; catalogue of control points (?)
|--informační systém geodetických a geofyzikálních údajů - (IS GGÚ)/Geodetic and Geophysical Information System - (GGIS) (?)
|--technická zpráva/technical report (?)
\-- rejstřík/index; Též: /register, banks (?)
\--rejstřík bodů/list of points (?)
|-- kosmická geodezie/space geodesy; Též: /astrogeodesy (?)
\-- mimozemská geodezie/extraterrestrial geodesy (?)
\--planetární geodezie/planetary geodesy (?)
|-- geologie/geology (?)
|--zemské jádro/Earth core (?)
\--tektonický pohyb/tectonic movement (?)
|-- geofyzika/geophysics (?)
|--regularizace Země/regularization of the Earth (?)
|--geofyzikální družicový program/Satellite Geophysic Program(me) (?)
\-- magnetismus/magnetism (?)
|-- magnetometrie/magnetometry (?)
\--model globálního magnetického pole - (WMM)/world magnetic model - (WMM) (?)
|-- geomagnetizmus/geomagnetism (?)
|-- geomagnetické pole/geomagnetic field (?)
|--Mezinárodní geomagnetické referenční pole/International Geomagnetic Reference Field - (IGRF) (?)
\-- porucha magnetického pole/magnetic disturbance (?)
\--magnetická místní porucha/local magnetic disturbance (?)
|-- intenzita magnetického pole/magnetic field intensity (?)
\--vodorovná složka zemského magnetismu/horizontal intensity; Též: vodorovná složka intenzity (?)
|--anomální variace magnetických veličin/anomalous magnetic variation (?)
|--roční variace magnetických veličin/annual magnetic variation (?)
|-- změna magnetické deklinace/variation (change) of magnetic declination; Též: variace magnetické deklinace/variation of magnetic declination (?)
\-- magnetická variace/magnetic variation (?)
|--magnetická sekulární variace/secular magnetic variation (?)
|--magnetická roční variace/annual magnetic change (?)
\--magnetická denní variace/daily magnetic variation (?)
\--magnetická věková změna/magnetic secular change; Též: magnetická sekulární změna (?)
|-- geomagnetické souřadnice/geomagnetic coordinates (?)
|-- element magnetického pole/magnetic element (?)
|--magnetický (zemský) pól/magnetic pole; Též: geomagnetický pól/dip pole, geomagnetic pole (?)
|-- magnetický poledník/magnetic meridian; Též: /geomagnetic meridian (?)
\--místní magnetický meridian/local magnetic meridian (?)
|--magnetický rovník/dip equator; Též: geomagnetický rovník/magnetic equator,geomagnetic equator,aclinic line,geomagnetic equator (?)
|--magnetický sever/magnetic north; Též: kompasový sever/compass north (?)
\--zeměpisný sever/true north (?)
|--inklinace/magnetic dip; Též: magnetická šířka,magnetická inklinace,geomagnetická šířka/inclination,magnetic latitude,geomagnetic latitude (?)
\-- magnetická odchylka/grivation(US); Též: magnetická deklinace,odchylka magnetické střelky,odchylka magnetky/magnetic grid (US),magnetic declination,magnetic deviation,magnetic angle grid,grid variation (?)
|--magnetická normální deklinace/normal magnetic declination (?)
|--magnetická anomální delinace/anomalousmagnetic declination; Též: /magnetic variation (?)
\--deklinace vztažená ke kilometrové síti/grivation; Též: odchylka magnetky (?)
|-- (geo)magnetická anomálie/geomagnetic anomaly; Též: /magnetic anomaly (?)
|--agona/agonic line (?)
|--magnetická místní anomálie/local magnetic anomaly (?)
|--údaj o magnetické deklinaci/magnetic grid data (?)
\--diagram plánování detekce magnetických anomáli/MAD planning chart - (MADPC) (?)
|-- magnetické usměrňování/magnetic orientation; Též: magnetická orientace (?)
\--magnetický směr/magnetic direction (?)
\--observace magnetických veličin/magnetic observation (?)
|-- optika/optics (?)
|--absorptivita/absorptivity (?)
\--albedo/albedo (?)
|-- meteorologie/meteorology; Též: /atmospheric science (?)
|-- meteorologický prvek/meteorological element (?)
\--roční chod meteorologického prvku/annual course of meteorological element (?)
|--průzkum atmosféry/atmospheric(al) survey (?)
|-- absorpce/absorption (?)
|--absorpce světla/light absorption (?)
\--absorpce, atmosférick/absorption of light (?)
|-- refrakce/refraction (?)
|-- astronomická refrakce/astronomic refraction (?)
\--střední refrakce/mean refraction (?)
|-- horizontální refrakce/horizontal refraction; Též: vodorovná refrakce (?)
\--geodetická refrakce/terrestrial refraction (?)
|--koeficient refrakce/coefficient of refraction (?)
\--refrakční konstanta/constant of refraction (?)
\-- geosféra/geosphere; Též: obal Země,zemský obal (?)
|-- atmosféra/atmosphere (?)
\--průhlednost atmosféry/atmospheric transparency (?)
\--stratosféra/stratosphere (?)
|-- astronomie/astronomy (?)
|-- astronomická jednotka/astronomic unit (?)
\--systém astronomických konstant/system of astronomic constants (?)
|--kosmický prostor/outer space; Též: vnější kosmický prostor/cosmic(al) space,space (?)
|-- hvězda/star (?)
|--časová hvězda/time star (?)
|--cirkumpolární hvězda/circumpolar star (?)
|--fundamentální hvězda/fundamental star (?)
|--pólová hvězda/pole star (?)
|--rovníková hvězda/equatorial star (?)
|--Polárka/Polaris; Též: /North Star,polar star,pole star (?)
|-- hvězdná velikost/stellar magnitude; Též: magnitudo/magnitude (?)
|--absolutní hvězdná velikost -(M)/absolute magnitude-(M); Též: absolutní magnitudo (?)
\--hvězdná zdánlivá velikost/(apparent) magnitude (of a star); Též: zdánlivé magnitudo (?)
\--vlastní pohyb hvězdy/proper star motion; Též: vlastní pohyb/proper motion (?)
|-- sluneční soustava/solar system (?)
|--Slunce/Sun (?)
|-- planeta/planet (?)
|--planeta zemského typu/terrestrial planet; Též: terestrická planeta (?)
|--vnější planeta/outer planet (?)
|--vnitřní planeta/inner planet (?)
|--navigační planeta/navigational planet (?)
\--největší planety/major planets; Též: hlavní planety/; giant planets (?)
|--planetka/minor planet; Též: malá planeta (?)
|-- Měsíc/Moon (?)
\--selenodezie/selenodesy (?)
|-- umělá družice Země - (UDZ)/artificial Earth satellite (?)
|--aktivní družice/active satellite (?)
|--geodetická družice/geodetical satellite; geodetic satellite (?)
|--geodynamická družice/geodynamical satellite (?)
|-- geostacionární družice/geostationary satellite; synchronous fixed satellite (?)
\--geostacionární oběžná dráha/geo-stationary orbit (?)
|--komunikační družice/communication satellite; Též: spojovací družice (?)
|--družice pro výzkum přírodních zdrojů/Earth resources satellite (?)
|--družice pro výzkum životního prostředí/enviromental satellite (?)
|--navigační družice/navigation satellite; space vehicle of navigation (?)
|--pasivní družice/passive satellite (?)
|--polární družice/polar satellite (?)
\--rovníková družice/equatorial satellite (?)
|-- umělá družice Měsíce/lunar satellite (?)
\--oběh kolem Měsíce/circumlunar orbit; Též: oběžná dráha kolem Měsíce (?)
\--kosmický objekt/cosmical object; object in outer space; Též: kosmické těleso,,celestial body/celestial body,celestial body (?)
|-- sférická astronomie/spherical astronomy (?)
|-- astronomické souřadnice/astronomic coordinates; Též: nebeské souřadnice/celestial coordinates (?)
|-- nebeská sféra/celestial sphere; Též: nebeská koule,jednotková sféra/oblique sphere (?)
\--úhlová vzdálenost/angular distance (?)
|-- galaktické souřadnice/galactic coordinates; Též: souřadnicový galaktický systém/galactic system of coordinates (?)
|--apex/(solar) apex; Též: vrchol (?)
|--galaktický rovník/galactic equator; Též: galaktický kruh,kruh Mléčné dráhy/galactic circle (?)
|--galaktický pól/galactic pole; Též: pól Mléčné dráhy/pole of the Milky Way (?)
|--galaktická šířka/galactic latitude (?)
|--galaktická délka/galactic longitude (?)
\-- kolur/colure (?)
\--rovnodennostní kolur/equinoctial colure (?)
|-- ekliptikální souřadnice/ecliptical coordinates (?)
|--ekliptikální souřadný systém/ecliptical coordinate system; Též: souřadnicový ekliptikální systém/ecliptic coordinate system (?)
|-- ekliptika/ecliptic (?)
|-- rovina ekliptiky/ecliptical plane (?)
\--ekliptikální rovinný oblouk/plane ecliptical arc (?)
\--pól ekliptiky/ecliptic pole; Též: ekliptický pól (?)
|--ekliptikální šířka/celestial latitude; Též: nebeská šířka/ecliptical latitude (?)
|--ekliptikální délka/celestial longitude (?)
\--ekliptická rovnoběžka/ecliptic parallel (?)
|-- heliocentrické souřadnice/heliocentric coordinates; Též: heliocentrický systém/heliocentric system (?)
|-- nebeský rovník/celestial meridian (?)
\--diagram v rovině nebeského rovníku/diagram on the plane of the celestial equator (?)
|--nebeský meridian/celestial meridian (?)
|--nebeský (heliocentrický) pól/celestial (heliocentric) pole (?)
|--hodinové kružnice/hour circles; Též: nebeské poledníky/celestial meridians (?)
|--deklinační kružnice/parallels of declination (?)
|--deklinace/declination (delta) (?)
|--polární vzdálenost/polar distance (?)
|-- hodinový úhel/(sidereal) hour angle (?)
|--místní hodinový úhel/local hour angle (?)
\--greenwichský hodinový úhel/Greenwich hour angle- (GHA) (?)
\--rektascenze/right ascension (RA) (?)
|-- geocentrické souřadnice/geocentric coordinates (?)
|--rovníkový souřadný systém; ekvatoriální souřadný systém/equatorial coordinate system; Viz: rovníkové souřadnice/equatorial coordinates (?)
|--rovník/equator (?)
|-- (zemský) pól/(Earth) pole (?)
|--polární vzdálenost/ (?)
|--severní pól/North pole (?)
\--jižní pól/South pole (?)
|-- (zemský) poledník/(Earth) meridian; Též: poledník,meridian/meridian (?)
|-- základní poledník/prime meridian; Viz: základní poledník/(prime meridian); Též: nultý meridián, hlavní meridian/meridian of origin, zero meridian (?)
|--Greenwichský poledník/Greenwich meridian (?)
|--Pařížský poledník/Paris meridian (?)
\--poledník Ferro/Ferro meridian (?)
\-- místní meridian/local meridian; Též: místní poledník (?)
\--místní astronomický meridian/local astronomical meridian; Též: místní astronomický poledník (?)
|-- astronomický meridian/astronomic(al) meridian; Též: astronomický poledník (?)
\--dolní oblouk poledníku; spodní oblouk poledníku/meridional lower branch (?)
|--geodetický meridian/geodetic meridian (?)
|--geomagnetický meridian/geomagnetic meridian; Též: magnetický meridian/magnetic meridian (?)
|--dotykový meridian/tangential meridian (?)
|--elipsoidický meridian/ellipsoidal meridian (?)
|--(zemská)rovnoběžka/(Earth) parallel (?)
|--(astronomická zeměpisná) šířka/(astronomical geographical) latitude (?)
\--(astronomická zeměpisná) délka/(astronomical geographical) longitude (?)
|-- horizontální souřadnice/horizontal coordinates (?)
|-- horizont; obzorník/horizon; Též: nebeský horizont,nebeský obzor,obzor/celestial horizon,rational horizon (?)
|-- kulový horizont/spherical horizon (?)
|--pravý horizont/true horizon; Též: skutečný horizont/astronomical horizon (on the Earth) (?)
\--zdánlivý horizont/apparent horizon; Též: zdánlivý obzor (?)
|--deprese horizontu/dip of the horizon; Též: náklon horizontu,snížení horizontu/horizon inclination (?)
|-- světova strana/cardinal point (?)
|--severní bod/north point (?)
|--východní bod/east point (?)
|--jižní bod/south point (?)
\--západní bod/west point (?)
\--světová mezilehlá strana/intercardinal point (?)
|-- denní kruh/diurnal circle (?)
|--denní oblouk/diurnal arc (?)
\--noční oblouk/nocturnal arc (?)
|--navigační trojúhelník/navigational triangle; Též: nebeský trojúhelník/celestial triangle (?)
|--zenit;/zenith; Též: nadhlavník (?)
|-- nadir/nadir; Též: podhlavník (?)
\--nadirová vzdálenost/nadir distance (?)
|-- poledník/meridian; Též: meridián (?)
\--rovina poledníku/meridional plane; Též: poledníková rovina (?)
|--vertikální kruh/vertical circle; Též: vertikál/vertical (?)
|--první vertikál/prime vertical circle; Též: /principal vertical circle (?)
|--almukantarat/almucantar; Též: výšková kružnice/parallel of altitude (?)
|-- normála/normal (?)
\--rovina normálového řezu/normal section plane (?)
|-- výška/altitude; Též: astronomická výška/astronomic(al) altitude (?)
|-- výška hvězdy/altitude of a star; Též: /astro altitude (?)
\--zdánlivá výška hvězdy/apparent altitude (of a star) (?)
|--výška Slunce/solar altitude (?)
|--zdánlivá výška/apparent altitude (?)
|--vypočítaná výška/calculated altitude (?)
\--vertikální úhel/vertical angle - (VTA); Též: elevační úhel/ascending vertical angle,angle of elevation (?)
|--zenitová vzdálenost/zenith distance; Též: zenitový úhel/zenith angle (?)
|-- azimut/azimuth (Zn); Též: azimutální úhel/azimuth angle,forward azimuth (?)
|--azimutální kružnice/azimuth circle (?)
|--astronomický azimut/astronomic azimuth (?)
|--geodetický azimut/geodetic azimuth (?)
|--inerciální azimut/inertial azimuth (?)
|--magnetický azimut/magnetic azimuth; Též: /magnetic bearing (?)
|--magnetic azimut (pro navigaci)/magnetic heading (?)
|--setrvačníkový azimut/gyro-azimuth; Též: azimut; gyroskopický azimut/gyroscopic azimuth (?)
|--vypočítaný azimut/calculated azimuth (?)
|--zpětný azimut/back azimuth (?)
|--zeměpisný azimut/astronomic bearing; Též: /true bearing,true azimuth (?)
|--Laplaceův azimut/Laplace azimuth (?)
\--azimut normálového řezu/normal section azimuth (?)
|-- digrese/digression (?)
\--maximální digrese; elongace/elongation (?)
\-- kulminace/culmination; Též: vrcholen (?)
|--dolní kulminace/lower culmination; Též: spodní kulminace (?)
\--horní kulminace/upper culmination; Též: svrchní kulminace (?)
\-- rovníkové souřadnice/equatorial coordinates; Též: ekvatoriální souřadnice,souřadnicový rovníkový systém/celestial equator system of grid (plane) coordinates (?)
|-- světový pól/celestial pole (?)
|--pravý světový pól/true celestial pole (?)
|--střední světový pól/mean celestial pole; Též: světový střední pól (?)
|--nebeský pól pod obzorem/depressed pole; Též: pól pod obzorem (?)
|--pól viditelný nad obzorem/elevated pole (?)
\-- nebeský rovník/celestial equator; Též: astronomický rovník,světový rovník/astronomic equator (?)
\--rovníková osa/equatorial axis (?)
|-- rektascenze/right ascension (?)
|--pravá rektascenze/true right ascension (?)
|--střední rektascenze/mean right ascension (?)
|--zdánlivá rektascenze/apparent right ascension (?)
|--topocentrická rektascenze/topocentic right ascension (?)
\--rektascenze výstupního uzlu/ascending node right ascension (?)
|-- deklinace/declination (?)
|--pravá deklinace/true declination (?)
|--střední deklinace/mean declination (?)
|--zdánlivá deklinace/apparent declination (?)
\--topocentrická deklinace/topocentric declination (?)
\--nebeská rovnoběžka; astronomická rovnoběžka/ celestial parallel; circle of equal declination; astronomic parallel; Též: deklinační rovnoběžka/parallel of declination (?)
|-- aberace/aberration (?)
|-- aberace světla/aberration of light (?)
|--aberační konstanta/constant of aberration (?)
|--paralaktická diferenciální aberace/parallactic differential aberration (?)
|--planetární aberace/ (?)
\--aberační úhel/angle of aberration (?)
|-- denní aberace/diurnal aberration (?)
\--konstanta denní aberace/constant of diurnal aberration (?)
|-- roční aberace/annual aberration (?)
\--konstanta roční aberace/constant of annual aberration (?)
|--sekulární aberace/secular aberration (?)
\--planetární aberace/planetary aberration (?)
|-- precese/precession; Též: precesní pohyb (?)
|-- generální precese/general precession; Též: precese, obecn (?)
|--precese v rektascenzi/precession in right ascension (?)
\--precese v deklinaci/precession in declination (?)
|--lunisolární precese/lunisolar precession (?)
|--planetární precese/planetary precession (?)
|--roční precese/annual precession (?)
|--zdánlivá precese/apparent precession (?)
|--precesní matice/precession matrix (?)
\--precesní konstanta/constant of precesion (?)
|-- nutace/nutation (?)
|--nutační elipsa/ellipse of nutation; Též: /nutation ellipse (?)
|--nutace v rektascenzi/nutation in right ascension (?)
|--nutace v délce/nutation in longitude (?)
|--nutace ve sklonu/nutation in obliquity (?)
|--dlouhoperiodická nutace/long periodic(al) nutation (?)
|--krátkoperiodická nutace/shortperiodic(al) nutation (?)
|--nutační matice/nutation matrix (?)
\--nutační konstanta/constant of nutation (?)
\-- volná nutace/free nutation; Též: Eulerova volná nutace (?)
\-- kolísání zemského pólu/polar motion; Též: variace pólů,pohyb pólu/variation of the poles (?)
\-- variace zeměpisné šířky/latitude variation (?)
\-- zeměpisný pól/geographic(al) pole; Též: zemský pól/Earth pole (?)
|--okamžitý pól/momentaneous pole (?)
\-- zemský střední pól/mean terrestrial pole; Též: střední pól Země/mean Earth pole (?)
|--mezinárodní konvenční počátek/Conventional International Origin - (CIO) (?)
|--terestrický konvenční pól/Conventional Terrestrial Pole - (CTP) (?)
\--střední poloha zemského pólu/mean Earth pole (?)
|-- astrometrie/astrometry (?)
|-- poloha stanice/position of station (?)
|--geocentrická poloha stanice/geocentric position of station; Též: geocentrická poloha/geocentric position (?)
\--astronomická poloha/astronomic position (?)
|--pozorování nebeských jevů/celestial observation; Též: pozorování nebeských těles (?)
|-- hvězdná deska/stellar plate (?)
|--hvězdné pozadí/background, star (?)
|--doba expozice/exposure time; Též: doba osvitu,čas osvitu,expoziční doba (?)
\--přerušovaná dráha tělesa na kosmickém snímku/chopping (?)
|--družicové měření; pozorování umělých družíc Země/satellite observation; Též: pozorování UDZ (?)
|-- laserová lokace/laser location (?)
|--laserová lokace družice/laser location of a satellite (?)
\--laserová lokace Měsíce/lunar laser ranging; laser location of the Moon (?)
\-- astrometrická poloha/astrometric position (?)
\--astrografická poloha/astrographic position (?)
|-- nebeská mechanika/celestial mechanics; Též: astrodynamika/astrodynamics (?)
|-- centrální síla/central force (?)
\--siločára/line of force; Též: silokřivka (?)
|-- Keplerovy zákony/Kepler's laws (?)
\-- keplerovský pohyb/Kepplerian motion (?)
\--Keplerova rovnice/Keplerian equation (?)
|-- zákony Newtonovy mechaniky/Newton's laws (?)
|--problém dvou těles/two-body problem (?)
\--problém tří těles/three-body problem (?)
|-- oběžná dráha/orbit; Též: orbita (?)
|-- určení (oběžné) dráhy/orbit(al) determination (?)
|--orbitální prvek/orbital parameter; Též: /orbital element (?)
\-- pohyb po dráze; pohyb po orbitě/orbital motion; Též: pohyb po orbitě (?)
|--ideální pohyb/ideal motion (?)
|--střední úhlový pohyb/mean motion in arc (?)
|--sekulární pohyb/secular motion (?)
|--zdánlivý pohyb/apparent motion (?)
|--přímý pohyb/direct motion (?)
\--postupný pohyb/progressive motion; Též: pohyb vpřed (?)
|--výška oběžné dráhy/orbital height (?)
|--astronomická konstanta/astronomic constant (?)
|-- konjunkce/conjuction (?)
\--spodní konjunkce/inferior conjunction (?)
|-- barycentrický souřadný systém/barycentric coordinate system (?)
\--barycentrum/barycenter (A); Viz: geodynamic motion of the Earth surface/barycentre (B) (?)
|-- centrální oběžná dráha/central force orbit (?)
\-- centrální těleso/primary body; Viz: ústřední těleso/central body (?)
|--pericentrum/pericentre; Viz: perifokus/perifocus; periapsis; periapse (?)
\--apocentrum/apocentre; Viz: apofokus/apofocus; apoapsis; apoapse (?)
|--jmenovitá (nominální) oběžná dráha/nominal orbit (?)
|-- normální oběžná dráha/normal orbit; Viz: keplerovská nerušená oběžná dráha/unperturbed Keplerian orbit (?)
|-- eliptická dráha/elliptical orbit; Viz: excentrická oběžná dráha/eccentric orbit (?)
|--kruhová oběžná dráha/circular orbit (?)
|--retrográdní dráha/retrograde orbit (?)
|-- synchronní dráha/synchronous orbit (?)
\--geosynchronní dráha/geosynchronous orbit (?)
\-- stacionární dráha/stationary orbit (?)
\--geostacionární dráha/geostationary orbit (?)
|-- dráhové elementy/orbital elements; Viz: elementy dráhy; prvky oběžné dráhy; orbitální keplerovské elementy; dráhové parametry/Keplerian orbital elements (?)
|--sklon oběžné dráhy/inclination; Viz: sklon roviny dráhy/orbit(al) inclination (?)
|--délka výstupního uzlu/longitude of the ascending node (?)
|--hlavní poloosa/semimajor axis (a); Viz: velká poloosa (?)
|--excentricita/eccentricity; Viz: výstřednost (?)
|--argument pericentra/argument of pericenter (?)
|--čas průchodu pericentrem/time of pericenter passage (?)
\--stavový vektor (pohybu tělesa)/motion state vector; Viz: /state vector (?)
|-- doplňové prvky oběžné dráhy/additional orbital elements (?)
|--rovina oběžné dráhy/orbital plane (?)
|--stopa oběžné dráhy/orbital path (?)
|--oběžná rychlost/orbital velocity (?)
|--argument šířky/argument of latitude (?)
|--excentrická anomálie/eccentric anomaly (E) (?)
|--délka pericentra/longitude of pericenter (?)
|--délka perihelia/longitude of perihelion (?)
|--střední anomálie/mean anomaly (M) (?)
|--střední délka epochy/mean longitude at epoch (epsilon) (?)
|--pravá anomálie; pravá anomálie eliptického oběhu/true anomaly (v); true anomaly of elliptic orbit (?)
|--pravá délka/true logitude (L) (?)
|--přímka apsid/line of apsides; Též: /apse line (?)
|-- uzlová čára/line of nodes; Viz: uzlová linie; uzlová přímka/nodal line (?)
\--ekliptický uzel/ecliptic node (?)
|--uzlový zadní bod/nodal emergent point (?)
|-- uzlová rovina/nodal plane (?)
|--výstupní uzel/ascending node (?)
\--sestupný uzel/descending node (?)
|--krátký oblouk/short arc (?)
|-- dolní kulminace/lower transit; Viz: spodní vrcholen (?)
\--spodní průchod/inferior transit (?)
|-- oběžná doba/period; Viz: doba oběhu; perioda (?)
|--oběžná doba siderická/sidereal period (?)
|--oběžná doba synodická/synodic period (?)
|--oběžná doba anomalistická/anomalistic period (?)
\--oběžná doba drakonická/draconic period; Viz: oběžná doba uzlov/nodal period (?)
|--denní pohyb/diurnal motion (?)
\-- paralaxa/parallax (?)
|-- horizontální paralaxa/horizontal parallax; Viz: vodorovná paralaxa (?)
|--horizontální rovníková paralaxa/equatorial horizontal parallax (?)
\--fyziologická horizontální paralaxa/physiological horizontal parallax (?)
|--heliocentrická paralaxa/heliocentric parallax (?)
|-- denní paralaxa/diurnal parallax (?)
\--geocentrická denní paralaxa/geocentric diurnal parallax (?)
|--roční paralaxa/annual paralax (?)
|--paralaxa Měsíce/lunar parallax (?)
\--paralaxa Slunce/paralax of the Sun (?)
\-- oskulační elementy/osculating elements (?)
|--oskulační elipsa/osculating ellipse (?)
\--oskulační pohyb/osculating motion (?)
|--integrál energie/energy integral (?)
|--plošný integrál/area integral (?)
|--polární dráha/polar orbit (?)
|-- rušená dráha/perturbed orbit (?)
|--gravitační porucha dráhy/gravitational perturbation of orbit; Viz: gravitační poruchy dráhy/gravitational orbital perturbations (?)
|--negravitační porucha dráhy/nongravitational perturbations; Viz: negravitační poruchy dráhy/non gravitational orbital perturbations; non-gravitational perturbations of orbit (?)
|--lunisolární porucha dráhy/lunisolar perturbation of orbit; Viz: lunisolární poruchy dráhy/lunisolar orbital perturbations (?)
|-- rušivý faktor/perturbing factor (?)
|--rušené těleso/disturbed body (?)
\--rušící těleso/disturbing body (?)
\-- rušený pohyb/disturbed motion (?)
|-- poruchy dráhových elementů/perturbations of orbital elements (?)
|--atmosferické poruchy dráhy/atmospherical disturbances (?)
\--elektromagnetické poruchy dráhy/electromagnetic orbital perturbations (?)
\-- periodické poruchy/periodic perturbations (?)
|--dlouhoperiodické poruchy/long periodic perturbations (?)
|--krátkoperiodické poruchy/short periodic perturbations (?)
\--sekulární poruchy/secular perturbations (?)
|-- dráha družice/satellite orbit; Viz: oběžná dráha satelitu; oběžná dráha družice (?)
|-- určení elementů dráhy družice/satellite orbit determination (?)
|-- průvodič družice/vector of a satellite; Viz: průvodič; rádiusvektor/radius vector (?)
|--geocentrický průvodič družice/geocentric radius vector (?)
|--topocentrický průvodič družice/topocentric vector of a satellite; Viz: /topocentric radius (?)
\--geocentrický průvodič/geocentric direction (?)
\--průmět dráhy (zobrazení)/orbit projection (?)
|--zrychlení UDZ (objektu) na oběžné dráze/space vehicle acceleration (?)
\--odstředivé zrychlení/centrifugal acceleration (?)
|-- oskulační dráha/osculating orbit (?)
\--oskulační dráhové elementy/osculating (orbital) elements; Viz: oskulační elementy dráhy (?)
|-- apsida/apsis (pl.apsides) (?)
\--přímka apsid/apse line; Viz: ra apsid; apsidální čára/line of apsides (?)
|-- oběžná dráha Slunce/Sun´s orbit (?)
|--afel/aphelion; Viz: odslun (?)
|-- perihel/perihelion; Viz: přísluní; perihelium (?)
\--vzdálenost perihelia/distance of perihelion (?)
|-- rovnodennost/equinox; Viz: ekvinokcium (?)
|-- jarní bod/vernal equinox; Viz: bod jarní rovnodennosti/first point of Aries (?)
|--střední jarní bod/mean vernal equinox (?)
\--pravý jarní bod/true vernal equinox (?)
\--podzimní bod/first point of Libra; Viz: bod podzimní rovnodennosti (?)
|-- den rovnodennosti/equinox day (?)
\--ekvinokciální rovnice/equation of the equinox (?)
|-- den slunovratu/solstice day (?)
|--bod letního slunovratu/first point of Cancer (?)
\--bod zimního slunovratu/first point of Capricorn (?)
\-- obratník/Tropic (?)
|--obratník Raka/Tropic of Cancer (?)
\--obratník Kozoroha/Tropic of Capricorn (?)
|-- oběžná dráha Země/Earth´s orbit (?)
|-- rotace Země/Earth rotation (?)
\--rotační parametry Země/Earth's rotation parameters (?)
|--geocentrická vzdálenost/geocentric distance (?)
|--argument deklinace/argument of declination (?)
|--apogeum/apogee; Viz: odzem/apogeum (?)
\-- perigeum/perigee; Viz: přízem/perigeum (?)
\--argument perigea/argument of perigee; Též: vzdálenost perigea (?)
|-- oběžná dráha Měsíce/lunar orbit (?)
|--apocynthion/apolune; Viz: apolun/apocynthion (?)
|--pericynthion/perilune; Viz: perilun; perilunium/pericynthion (?)
|--délka uzlů Měsíce/longitude of the Moon´s nodes (?)
|--fáze Měsíce/age of Moon; Viz: stáří Měsíce (?)
|-- librace Měsíce/libration (?)
|--zdánlivá librace/apparent libration; Viz: optická librace/optical libration (?)
\--skutečná librace/true libration; Viz: /physical libration; real libration (?)
\--průměrný střed Měsíce/mean center of Moon (?)
\-- oběžná dráha planet/planetary orbits (?)
|--konfigurace oběžnic/planetary configuration (?)
\--planetární Lagrangeovy rovnice/Lagrange planetary equations (?)
|-- oběžná doba/time of revolution; Viz: /period of rotation (?)
\-- oběžná doba družice/period of satellite (?)
\--definovaná přesnost dráhy družice/estimated satellite orbit accuracy (?)
|-- astronomická anomálie/astronomic anomaly (?)
|--střední anomálie (dráhy UDZ)/mean anomaly (?)
\--excentrická anomálie (dráhy UDZ)/excentric anomaly - (E) (?)
|-- zákryty a zatmění/eclipses and occultations (?)
|--zákryt hvězdy/star occultation (?)
|-- zatmění Měsíce/occultation of the Moon (?)
\-- měsíční cykly/Lunar cycles (?)
|--Callipův cyklus/Callipic cycle (?)
|--Metonův cyklus/Metonic cycle (?)
|--Hipparchův cyklus/Hipparchic cycle (?)
\--cyklus Saros/Saros cycle (?)
|--zatmění Slunce/Solar eclipse; Viz: /occultation of the Sun (?)
|--apulz/appulse; Viz: zdánlivé přiblížení (?)
\--vnější okraj nebeského tělesa,/limb-2 (?)
\--dynamika dráhy družice/satellite orbit dynamics (?)
|--geodetická astronomie/geodetic astronomy; Viz: geodeticko-astronomické určování polohy bodu/astro-geodetic observation (?)
|-- poziční astronomie/positional astronomy (?)
|-- katalog, hvězdný/star catalog (A); Viz: /star catalogue (B) (?)
|--základní epocha/fundamental epoch (?)
|--hvězdný fundamentální katalog/catalog(ue) of fundamental stars (?)
\--interaktivní hvězdný katalog pro zeměměřiče/interactive star catalog(gue) for surveyors (www-gsss.stsci.edu_form.htms (?)
|-- efemerida/ephemeris (?)
|--stáří efemerid/age-of-ephemeris data (?)
|-- místo/place; Viz: poloha hvězdy/star place (?)
|--pravé místo/true place; Viz: pravá poloha hvězdy/true star place (?)
|--střední místo/mean place; Viz: střední poloha hvězdy/mean star place (?)
\-- zdánlivé místo/apparent place; Viz: zdánlivá poloha hvězdy; zdanlivá (hvězdná) poloha/apparent star place (?)
|--zdánlivé geocentrické místo/apparent geocentric place (?)
\--zdánlivé topocentrické místo/apparent topocentric place (?)
|--podprogramy vektorové astrometrie Námořní observatoře (NOVAS)/Naval Observatory Vector Astrometry Subroutines (NOVAS) (?)
|--víceletý interaktivní počítačový almanach (MICA)/Multiyear Interactive Computer Almanac (MICA) (?)
|--interaktivní počítačová efemerida (ICE)/Interactive Computer Ephemeris (ICE) (?)
|--nezávislá hvězdná čísla/independent star numbers (?)
|--Besselova denní čísla/Besselian day numbers (?)
|--efemerida Slunce a Polárky pro zeměměřiče/Sun and Polaris Ephemeris for Surveyors (?)
|--efemerida Slunce/solar ephemeris (?)
|--observační program/observation program(me) (?)
|--efemerida družice GPS/GPS satelite ephemeris (?)
|--astronomická ročenka/astronomical ephemeris (?)
|--polohy fundamentálních hvězd/fundamental star places; Též: poloha nebeského tělesa (?)
\-- poloha kosmického tělesa/position of celestial body (?)
|--topocentrická poloha kosmického tělesa/topocentric position of celestial body (?)
|--geocentrická poloha kosmického tělesa/geocentric position of celestial body (?)
|--heliocentrická poloha kosmického tělesa/heliocentric position of celestial body (?)
\--barycentrická poloha kosmického tělesa/barycentric position of celestial body (?)
|-- almanach družic GPS/almanac GPS - (ALM) (?)
\--poloha UDZ/Earth satellite position (?)
|-- čas/time (?)
|--časový prvek/time scale (?)
|--časová jednotka/time unit (?)
|-- pravý čas/true time (?)
|--pravý hvězdný čas/true sideral time (?)
\--pravý sluneční čas/true solar time (?)
|-- střední čas/mean time (?)
\-- sluneční střední čas/solar mean time (?)
\-- střední sekunda/mean second (?)
\--přestupná sekunda/leap second (?)
|--časová rovnice/equation of time (?)
|-- rotační čas/rotation time (?)
\-- úhlová (rotační) rychlost/angular velocity (?)
\--úhlová rychlost rotace Země/angular velocity of the Earth (?)
|-- místní čas/local time (?)
|--místní astronomický čas/local astronomic time (?)
|--místní hvězdný čas/local sideral time (?)
\--místní pravý čas/local true time (?)
|-- světový čas/universal time (UT); Viz: /Zulu time; GMT (?)
|--světový čas UT 0/Universal Time 0 - (UT 0) (?)
|--světový čas UT 1/Universal Time 1 - (UT 1) (?)
|--světový čas UT 2/Universal Time 2 - (UT 2) (?)
\--koordinovaný univerzální čas/universal coordinated time (UTC); Též: světový koordinovaný čas (?)
|--pásmový čas/standard time; Viz: /legal time; zone time (?)
|-- atomový čas/atomic time - (AT) (?)
|--atomová sekunda/atomic second (?)
\--mezinárodní atomový čas/international atomic time - (TAI) (?)
|-- dynamický čas/dynamic time - (TD) (?)
|--barycentrický dynamický čas/barycentric dynamic time (BDT) (?)
\--terestrický dynamický čas/terrestrial dynamic time - (TDT) (?)
|--terestrický čas/terrestrial time (?)
|-- efemeridový čas/ephemeris time (?)
\--efemeridová sekunda/ephemeris second (?)
|-- greenwichský čas/Greenwich time (?)
|-- greenwichský hvězdný čas/Greenwich sideral time (?)
\-- hvězdné greenwichské datum/Greenwich sideral date (?)
\--počet greenwichských hvězdných dnů/number of Greenwich siderical days (?)
|--greenwichský střední čas/Greenwich mean time; Viz: /Greenwich Mean Time - (GMT); Greenwich civil time (GCT); Z-time; Zulu (?)
\--greenwichský pravý čas/Greenwich true time (?)
|--časové pásmo/time zone (?)
|-- hvězdný čas/sideral time (?)
\-- střední hvězdný čas/mean sideral time (?)
\--hvězdná sekunda/sideral second (?)
|-- juliánské datum/Julian date (?)
\--modifikované juliánské datum/modified Julian date (?)
|-- měření času/determination of time (?)
|-- Časová služba/Time setvice (?)
|-- Mezinárodní služba zemské rotace/International Earth Rotation Service (IERS) (?)
\--referenční konvenční rámec IERS/Convential Reference Frame - (CRF) (?)
\-- časový signál/time signal (?)
|--doba šíření signálu/time of signal propagation; Viz: doba šíření časového signálu/propagation time of time signal (?)
\--definitivní okamžik časového signálu/definitive time of signal (?)
\--zrychlení nebo zpoždění chronometru/chronometer rate; Viz: zrychlení nebo zpoždění hodin/clock rate (?)
|-- časoměrné zařízení/timing equipment; Viz: hodiny/clock equipment (?)
|--korekce hodin/clock correction; Viz: odchylka hodin/timing; clock offset (?)
|--variace chodu hodin/clock variation (?)
|--časový staniční údaj/station time (?)
|--posunutí mezi dvěma časovými stupnicemi/clock bias (?)
\--údaj v reálném čase/real time information (?)
\-- okamžik měření/observation time; Viz: /time of observation (?)
\--okamžik průchodu hvězdy/star transit time (?)
|-- rok/year (?)
|--platonský rok/Platonian year; Viz: velký rok/great year; Platonic year (?)
|-- juliánský rok/Julian year (?)
\--juliánská perioda/Julian period (?)
|--gregoriánský rok/Gregorian year (?)
|--Besselův rok/Besselian year; Viz: fiktivní rok; annus fictus/fictitious year; annus fictus (?)
|--tropický rok/tropical year (?)
|--anomalistický rok/anomalistic year (?)
|--hvězdný rok/sideral year; Viz: siderický rok (?)
|--kalendářní rok/calendar year; Viz: občanský rok/civil year (?)
\--světelný rok/light-year (?)
|-- měsíc/month (?)
|-- anomalistický měsíc/anomalistic month (?)
\--anomalistické období/perigee-to-perigee period; Viz: interval mezi perigei; anomalistická perioda; anomalistický oběh/anomalistic period (?)
|--drakonický měsíc/draconic month; Viz: /nodical month (?)
|--siderický měsíc/sideral month; Viz: hvězdný měsíc/siderical month (?)
|--synodický měsíc/synodical month (?)
\--tropický měsíc/tropical month (?)
|-- den/day (?)
|--občanský den/civil day; Viz: kalendářní den/calendar day (?)
|-- juliánský den/Julian day (?)
\--juliánský modifikovaný den/modified Julian day - (MJD) (?)
|-- sluneční den/solar day (?)
|--pravý sluneční den/true solar day (?)
\--střední sluneční den/mean solar day (?)
\-- hvězdný den/sideral day (?)
\--střední hvězdný den/mean sideral day (?)
\-- asteroid/asteroid; minor planet; planetoid; Viz: asteroida; planetka (?)
\--umělý asteroid/artificial asteroid (?)
|-- navigace/navigation (?)
|--loxodroma/loxodrome; Viz: /rhumb line; equiangular spiral; loxodromic curve; Mercator track; line of constant bearing (?)
|--dopplerovská navigace/Doppler navigation (?)
|-- inerciální navigace/inertial navigation (?)
|--Coriolisova síla/Coriolis force (?)
|--základní momenty setrvačnosti A, B, C/A, B, C, principal moments of inertia; Viz: hlavní momenty setrvačnosti A, B, C (?)
|--inerciální referenční jednotka/Inertial Reference Unit - (IRU) (?)
|--měřicí inerciální jednotka/inertial measurement unit - (IMU) (?)
\-- inerciální měření/inertial observation; Viz: /inertial measurement (?)
|--inerciální orientace/inertial orientation (?)
|--usměrňování gyroteodolitem/orientation by gyro-theodolite; Viz: orientace gyroteodolitem; gyroskopická orientace (?)
\--gyroskopická orientace/gyroscopic orientation; Viz: usměrňování gyrokompasem; gyroorientace (?)
|--pozemní navigace/terrestrial navigation (?)
|--prostorová navigace/area navigation - (RNAV) (?)
|--rádiová navigace/radio navigation (?)
|--traťová navigace/en-route navigation (?)
|--navigační znak/marker; Viz: námořní znak (?)
|--navigační kontrolní a řídicí zařízení/navigation control device (?)
|--navigační pozemní zařízení/terrestrial navigation equipment; Viz: /terrestrial device of navigation (?)
\-- určení polohy/location - (LOC); Viz: polohové určení; určení vlastního stanoviště/positioning; determination of station (?)
|--statické určování polohy/static positioning (?)
|--dynamické určování polohy/dynamic positioning; Viz: /dynamical positioning (?)
|--kinematické určování polohy/kinematic positioning (?)
|--diferenciální určování polohy/diferential positioning (?)
|--automatické určování polohy vozidla/automatic vehicle location - (AVL) (?)
|--určování polohy, rychlosti a času - (PVT)/position, velocity and time - (PVT) (?)
|--určování polohy, rychlosti a zrychlení - (PVA)/position, velocity and acceleration - (PVA) (?)
|--osa navigace/navigation head; Viz: navigační směr (?)
|-- přesnost navigace/navigation accuracy (?)
\--standardní údaj přesnosti v navigaci/standard value of the precision in navigation (?)
|--polohový plošný údaj - (2D údaj)/two-dimensional data - (2D data); Viz: dvourozměrný údaj (?)
\--polohový prostorový údaj - (3D údaj)/three-dimensional data - (3-D data); Viz: trojrozměrný údaj (?)
\--avigace/avigation (?)
\-- oceanografie/oceanography (?)
\--referenční hydrografická hladina; referenční hydrografická plocha /hydrographic datum; chart datu (?)
+-- kartografie/cartgraphy (?)
|-- dějiny kartografie/history of cartography (?)
|--etapizace vývoje map/forming of epochs during map development (?)
\--nejstarší mapové památky/relics; Viz: /oldest map (?)
|-- dokumentace/documentation (?)
|--archivování kartografických děl/keeping archives of map production (?)
|--důlně-měřická dokumentace/map documentation of mine surveying (?)
|--kartografická dokumentace/cartographical documentation (?)
|--mapová dokumentace/map documentation (?)
|--mapový fond/map fund (?)
|--inventarizace map/stocktaking of maps (?)
|--katalog map/map catalogue; Viz: katalog kartografických děl (?)
|--dokumentační práce/work on documentation (?)
|--(státní) mapová sbírka/(state) map collection (?)
|--systém katalogizace map/map and chart cataloging system (?)
|--kartografický tezaurus/cartographic thesaurus (?)
|--záznam dokumentace/keeping record (?)
|--bibliografický záznam mapy/list of map titles with bibliographic documentation (?)
\--průvodní záznam mapy/documents referring to the map (?)
|-- geoinformatika/geoinformatics (?)
|--geomatika/geomatics (?)
\--geografický informační systém - (GIS)/Geographic Information System - (GIS) (?)
|--geografická kartografie/geographical cartography (?)
|-- matematická kartografie/mathematical cartography (?)
|-- kartografická délka/cartographic longitude (?)
|--kartografická délka na kouli/spherical cartographic longitude (?)
|--zeměpisná délka na kouli/spherical geographical longitude (?)
|--délka stupně/lenght of degree (?)
|--astronomická zeměpisná délka/astronomically determined geographical longitude (?)
|--geocentrická délka/geocentric longitude (?)
|--geodetická zeměpisná délka/geodetically determined geographical longitude (?)
|--kulová zeměpisná délka/spherical longitude (?)
|--východní délka/eastern longitude (?)
|--západní délka/east longitude; Viz: /east longitude (?)
|--zeměpisná délka/geographical longitude; Viz: /geographic longitude (?)
|--zeměpisná astronomická délka/astronomic longitude; Viz: /astronomically determined geographical longitude (?)
\--zeměpisná geodetická délka/geodetic longitude; Viz: /geodetically determined geographical longitude (?)
|--zemský kvadrant/earth quadrant (?)
|--loxodroma/loxodrome; Viz: /line of constant bearing; rhumb line; (?)
|--mapová síť/graticule; Viz: síť mapy (?)
|--obratník/Tropic; Viz: /(Tropic of Cancer; Tropic of Capricorn) (?)
|-- pól/pole (?)
|--obraz pólu/projection of pole (?)
|--(zemský) magnetický pól/magnetic pole (?)
|--geografický pól/geographical pole (?)
|--geomagnetický (pomyslný) pól/geomagnetic pole (?)
|--jižní pól/south pole (?)
|--kartografický pól/cartographic(al) pole (?)
|--magnetický (zemský) pól/magnetic pole; dip pole; Viz: pól, geomagnetick/dip pole (?)
|--severní pól/north pole (?)
|--zeměpisný pól/geographic(al) pole (?)
\--zemský pól/Earth pole (?)
|-- poledník/meridian (?)
|-- konvergence/convergence (?)
|--konvergence poledníků/convergence of meridians (?)
|--konvergence poledníků na mapě/map convergence (?)
|--meridiánová konvergence/grid convergence; Viz: /grid declination; Též: konvergence, poledníková; sbíhavost, poledníkov (?)
|--rovinná meridiánová konvergence/grid deviation (?)
|--souřadnicová konvergence/grid convergence (UK); grid deklination (US); Viz: /grid (UK); deklination, grid (US) (?)
\--poledníková sbíhavost; Též: konvergence, meridiánová rovinná; sbíhavost, meridiánová/convergence of meridians (?)
|-- meridián; Viz: poledník/meridian (?)
|--meridiánový kruh; Též: kruh, poledníkový/ (?)
|--osový meridián pásu/principle meridian; Viz: meridián, hlavní (?)
|--střední meridián pásu/prime meridian in meridional yone; Viz: osový meridián pásu (?)
|--astronomický meridián/astronomic(al) meridian (?)
|--dotykový meridián/tangential meridian (?)
|--elipsoidický meridián/ellipsoidal meridian (?)
|--geodetický meridián/geodetic meridian (?)
|--geomagnetický meridián/geomagnetic meridian (?)
|--greenwichský meridián/Greenwich meridian (?)
|--hlavní meridián/meridian of origin; Viz: /prime meridian (?)
|--kartografický meridián/cartographic(al) meridian (?)
|--kulový meridián/meridian on a sphere (?)
|--magnetický meridián/magnetic meridian (?)
|--místní meridián/local meridian (?)
|--místní astronomický meridián/local astronomical meridian (?)
|--místní magnetický meridián/local magnetic meridian (?)
|--nezkreslený meridián/undistorted meridian (?)
|--nultý meridián/zero meridian (?)
|--okrajový meridián/bounding meridian (?)
|--osový meridián/central meridian (?)
|--rámový meridián/meridian of the map border (?)
|--sférický meridián/spheric(al) meridian (?)
|--střední meridián/mean meridian; Viz: osový meridián pásu; základní meridián/central meridian (?)
|--základní meridián/prime meridian; Viz: nultý meridián; základní poledník (?)
|--zemský meridián/meridian on the Earth (?)
|--meridiánové elipsy/meridian ellips (?)
|--dotykový poledník/tangential meridian (?)
|--poledník souřadnicové sítě/grid meridian; Viz: fiktivní poledník/fictitious meridian (?)
|--základní poledník (pravoúhlé) sítě/prime grid meridian (?)
|--osový poledník pásu/prime meridian of a zone; Viz: osový meridián pásu (?)
|--greenwichský poledník/ (?)
|--kartografický poledník; Viz: zemský poledník/cartographic meridian (?)
|--místní poledník/local meridian (?)
|--nultý poledník; Viz: nultý meridián/zero meridian (?)
|--okrajový poledník/marginal meridian (?)
|--střední poledník/central meridian (?)
|--zeměpisný poledník/geographical meridian; Viz: geografický poledník (?)
\--zemský poledník/Earth meridian (?)
|-- poledníkový pás/longitude zone; Viz: meridiánový pás (?)
|--osa poledníkového pásu/axis of projection surface (?)
|--glóbusový poledníkový pás/globe strip (?)
|--šestistupňový pás/six-degree-zone (?)
|--trojstupňový pás/three-degree-zone (?)
\--překryt (poledníkových) pásů/overlay of longitude zones, overlapping grids (?)
|-- rovník/equator (?)
|--poloměr rovníku/equatorial radius (?)
|--kartografický rovník/cartographic equator (?)
|--kulový rovník/ (?)
\--zemský rovník/Earth´s equator (?)
\--poledníkový oblouk/arc of meridian (?)
|-- zobrazovací plocha/projection surface (?)
|--referenční plocha/reference surface; Viz: systémová vztažná plocha (?)
\--zobrazovací rovina/plane of projection; Viz: /plane image (?)
|-- kartografická projekce/cartographic projection (?)
|--projekční plocha/projection surface (?)
|--azimutální projekce/azimutal projection (?)
|--centrální projekce/central projection (?)
|--dvojitá projekce/ (?)
|--gnómonická projekce/gnomonic projection (?)
|--mapová geometrická projekce/geometric map projection; Viz: /perspective map projection (?)
|--matematická projekce/ (?)
|--mechanická projekce/ (?)
|--optická projekce/ (?)
|--opticko-mechanická projekce/ (?)
|--ortografická projekce/orographic projection (?)
|--Pizettiho projekce/Pizzetti projection (?)
|--stereografická projekce/sterographic map projection (?)
\--střed promítání/projection centre; Též: střed projekce (?)
|-- rovnoběžka/parallel of latitude; Viz: /circle of longitude; Též: kruh, délkov (?)
|-- polární kruh/polar circle (?)
|--jižní polární kruh/antarctic circle (?)
\--severní polární kruh/arctic circle (?)
|--rovnoběžkový oblouk/arc of parallel (?)
|--šířkový pás/latitude band (?)
|--poloměr rovnoběžky/radius of parallel (?)
|--dotyková rovnoběžka/tangential parallel (?)
|--kartografická rovnoběžka/cartographic parallel (of latitude) (?)
|--mapová rovnoběžka/map parallel (?)
|--nezkreslená rovnoběžka/standard parallel (?)
|--sečná rovnoběžka/secant parallel (of latitude) (?)
|--základní rovnoběžka/principal parallel (?)
|--zeměpisná rovnoběžka/geographic parallel (?)
\--zemská rovnoběžka/parallel of (geodetic) latitude (?)
|-- souřadnicová síť/grid (?)
|--interval (souřadnicové) sítě/grid interval (?)
|--krok souřadnic souřadnicové sítě; Viz: interval souřadnicové sítě/interval of coordinate network (?)
|--křížek souřadnicové sítě/cross of coordinate network cross-hatch (?)
|--souřadnicová osa/coordinate axis (?)
|--pásmo souřadnicové sítě/grid zone; Viz: zóna souřadnicové sítě (?)
|-- počátek (odečtu souřadnic)/origin (?)
|--zvolený počátek (odečtu souřadnic)/false origin; Viz: nepravý počátek (odečtu souřadnic) (?)
\--počátek pravoúhlé rovinné sítě/grid origin (?)
|-- rysky zeměpisné sítě/graticule ticks (?)
|--rysky s křížky sítě mapového zobrazení/projection ticks and crosses (?)
\--rysky kilometrové sítě/grid ticks (?)
|--souřadnicová síť Mercatorova zobrazení/transverse Mercator grid (?)
|--souřadnicová síť na mapě/map reference grid (?)
|--síť příčného Mercatorova zobrazení/Universal Transverse Mercator grid; Viz: síť UTM/UTM grid (?)
|--síť univerzálního polárního stereografického zobrazení/Universal Polar Stereographic grid; Viz: síť UPS/UPS grid (?)
|--geodetická síť v rovině zobrazení/planimetric geodetic network (?)
|--kilometrová síť/ (?)
|--rovinná pravoúhlá síť/grid (?)
|--orientační síť/orientation grid (?)
|--pravoúhlá Gaussova-Krugerova síť/Gauss-Kruger planar coordinate grid (?)
|--souřadnicová (pravoúhlá) předepsaná síť/prescribed grid (?)
|--Lambertova souřadnicová síť/Lambert´s grid (?)
|--rovinná pravoúhlá souřadnicová síť/major planar coordinate grid; Viz: kilometrová síť (?)
|-- zeměpisná síť/geographic(al) grid; Viz: /graticule (?)
|--fiktivní zeměpisná síť/fictitious graticule; Viz: /oblique graticule; transverse graticule (?)
\--pole geografické sítě/cell (?)
\-- souřadnice/coordinates; Viz: /co-ordinates (?)
|--přenos zeměpisných souřadnic/tranfer of geographic coordinates (?)
|--souřadnice sítě (na mapě)/grid coordinates (?)
|--polární válcové souřadnice/cylindrical polar coordinates (?)
|--transformované souřadnice/transformed coordinates (?)
|--geografické sférické souřadnice/spherical geographic coordinates; Viz: zeměpisné sférické souřadnice (?)
|--geografické souřadnice/geographic coordinates; Viz: zeměpisné souřadnice (?)
|--pravoúhlé rovinné souřadnice/planar grid coordinates (?)
|--válcové souřadnice/circular cylindrical coordinates; Viz: /cylindrical coordinates (?)
\--zeměpisné souřadnice/ (?)
|--zeměpisná šířka/geographic latitude (?)
|--teorie kartografických zobrazení/theory of map projections (?)
|-- transformace/transformation (?)
|--transformace kartografického zobrazení/projection transformation (?)
|--lineární konformní transformace/linear conformal transformation (?)
|--transformace, podobnostní/similarity transformation (?)
|-- transformace souřadnic/coordinate transformation (?)
|--transformace souřadnic mezi pásy/coordinate transformation between zones (?)
|--transformace souřadnic mezi poledníkovými pásy/transformation of coordinates between zones; Též: převod souřadnic z pásu do pásu (?)
\--kartografická transformace souřadnic/cartographic coordinate transformation; coordinate conversion; Též: převod souřadnic (?)
\--grafická transformace/graphic(al) transformation (?)
|--třídění kartografických zobrazení/systematic arrangement of map projections (?)
|--obrácená úloha matematické kartografie/inverse problem of mathematic(al) cartography (?)
|--výpočet rovinné souřadnicové sítě/grid computation (?)
|-- kartografické zkreslení/error of cartographic projection (?)
|--elipsa zkreslení (Tissotova indikatrix)/indicatrix Tissot´s (?)
|--indikatrix, Tissotova/indicative ellipse of distorsions (?)
|--křivka zkreslení/distortion curve (?)
\--paprsky zkreslení, hlavní/distortion ordinary rays (?)
|-- kartografické zobrazení/cartographic projection; Viz: /cartographic map projection (?)
|--ekvatoreální poloha/equatorial; Též: poloha, rovníkov (?)
|--volba zobrazení/? of projection (?)
|--délkojevné zobrazení/equidistant projection; Viz: zobrazení, stejnodélné; zobrazení, ekvidistantn (?)
|--ekvatoreální zobrazení/equatorial projection (?)
|--zobrazení rovinné sítě/planar network representation (?)
|--zobrazení v obecné poloze/general projection (?)
|-- azimutální zobrazení/azimuthal projection; zenithal projection; azimuthal map projection; zenithal map projection (?)
|--azimutální délkojevné zobrazení/azimuthal equidistant projection; zenithal equidistant projection (?)
|--azimutální ekvidistantní zobrazení/zenithal equidistant projection (?)
\--azimutální neperspektivní zobrazení/non perspective azimuthal projection (?)
|--Benešovo zobrazení/Beneš´s conform conic projection (?)
|--bezprojekční zobrazení/projection non defined (?)
|--Cassiniho zobrazení/Cassini´s projection (?)
|--cylindrické zobrazení/cylindric projection (?)
|--ekvidistantní zobrazení/ (?)
|--ekvivalentní zobrazení/equivalent projection; Též: zobrazení, plochojevné; zobrazení, stejnoploché (?)
|--Faschingovo zobrazení/Fasching projection (?)
|--Gauss-Krugerovo zobrazení/Gauss-Kruger projection (?)
|--Gaussovo zobrazení/Gauss projection (?)
|--globoidní zobrazení/polyedric projection; Též: zobrazení, mnohostěnné (?)
|--globulární zobrazení/globular projection (?)
|--horizontální zobrazení/projection in a general position (?)
|--izocylindrické zobrazení/isocylindric projection (?)
|--jednoduché zobrazení/simple projection (?)
|--kompenzační zobrazení/compensated projection (?)
|--konformní zobrazení/conformal projection; Též: zobrazení, úhlojevné; zobrazení, stejnoúhlé (?)
|--konické zobrazení/conic projection (?)
|--Křovákovo zobrazení/Křovák´s universal conform conic projection; Křovák´s projection (?)
|--kulové zobrazení/spherical projection (?)
|-- kuželové zobrazení/ (?)
|--kuželové Lambertovo zobrazení/Lambert conical projection (?)
\--kuželové zobrazení se dvěma nezkreslenými rovnoběžkami/conical map projection with two standard parallels (?)
|-- Mercatorovo zobrazení/Mercator projection; Mercator map projection (?)
|--Mercatorovo obecné zobrazení; Též: zobrazení, Gauss-Krugerovo/Mercator general projection (?)
\--Mercatorovo příčné univerzální zobrazení - UTM/Universal Transverse Mercator (UTM); Též: zobrazení, válcové konformní Mercatorovo příčné univerzáln (?)
|--mnohokuželové zobrazení/polyconic projection (?)
|--mnohoválcové zobrazení/polycylindric projection (?)
|--mnohozonální zobrazení/multiband imagery ? (?)
|-- nepravé zobrazení/false projection (?)
\--nepravé azimutální zobrazení/false conic ? projection (?)
|--normální zobrazení/normal projection; Viz: zobrazení v normální poloze (?)
|--obecné zobrazení/arbitrary projection (?)
|--ortografické zobrazení/orthographic projection (?)
|--pólové zobrazení/polar projection (?)
|--polycylindrické zobrazení/polycylindric projection (?)
|--polyedrické zobrazení/polyedric projection (?)
|--polykonické zobrazení/polyconic projection (?)
|--Postelovo azimutální zobrazení/Postel´s azimuthal projection (?)
|--pravé zobrazení/true projection (?)
|--příčné zobrazení/transversal projection (?)
|--pseudoazimutální zobrazení/quasi-azimuthal projection (?)
|--rovníkové zobrazení/equatoreal projection (?)
|--šikmé zobrazení/oblique projection; Též: obecné zobrazení v šikmé poloze (?)
|--stejnoploché zobrazení/equal area projection (?)
|--stereografické zobrazení/stereographic projection (?)
|--transverzální zobrazení; Též: zobrazení v příčné poloze/transversal projection (?)
|--válcové zobrazení/cylindriv projection (?)
|--vyrovnávací zobrazení/aphylatic projection (?)
\--nekonvenční zobrazení/non-conventional imagery (?)
\-- zobrazování/method of projection; Viz: /projection (?)
|--projekční centrum/projection center (A); projection centre (B) (?)
\--zobrazovací rovnice/equations of the projection (?)
|-- počítačová kartografie/computer assisted cartography - (CAC) (?)
|-- kartografická banka dat/cartographic data base (?)
\--fond údajů/bank; data; Též: banka dat (?)
|-- kartografická báze dat/cartographic data base (?)
|--administrátor báze dat/administrator, data bank (?)
|--aktualizace báze dat/data base updating (?)
|-- atribut/attribute (?)
|--hodnota atributu/attribute value (?)
\--označování atributů/attribute tagging (?)
|--báze (banka) apriorních dat/data bank of a priori data (?)
|--báze dat geografického názvosloví/geographic name data base (?)
|--základní geografická báze dat/base of geographical data, fundamental (?)
|-- digitální data (geografických) prvků/digital feature data (?)
|--digitální data analýzy terénu/digital terrain analysis data (?)
|--světová data středních výšek/World Mean Elevation Data - (WMED) (?)
|--digitální data terénních výšek/Digital Terrain Elevation Data - (DTED) (?)
|--analogová data/analog data (A); analogue data (B); Též: údaje, analogové (?)
|--číselná kartografická data/numerical cartographic data (?)
|--digitalizovaná obrazová data/digitized image data (?)
|--digitální data/digital data (?)
|--geografická data/geographic data (?)
|-- komprimovaná data/compacted data (?)
\--komprese obrazu/image compression; compression image (?)
|--rastrová data/raster data (?)
|--rastrová standardizovaná data/standardized raster graphic (?)
|--třírozměrná data - (3D data)/three-dimensional data - (3D data) (?)
|--vektorová data/vector data (?)
|--formát digitálních dat/format of the digital data (?)
|--výměnný formát/exchange format (?)
|--údajová kompatibilita/compatibility, data (?)
|-- struktura dat/data structure (?)
|--kartografická struktura dat/cartographic data structure (?)
\--datová rastrová struktura/raster data structure (?)
|--číselné kartografické údaje/ (?)
|--digitální kartografické údaje/digital cartographic data (?)
\--ukládání dat/data storage; Též: ukládání údajů (?)
|-- počítačová grafika/computer graphic (?)
\--kartografická grafika/cartographic graphic (?)
|-- digitální mapa/digital map (?)
|--digitální katastrální mapa/digitized cadastral map (?)
|--digitalizovaná katastrální mapa/ (?)
|--elektronická mapa/electronic map (?)
|--rastrová mapa/raster map (?)
|--skenovaná mapa/raster map product (?)
|--vektorová mapa/vector map (?)
\--projekt digitální mapy světa/digital chart of the world project . (DCW project) (?)
|--vektorizace mapy/map vectorizing (?)
\--vstup dat/data entry (?)
|-- kartografická databáze/cartographic data base (?)
|--soubor dat/data set (?)
\--soubor dat specifických prvků/specific features dataset; dataset of specific features (?)
|--digitální mapová databáze/digital map data base (?)
|--databáze národní/national data base (?)
|-- digitalizace/digitizing; digitalizing (?)
|--digitalizace bodů objektů/digitizing of object points (?)
|--digitalizace mapy/map digitizing; map digitalization (?)
|--automatická digitalizace/automated digitizing (?)
|--bodová digitalizace/point after point digitizing (?)
|--digitalizátor/digitizer (?)
|--chyba digitalizace/digitizing error (?)
|--kurzor digitalizátoru/cursor (?)
\--kartografický číslicový záznam/cartographic (digital) record (?)
|--displej pro bezešvou mapu/moving map display (?)
|-- displej pro promítání map/projected map display (?)
\--mapový projekční displej/map projection dispay (?)
|--rastrový ekvivalent tiskových podkladů - (RETP)/raster equivalent of map printing basis (?)
|--digitální ekvivalent topografických map - (DETM)/digital raster topographic map (?)
|-- záznamové medium/data recording medium (?)
|--magnetické paměťové medium/magnetic data storage medium (?)
\--přenosové medium/transfer medium (?)
|-- logicko-matematický model mapy/mathematic-logical map model (?)
|--fyzický model báze dat/physical data bank model (?)
|--koncepční model báze dat/first draft data bank model (?)
|--logický model báze dat/logical data bank model (?)
|--matematický model/mathematic(al) model (?)
|--matematicko-stochastický model/mathematic-stochastic(al) model (?)
|--digitální model nadmořských výšek/digital model of elevations over sea level (?)
|--digitální model polohopisu/digital model of planimetry (?)
|--digitální model reliéfu - (DMR)/digital relief model; digital model of relief - (DRM); Též: model terénního reliéfu, digitáln (?)
|--digitální model terénního reliéfu; Též: model reliéfu, digitální - (DMR)/digital terrain model (?)
|--digitální model terénu/digital terrain model - (DTM) (?)
|--digitální model území/digital territory model (DTM); digital terrain model; Též: model terénu, digitáln (?)
|--digitální model výškový/Digital Elevation Model - (DEM) (?)
|--digitální výškový model - (DVM)/Digital Elevation Model (DEM) (?)
\--digitální modelování terénu/digital terrain modeling (?)
|--datová paměť/storage, data; Též: paměť dat (?)
|-- sběr dat/(1) data acquisition; data collection; collection; (3) collection; acquisition; geathering; Též: shromažďování informac (?)
\--sběr údajů (dat)/capture, data; gathering, data (?)
|-- skener/scanner (?)
|-- zorné pole skenování/scanning field of view (?)
|--obraz rozložený do řádků/image divided in lines (?)
\--digitální obraz/digital image (?)
\--kartografický skener/cartographic scanner (?)
|-- systém zpracování dat/data processing system (?)
\--databázový systém/data base system (?)
|-- tvorba digitálního modelu terénu/forming of a digital terrain model (?)
\--forma digitálního modelu terénu/form of digital terrain model (?)
|--záznam, kartografický číslicový/cartographic digital record (?)
|-- obrazový záznam/video record (?)
|--obrazový element/pixel (?)
|--světelné pero/light pen (?)
\--trvalý záznam/hardcopy; Viz: kopie (?)
|--zhotovení mapy digitální metodou/map production by digital method (?)
|--digitální zobrazení topografického objektu/digital representation of a topographical object (?)
|-- automatizované zobrazení/automated mapping (?)
|-- řídící a zobrazovací jednotka/control display unit (?)
|--kreslící hlava/drawing head; drafting head; draughting head (?)
|--světelná hlava/light head (?)
|--zobrazovací hlava/drawing head (?)
|--kreslící hrot/drawing point (?)
|--rycí hrot/engraving point (?)
\--automatizovaná kresba/automated drawing (?)
|-- koordinátograf/coordinatograph (?)
\--automatický koordinátograf/automatic coordinatograph (?)
|-- plotr/plotter (?)
\--plotrový výstup/plot (?)
\--předpis kresby/draughting copy; drawing copy (?)
|-- zpracování dat/data processing (?)
|--filtrace dat/filtering, data (?)
|--hlazení kartografického číslicového záznamu/smoothing of cartographic (digital) data (?)
|--počítačové hlazení/computer smoothing (?)
|--automatické odřezávání/automatic clipping; automatic joining; Též: spojování, automatické (?)
|--počítačové zhlazování dat/data smoothing (?)
|--zhuštění dat/data compression (?)
\--zhuštění kartografického číslicového záznamu/compression of a cartographic (digital) data record (?)
|--digitální zpracování/digital processing (?)
\--automatizované zpracování mapy/computer aided map processing (?)
|-- kartografická polygrafie/map production and reproduction; Viz: /reproduction of maps; Též: kartoreprodukce; reprodukce map (?)
|-- fotoreprodukce/photographic reproduction (?)
|-- reprodukční fotografie/process photography; reproduction photography (?)
|--síťový autotypický bod/screen point (?)
|-- spektrální citlivost/spectral sensitivity (?)
|-- ortochromatická citlivá vrstva/orthochromatic emulsion; Též: emulze, ortochromatick (?)
\--ortochromatičnost/orthochromatic coating (?)
|--panchromatická citlivá vrstva/panchromatic emulsion; Též: emulze, panchromatick (?)
|--gradientová citlivost (fotomateriálu)/gradient speed; Též: gradace fotomateriálu (?)
|--citlivost vrstvy na barvy/colour sensitivity (?)
\--spektrální citlivost vrstvy/spectral sensitivity of emulsion (?)
|-- účinná clona/aperture, efectiv (?)
|--numerická clona/aperture number (?)
\--relativní clona/aperture, relative (?)
|-- denzita/density; Též: hustota (?)
|-- optická denzita/optical density; Viz: optická hustota (?)
\--ekvidenzita/equal density (?)
|--denzitometr/densitometer; Též: hustoměr (?)
|--poměr jasu/brightness scale (?)
\--kontrastní poměr/brightness contrast relation (?)
|-- doba expozice/exposure time; Též: doba osvitu; čas osvitu (?)
|--expoziční doba/exposure time (?)
\--expozimetr/exposure meter; exposure timer; Též: osvitoměr (?)
|--moaré efekt/moiré effect (?)
|-- reprodukční film/reproduction film; orthochromatic film (?)
|--autopozitivní film/autopositive film (?)
|--autoreverzní film/autoreversal film (?)
|--autorevezní pozitivní film/positive autoreversal film (?)
|--barevný film/color film (?)
|--barevný inverzní film/reversal color film (?)
|--kartografický film/cartographic film (?)
|--panchromatický film/panchromatic film (?)
|--slupovací film/strip film (?)
|--kazeta na film/camera magazine (?)
\--podložka/film base; Též: podklad filmu (?)
|-- filtr/filter (?)
|--fotografický filtr/photographic filter (?)
|--neselektivní filtr/non selective filter (?)
|--neutrální filtr/neutral filter (?)
\--optický filtr/optical filter (?)
|-- fólie v kartografii/cartographic foil (?)
|--kartografická fólie/cartographic foil (?)
|--maskovací fólie/masking foil (?)
|--montážní fólie/transparent foil for stricking-down (?)
|--nalepovací fólie/foil with adhesive on reverse (?)
|--plastová fólie/plastic drawing foil (?)
\--rozptylová fólie/diffuse reflectin foil (?)
|--halace/halation (?)
|--hranol/prism (?)
|--měřická matnice/ground glas; screen, focusing (?)
|-- hloubka ostrosti/depth of field (?)
\--hloubka zaostření/depth of focus; focal range (?)
|-- kontrast snímku/image contrast (?)
\--zvýšení kontrastu obrazu/magnification of image contrast (?)
|-- charakteristická křivka/characteristic curve; sensitometric curve; D log E curve; H and D curve; density exposure curve; Též: expozice osvitu (?)
|--gradační křivka/characteristic curve; density exposure curve (?)
\--senzitometrická křivka/sensitometric curve (?)
|--nosič fotografických dat/photographic (?)
|--odrazovost prvku/directivity (?)
|-- fotografický papír/photographic paper (?)
|--papír, fotografický senzibilovaný/sensitized paper (?)
\--papír, korektostatový fotografický/photographic paper of a producer with dimensionally stable base (?)
|--poměr zmenšení/reduction factor (?)
|--expoziční pružnost/exposure interval (?)
|--senzitometrie/sensitometry (?)
|--fotoreprodukční snímek/reproduction photograph (?)
|--antihalační vrstva/antihal(ati)o(n) layer (?)
|--barevný výtažek/color separation (?)
|--zaostření obrazu/focus(s)ing, (image) (?)
|--fotografický závoj/fog (?)
|--zrnitost emulze/graininess of emulsion (?)
\-- fotografické zvětšování/photographic magnification (?)
\--poměr zvětšení/enlargement facto (?)
|-- mapový diapozitiv/diapositive drawn in uniform optical density; map slide; map transparency (?)
|--rastrový diapozitiv/raster diapositive; Též: diapozitiv, síťov (?)
\-- inverze obrazu/inversion (?)
|--inverze obrazu mapy/map face inversion (?)
\--inverze rytiny (mapy)/(map) engraving inversion (?)
|--fotolitografie/photographic lithography; photolithography (?)
|-- filmový negativ/film negative (?)
\--duplikátní negativ/duplicate negative; Též: duplikát negativu (?)
|-- filmový pozitiv/film positive (?)
|--pozitiv pro leptání/cutting positive (?)
|--přímý pozitiv/direct positive (?)
\--stranově obrácený pozitiv/side inverted positive (?)
|--tloušťka čáry v reprodukci/line width; line weight (?)
|-- rastrová transformace/raster image transformation (?)
\--transformace rastrového obrazu/image transformation (?)
\-- vlastnost fotografického materiálu/quality of photographic material (?)
\--vlastnosti fotografické vrstvy/quality of photographic coating (?)
|--flexografie/flexography (?)
|--hlubotisk/rotogravure (?)
|--chemigrafie/process engraving (?)
|-- kopírování map/map copy (?)
|--fotomechanický proces/photomechanical process (?)
|-- polotónový klín/continuous tone gray scale; continuous wedge; Též: klín, šed (?)
|--šedý klín/neutral wedge (?)
\--stupňový klín/step wedge (?)
|--kopírka diapozitivů/diapositive printer (?)
|--elektronická kopírka/printer. electronic (?)
|--projekční kopírka/projection printer (?)
|--kopírování emulzí na emulzi/emulsion-to-emulsion copy (?)
|--kopírování emulzí na podklad/emulsion-to-base copy (?)
|--fotochemické kopírování/photochemical print (?)
|--fotomechanické kopírování/photomechanical print (?)
|-- kontaktní kopírování/contact print (?)
|--kopie na plastové fólii/plastic foil print (?)
|--kopie na rycí vrstvu/print on positive scribing coating (?)
|--kopie tiskového podkladu, kooperační/cooperation repromat (?)
|--barevná společná kopie/complex colour print (?)
|--fotografická kopie/photographic print (?)
|--fotomechanická kopie/separation, photomechanical colour (?)
|--kopie katastrální mapy/cadastral map copy (?)
|--klasifikační kopie/classification copy; Též: výtisk, klasifikačn (?)
|--kontaktní kopie/contact copy (?)
|--litografická kopie/litho copy (?)
|--matová kopie/matte print (?)
|--kopie, montážní kopie/mounting print (?)
|--negativní kopie/negative print (?)
|--podkladová kopie/foundation print (?)
|--pozitivní kopie/positive print (?)
|--stranově převrácená kopie/mirror image copy (?)
|--společná kopie/combination plate (?)
|--stranově správná kopie/one to one copy (?)
|--stranově obrácená kopie/reversed print (?)
\--zatónovaná kopie/tone copy (?)
|-- dvojí osvit/double burn; double shooting; double exposure; Též: expozice, dvoj (?)
\--dvojí úmyslný osvit/intentional double exposure; purposeful double shooting; purposeful double burn; Též: osvit, dvojí záměrn (?)
|--světelný paprsek/light ray (?)
|--albuminový proces/albumin process; albumen process; Též: proces, bílkov (?)
|--proces pictotone/pictotone process (?)
|--pozitivní reprodukční proces/positive reproduction procedure (?)
|--pneumatický kopírovací rám/vacuum frame (?)
|-- síť (nesprávně rastr)/screen (?)
|--bodový rastr/point screen (?)
|--autotypická síť/halftone screen; Též: síť, polotónov (?)
|--bodová síť/flat tint screen; dot screen; Též: rastr, bodov (?)
|--kopírovací síť/copying screen; Též: síť, kontaktn (?)
|--polotónová síť; Též: autotyp/halftone network (?)
|--strukturální síť/structural screen (?)
|--úhel natočení sítě/screen angle (?)
\--vzorník rastrů/screen pattern sheet (?)
\--soukopie (viz soutisk)/combined sheet (?)
|-- montáž/sheet assembly using negative or positive materials; Též: podlepování map (?)
|-- lícování/register (?)
|--lícovací čepy/studs, register; pins, register (?)
|--lícovací děrovač/puncher, register (?)
|--lícovací křížek/ (?)
\-- nucené lícování/forced register; register system (?)
|--lícovací otvory/holes, register (?)
\--lícovací předděrovaný systém/prepunch register system (?)
|--montáž diapozitivů/slide mounting (?)
|--montáž mapových kopírovacích podkladů/mounting of topographic base (?)
|--montáž mapy/mounting of a map (?)
|--montáž popisu/mounting of lettering in a map (?)
|--montáž pozitivů/assembly using positive materials (?)
|--montáž štočků/mounting of blocks (?)
|--fotosazbová montáž/filmsetting mounting (?)
|--optická montáž/optical mounting (?)
|-- tiskový podklad mapy/map print base; print copy (?)
|--duplikát tiskového podkladu/reproduction material; repromat (?)
|--kopírovací podklad/negative or positive for printing; print base (?)
\--tiskový podklad/master film positive; Též: originál pozitivu filmu (?)
|--montážní podložka/assembling (?)
|--vlícovací práce/ground control (?)
|--slícování map/map matching (?)
|--lícovací začka/corner marks; color register guide; corner tick; register mark; Též: křížek, lícovac (?)
\--krycí značka/guide mark; register mark (?)
|-- nátisk mapy/map proof; Též: nátisk; otisk mapy, korekturní (?)
|--barevný nátisk/color proof (?)
|--schválený nátisk/OK sheet; Též: list nátisku, schválen (?)
|--obtahy jednotlivých barev/progressive proofs; Též: nátisky jednotlivých barev (?)
\-- soutisk/composite (print); Též: soukopie (?)
|--soutisk mapových listů (viz soutisk)/map mosaic (?)
|--barevný soutisk/color composite; Též: soukopie, barevn (?)
\--konečný soutisk/final composite; Též: soutisk, imprimaturní; soukopie, konečná; soukopie, definitivní; soukopie imprimaturn (?)
|-- mapový obraz/map image (?)
|--obraz stranově převrácený/reversed image; Též: obraz, zrcadlov (?)
|--analogový obraz/analogue image; analogue picture (?)
|--fotografický obraz/photo(graphic) picture (?)
|-- obraz, kartografický/cartographic image; Též: obraz, mapov (?)
|--ostrost čáry/degree of clarity and sharpness of a line (?)
|--ostrost mapového obrazu/map sharpness (?)
|--ostrost obrazu/sharpness; Též: ostrost zobrazení (?)
|--hranová ostrost/degree of an edge (?)
\--plošná ostrost/sharpness of map areas delineation (?)
|--latentní obraz/latent image (?)
|--panoramatický obraz/panorama (?)
|--převrácený obraz/inverted image; inverted picture (?)
|-- půltónový obraz/continuous tone image; continuous tone picture (?)
\--kvalita rastrového obrazu/raster image quality (?)
\--zrcadlový obraz/wrong reading; mirror image (?)
|--ocelotisk/relief stamping (?)
|-- papír/paper (?)
|--kladívkový papír/drawing paper of production mark Pirkenhammer (?)
|--kreslicí papír/drawing paper; drafting paper (?)
|--mapový papír/cartographic paper; chart paper; offset paper for maps (?)
|--maskovací papír/masking paper (?)
|--ofsetový papír/offset paper (?)
|--pauzovací papír/tracing paper (?)
|--průsvitný papír/tracing paper; transparent paper (?)
|--rýsovací papír/drawing paper (?)
|--stabilizovaný papír/paper with stable dimensions (?)
|--tiskový papír/printing paper (?)
|--transparentní papír/transparent paper (?)
|-- zajištěný papír/ (?)
\--podložka, rozměrově stálá kreslicí/dimension stable drawing base (?)
|--zlatový (maskovací) papír/goldenrod paper; masking paper (?)
|--potisknutelná plocha papíru/printing surface (?)
|--směr vláken (papíru)/grain direction (?)
\--plstěncová strana papíru/felt side (?)
|--průtisk/print trought; stencil printing; mimeography; Též: sítotisk (?)
|-- předloha, kartografická/compilation manuscript for fair draughting; graphic document for fair draughting; Viz: sestavitelský originál (?)
|-- kopírovací předloha/transparent positive (?)
\--transmise; Též: prostupnost/spectral transmission (?)
|--odrazná předloha/ (?)
|--předloha pro reprodukci/print model; Též: předloha, reprodukčn (?)
|--obrazová předloha/original (?)
|--pérová čárová předloha/line copy (?)
|--polotónová předloha/semitone model (?)
|--průhledná předloha/transparent model (?)
|--průsvitná předloha/transparent positive; Též: předloha, kopírovac (?)
|--reprodukční předloha/ (?)
|-- textová předloha/text copy (?)
\--rozpis popisu (mapy)/layout of map lettering (?)
|--tónová předloha/tone model (?)
\-- transparentní předloha/ (?)
\--transparence/transparency (?)
|-- reprodukce map/ (?)
|--autotypická reprodukce/halftone process (?)
|--reprodukční technika/process of reproduction (?)
\--tisková technika/printing process (?)
|--retuš/retouching (?)
|-- sazba/composition; type matter; type setting (?)
|--typografický bod/typographic system (?)
|--digraf/digraph; Též: spřežka (?)
|--druh písma/type; characters; letters (?)
|-- fotosazba/filmsetting; photocompose; photosetting (?)
\--fotosázecí přístroj/ (?)
|--majuskule/capital letter; majuskule; Též: verzálka (?)
|--minuskule/lower case letter; minuskule (?)
|-- obtah/proof; Též: otisk, korekturn (?)
|--ruční obtah/hand proof; Též: otisk, ruční zkušebn (?)
|--sloupcový obtah/galley proof (?)
\--obtahování/proofing; Též: zhotovování náhledů (?)
|--suchý obtisk/decal; dry transfer picture; transfer picture; stencil, dry (?)
|--sazba popisu/type setting of map lettering (?)
|--ruční sázení/manual setting of type; manual type setting; hand composition (?)
|--sázení matric/setting of matrices (?)
|--strojní sázení/machine composition (?)
|--vzorník písma/lettering specimens (?)
|--zhotovování sazby/type setting (?)
\--zrcadlo sazby/type area (?)
|--sítotisk/silk-screen printing (?)
|--rozměrová stálost/dimensional stability (?)
|--stereotypie/stereotypy (?)
|--světlotisk/collotype printing; collotype (?)
|-- štoček/engraving; photoengraving (?)
|--plastový štoček/plastic block; Též: blok, plastov (?)
\--tvorba štočků/printing block production (?)
|-- technologie zpracování mapy/technology of map production (?)
|--technologie výroby globusů/technology of globe production (?)
|-- technologie tisku vícebarevných map/technology of multicolo(u)r printing (?)
\--vícebarevnost/polychrom; multicolor (?)
|-- technologie výroby reliéfních map/technology of plastic relief map production (?)
\--tvářecí stroj/forming machine (?)
\--technologie polygrafické výroby map/technology of polygraphic map production (?)
|-- tisk map/map print; Též: rozmnožování map (?)
|--tiskový arch mapy/trimmed paper for use in printing (?)
|-- tisková barva/printing ink (?)
|--degradace barev/toning (?)
\-- tón barvy/colo(u)r tone (?)
|--autotypický tón barvy/autotypic colo(u)r tone (?)
|--nepravý tón barvy/false colo(u)r tone (?)
\--rastrový tón barvy/raster colo(u)r tone (?)
|--buben, vysoušecí/drier; rotary, photographic (?)
|-- tisková deska/print plate; press plate (?)
|--broušení desek/polishing of desks (?)
|--dvojkovová deska/bi-metall plate; Též: deska, bimetalick (?)
|--fotomechanická (tisková) deska/process plate; plate (?)
|--litografická (tisková) deska/ (?)
|--ofsetová deska/offset plate (?)
|--tisková kombinovaná deska/ (?)
|--tisková zabarvená deska/color plate (?)
|--trimetalická deska/tri-metall plate; Též: deska, trojkovov (?)
|--zinková leptaná deska/etched zinc plate (?)
|--ofsetová fólie/offset foil (?)
|--kovolist/small offset plate (?)
|--zeslabení tiskové desky/plate reduction; Též: přeleptání tiskové desky (?)
|--zrnění tiskových desek/graining (?)
|-- tisková forma/ (?)
|--negativní forma/negative mold; Též: matrice, negativn (?)
|--ofsetová forma/ (?)
|--pozitivní forma/positive mold; Též: matrice, pozitivn (?)
\--zhotovování tiskových forem/making of printing forms (?)
\-- tiskový formát/format of a print (?)
\--formát tiskového stroje/maximum printing size (?)
|-- měditisk/copperplate printing (?)
\--mapová mědirytina/copperplate (print), map (?)
|-- náklad (kartografického díla)/print order; edition of a cartographic series (?)
|--náklad mapy (viz náklad kartografického díla)/ (?)
|--tiskový náklad mapy/run, press; run, printing (?)
\--tisk nákladu/run (?)
|--paleta na mapy/metallic map container (?)
|--podtisk/tint, ground; background (?)
|-- přesnost řezání/accuracy of cutting (?)
\--řezací znaménko/cut line (?)
|--přesnost soutisku/colour register accuracy (?)
|--přítisk (nesprávně dotisk údajů do mapy)/overprint; Též: vtisk (?)
|--reprint/reprint; Též: přetisk (?)
|--tisk z hloubky/intaglio printing; gravure printing (?)
|-- tisk z plochy/planographic print; planographic printing (?)
|--ofset/offset-litography (?)
|--ofsetový tisk/offset; offset printing; offset print (?)
\-- ofsetový čtyřbarevný tisk/four-colo(u)r print (?)
\--stabilizovaný čtyřbarvotisk/process color printing (?)
|--tisk z výšky/typographic relief print; typographic printing; relief printing; letterpress (?)
|--stříkaný tisk/spray printing; ink-jet printing; Viz: tryskový tisk (?)
|-- vícebarevný tisk/multicolo(u)r print (?)
|--nepřímý tisk map/offset map print (?)
|--vícebarevný tisk map/multicolo(u)r map print (?)
|--beztlaký tisk/pressure-free printing (?)
|--nepřímý tisk/offset printing (?)
\--rubový tisk/backup printing (?)
|--vtisk; Též: přítisk/ (?)
\--výtisk/copy; printed copy (?)
|-- kartografická typografie/cartographic typography (?)
\--typografická úprava/(typographical) lay-out (?)
\--polygrafická výroba/graphic arts; printing production (?)
|-- praktická kartografie/applied cartography; Též: kartografie, aplikovan (?)
|-- kartografický originál/map draught (?)
|--rycí fólie/engraving foil; scribed sheet; scribed plate; scribing foil (?)
|-- autorský originál (mapy)/author compilation manuscript (?)
|--koncept mapy, autorský/document illustrating the authorś preliminary layout (?)
\--autorský víceúčelový originál/multiuse manuscript (?)
|--kartograficko-litografický originál (mapy)/fair draught; fair draft; fair drawing; Též: originál (mapy), sestavitelsk (?)
|--kartografický originál (mapy)/fair draught for a map plate; Též: originál (mapy), vydavatelsk (?)
|--revizní originál (mapy)/revision manuscript of map; fair draught according to proof checking for a map plate (?)
|-- sestavitelský originál (mapy)/fair drawing; compilation mauscript; base manuscript (?)
|--vyhotovení sestavitelského originálu/preparation of a fair draught (?)
\--zhotovení sestavitelského originálu popisu mapy/preparation of a preliminary layout, design and technical specification for a map (?)
|--montážní originál mapy/assembly sheet (?)
|--opravený originál mapy/compilation of revision material for incorporation in the next edition of a map (?)
|--vydavatelský originál (mapy)/ (?)
|--originál negativu/original, negative; Též: originál, negativn (?)
|--kartografický originál polohopisu/fair draught of planimetry for a map plate (?)
|--originál popisu/fair draught lettering for a map plate (?)
|--kartografický originál vodstva/fair draught of hydrography for a map plate (?)
|--kartografický originál výškopisu/fair draught of hypsography for a map plate (?)
|--barevný originál/fair draught in colours (?)
|--dílčí kartografický originál/draughts of selected elements which are to be combined for printing in a single colour (?)
|--kartograficko-litografický originál/cartographic-lithographical fair draught (?)
|--podkladový originál/base manuscript; compilation manuscript (?)
\-- vydavatelský originál/ (?)
|--vyhotovení originálu popisu/preparation of a fair draught of map lettering (?)
\--vyhotovení vydavatelského originálu mapy/preparation of a fair draught for a map plate (?)
|-- kopírování mapy/ (?)
|-- leptadlo/etch; Též: leptán (?)
|--leptání vrstvy/counter-etch; etching (?)
\--chemické leptání/etching, chemical (?)
\-- moaré/moiré effect; moiré (?)
\--moiré/interference moiré pattern (?)
|-- kartografická kresba/drawing of a map (?)
|--kresba barevného výtažku/color separation drawing (?)
|--kresba polohopisu/draught, outline (?)
|--kresba přes rám/break, border; blister (US); extrusion (?)
|--kontrolní kresba/control drawing (?)
|--kreslení na čisto/ink drawing (US); inking-in (UK); Též: čistokresba (?)
|--kreslení nad míru/drawing in larger scale (?)
|--kreslení pod míru/drawing of map symbols, reduced-size scale (?)
|--kartografické kreslení/(cartographical) drawing (?)
|-- závěsný pantograf/suspended pantograph (?)
|--pantograf s nastavitelným měřítkem/fixed-ratio pantograph; pantograph (?)
|--kružidlový pantograf/circular pantograph (?)
|--optický pantograf/optical pantograph (?)
\--rycí pantograf/machine, punch cutting; engraving pantograph; pantograph with scribing cutters (?)
|-- kreslicí pero/drawing pen (?)
|--dvojstopé rýsovací pero/double line ruling pen; railway pen; road pen (?)
|--rýsovací pero/ruling pen (?)
|--rýsovací volnoosé pero/contour pen; Též: pero, volnoosé; volnooska (?)
|--trubičkové technické pero/technical pipe pen (?)
\--vícestopé rýsovací pero/many line ruling pen (?)
|--pikýrka/pick; picker; Též: jehla, pikýrovac (?)
|-- rydlo/scriber; Též: jehla, rýsovac (?)
\--volnoosé rydlo/ (?)
|-- rytí do vrstvy/scribing (?)
|--rytí do plastické fólie/scribing in a plastic drawing material (?)
|--rytí mapy/map scribing (?)
|--rytí na negativ/negative engraving (?)
|--negativní ryt/negative scribing (?)
\--rytina kartografického originálu/ (?)
\-- kreslicí šablona/drafting guide (?)
|--mechanická šablona/mechanical templet (?)
|--negativní šablona/library negative mold; Též: forma, negativn (?)
\--ruční šablona/hand templet (?)
|-- litografie/lithography (?)
|--areál plochy/area; (highland area; urban area; rural area); Též: areál, plošn (?)
|--kartolitografie/cartolithography (?)
|-- litografie barevných ploch/lithography of coloured areas (?)
\--barevná výplň/colour filling (?)
|--litografický plán/flat; Též: návrh, litografick (?)
|--předloha barev/ (?)
|-- ofsetová litografie/offset lithography (?)
|--diapozitivní maska/diapositive mask (?)
|--doplňková maska/complementary mask (?)
|--fotoreprodukční maska/photographic mask (?)
|--kopírovací (krycí)maska/printing mask (?)
|--litografická maska/lithographic mask (?)
|--neostrá maska/mask to partial contrast compensation (?)
\--vyrovnávací maska/compensing mask (?)
\-- sloupávání (vrstvy)/strip masking process; Též: stahován (?)
|--slupování/stripping (?)
\--sloupávací vrstva/strip layer; Též: vrstva, stahovac (?)
|-- zkušební náhled; Též: náhled, zkušební, vícebarevný; soukopie, barevn/ (?)
|--barevný náhled/color proof process (?)
|--redakční náhled/redaction reading; editor´s revision (?)
|--reprodukční náhled/direct print of colour separation film (?)
|--předpis oprav/correction copy (?)
\--překryt korektury/prrof checking overlap; Též: překryt, revizn (?)
|--styková páska/boundary band (?)
|-- kartografické práce/cartographic works (?)
|-- konstrukční práce/construction (?)
\--vypichování bodů/picking (of a point) (?)
|--práce přípravné/preparatory work (?)
|--sestavitelské práce/compilation work (?)
|-- překreslován/method of rectification (?)
|--překreslení/rectification; Též: překreslován (?)
|--překreslovač/rectifier (?)
|--grafické překreslování/graphical rectification (?)
|--optické překreslování/optical rectification (?)
\--přenos obrazu/image transmission (?)
|--linkovací přístroj/ (?)
|--rastrovací přístroj/ (?)
|--rycí trojnožka/tool, engraving (?)
\--volnooska/ (?)
|-- průsvitka/overlay (?)
|--tematická průsvitka/thematic overlay (?)
\--výškopisná průsvitka/altimetric overlay (?)
|-- předmět kartografického vyjádření/map subject; Též: předmět, terénn (?)
|--předmět kartografického znázornění/features on a map (?)
|--předmět orientačně důležitý/subject of orientation (?)
|--terénní předmět/terrain object (?)
\--předměty kartografického zobrazení; Též: předměty kartografického znázorněn/ (?)
|--revize mapy/map revision (?)
|-- sestavování mapy/map compilation (?)
|--popis postupu sestavení mapy/compilation history (?)
|--kartografické sestavování mapy/cartographic compilation (?)
\--vyhotovení mapy sestavitelským způsobem/for a manuscript, (map) (?)
|-- stínování/darkening of the shadow; shading (?)
|--stínování (terénu)/hill shading (?)
|--ruční stínování a tónování/manual hill shading (?)
|--stínování zemského reliéfu; Též: stínování terénního reliéfu/ (?)
\--kombinované stínování/in oblique, hill shading (?)
|-- šrafování/hachuring (?)
|--Lehmannovy šrafy/hachure of Lehmann (?)
\--technické šrafy/technical hachures (?)
|-- tónování terénního reliéfu/shading of relief (?)
|--tón osvětleného reliéfu/tone of lighted relief (?)
|--tón stínu reliéfu/tone of relief shadow (?)
|--fotomechanické tónování/photomechanic hill shading (?)
\--ruční tónování/ (?)
|--transplantace znaků a popisu/transplantation of signs and lettering (?)
|-- kartografická tvorba/overall cartographic design (?)
\--soukromá mapová tvorba/design of a map, private (overall) (?)
\--kartografické vyjádření/expression, cartographic (?)
|-- tematická kartografie/thematic cartography (?)
|-- atlasová kartografie/atlas cartography (?)
|-- atlas/atlas (?)
|--zeměpisný vojenský atlas/military geographic atlas (?)
|--autoatlas/road atlas (?)
|--textová část atlasu/text part of an atlas (?)
|--formát atlasu/atlas format (?)
\--atlasová mapa/map incorporated into an atlas; map incorporated in an atlas (?)
|--kartografie atlasů/cartography of atlases (?)
|--třídění atlasů/atlas classification; arrangement of an atlas catalog(ue); Též: klasifikace atlasů (?)
\--typ atlasu/atlas type; type of atlas (?)
|-- astronomická kartografie/cartography, astronomical (?)
|--hvězdná mapa/star chart; celestial map; Též: mapa hvězdné oblohy (?)
\-- selenografie/selenography (?)
|--mapa odvrácené strany Měsíce/lunar farside chart (?)
\--mapa přivrácené strany Měsíce/lunar cartshide chart (?)
|-- důlní kartografie/mine cartography (?)
|-- důlní mapa/mine plan (?)
|--důlní mapa dobývacího prostoru/mining plan of working; sheet of mining areas (?)
|--mapa povrchové situace/mining map of surface planimetry (?)
|--přehledná důlní mapa/general mining map (?)
|--účelová důlní mapa/thematic mine plan (?)
\--základní důlní mapa/basic mining plan (?)
\--základní mapa lomu/basic map of a quarry (?)
|-- školní kartografie/school cartography (?)
\-- školní mapa/school map (?)
|--dějepisná mapa/historical map (?)
|--didaktická mapa/instructional map (?)
\--fyzická (školní) mapa/physical (school) map (?)
|-- topografická kartografie/topographical cartography (?)
|-- klad mapových listů/map layout; division into sheets; sheet lines (?)
|-- čáry kladu (mapových) listů/sheet lines (B); Viz: sekční čáry (?)
|--kilometrová čára/grid line (?)
|--čára souřadnicové sítě/ (?)
|--sekční čára/sheet line (?)
\--styková čára/boundary line of delineation (?)
|--číslo mapového listu/map sheet number (?)
|--číslo poledníkového pásu/number of meridional zone (?)
|--dělení mapového listu/framework division (?)
|--graf kladu mapových listů/map layout; division into sheets; sheets lines; Též: přehled kladu mapových listů (?)
|--klad mapových listů, posunut/shifted sheet lines (?)
|--kód mapy/ (?)
|-- kód souřadnicové sítě na mapě/map reference code (?)
\--kódování souřadnic na mapě/map coordinate reference code (?)
|--přehled kladu (mapových) listů/map index; chart index; sketch of sheet line system; sketch of map sheets (?)
\-- rám mapy/map frame; Viz: mapový rám (?)
|--čára, rámová (viz čáry rámové vnitřní)/ (?)
|--vnitřní rámové čáry/neat lines (B); neatlines (A); sheet lines (A) (?)
|--dělení mapového rámu/sheet line system (?)
\--dělení na rámu mapy/ladder grid numbers (?)
\--katalog topografických objektů/national feature and attribute coding catalog (?)
|-- vojenská kartografie/military cartography (?)
|-- databáze pro analýzy terénu a plánování/Planning Terrain Analysis Data Base - (PTADB) (?)
|--taktická data o terénu/tactical terrain data - (TTD) (?)
|--data výškových překážek/Vertical Obstruction Data - (VOD) (?)
|--databáze digitálního modelu reliéfu pro taktickou analýzu terénu/Tactical Terrain Analysis Data Base - (TTADB); Též: databáze DMR pro taktickou analýzu terénu (?)
|--databáze polohových bodů NIMA/Digitized Point Positioning Data Base; Digital Point Positioning Data Base - (DPPDB) (?)
\-- databáze výškových překážek/ (?)
\--pravděpodobnostní databáze výškových překážek/Probabilistic Vertical Obstruction Data - (PVOB) (?)
|-- vojensko-geografická dokumentace - (VGD)/military geographic documentation - (MGD) (?)
|-- grafický dokument/document, graphic (?)
\--bojový grafický dokument/graphical combat document; combat graphic (?)
|--vojensko-geografická národní dokumentace - (NVGD)/national military geographic documentation - (NMGD) (?)
\--vojensko-geografická národní vybraná dokumentace - (VND)/selected national documentation - (SND) (?)
|-- hospodaření s topografickým materiálem/topographical material economy (?)
\--spotřební část zásoby map/consumable part of map reserve (?)
|-- vojenská mapa/military map (?)
|--mapa pro organizaci součinnosti/map of coordination of cooperation (?)
|--mapa pro plánování letů/planning chart (?)
|--mapa viditelnosti/visibility chart (?)
|--mapa vodních zdrojů a jejich možného zamoření/map of water sources and their potential decontamination; map of water sources and their potential polution (?)
|--mapa vojenského výcvikového prostoru - (MVVP)/map of military training area (?)
|--mapa vojenských zařízení/military installation map - (MIM) (?)
|--mapa zvláštního určení/special-purpose map (?)
|--mapa, operační/operation map (?)
|--průzkumová mapa/exploration map; recconaissance map (?)
|-- topografická mapa/topographic map (?)
|--topografická cvičná mapa/training topographic map (?)
|--topografická letecká mapa/aeronautical topographic chart (?)
|--topografická vojenská mapa/military topographic map (?)
|--vydání jednobarevné topografické mapy/single colour topographic map edition (?)
\--vydání dvoubarevné topografické mapy/ (?)
|-- vojenskogeografická mapa/military geographic(al) map (?)
\--vojenskogeografická nástěnná mapa/military geographic wall map (?)
\--soulep map/ (?)
|-- geografický materiál/geographic material; material of class 09; Též: materiál třídy 09 (?)
|--geografický neupotřebitelný materiál/unusable topographical material (?)
|--geografický přebytečný materiál/superfluous topographical material (?)
\--geografický technický materiál/technical geographic material (?)
|--vojenskogeografické podmínky/military geographic conditions (and characteristics) (?)
|--orientační schéma/(1) location diagram; (2) orientation chart (?)
|--schéma viditelných a skrytých prostorů; Též: mapa viditelnosti/ (?)
|--geografická služba/geographic service (?)
|-- standardizace/standardization (?)
|--standard/standard (?)
|--standard pro výměnu digitálních geografických informací - (DIGEST)/Digital Geographic Information Exchange Standard - (DIGEST) (?)
|--standard vektorových produktů/Vector Product Standard - (VPS) (?)
\--standardizační program NATO - (SP NATO)/NATO Standardization Programme - (NSP) (?)
|--reliéfní stůl/tactical palning model; terrain model (?)
|-- výdej map/map distribution (?)
\--výdejna map/map distribution point (?)
\--geografické zabezpečení/geographic support (?)
\--tyflokartografie/typhlocartography (?)
|-- teoretická kartografie/theory of cartography (?)
|-- informatika/informatics (?)
|--informace/information (?)
|--geografická digitální informace - DGI/digital geographic information (?)
|--geografická informace (GI)/geographic information; Viz: /geographic description (?)
|--grafická informace/graphical information (?)
|--kartografická informace/cartographic(al) information; Viz: /map information (?)
\--prostorová informace/spatial information (?)
|--interpretace mapy/map interpretation (?)
|-- kartografický jazyk/cartographic language; Viz: mapový jazyk; jazyk mapy (?)
|--mapový jazyk/language used for the map title; Viz: jazyk mapy (?)
|-- kartograféma/cartographema (?)
|--graféma/graphema (?)
|--kartografická graféma/cartographic graphema (?)
\--mapová graféma/map graphema (?)
|--kartomorféma/cartographic morphem; Viz: kartografický morfém; mapový morfém/map morphem (?)
|--kartosyntagma/cartographic syntagma (?)
\--metajazyk/metalanguage (?)
|--kartografická komunikace/cartographic communication (?)
|--metakartografie/metacartography (?)
|--kartografická metoda poznání/cartometric method of cognition (?)
|-- kartografické modelování/cartographic modeling (?)
\--kartografické modelování reálného prostoru/cartographic modeling of real space (?)
|--pragmatika značkového systému/pragmatism of map symbol system (?)
\-- kartografický výzkum/cartographic research (?)
\--kartografická metoda výzkumu/method of cartographic research (?)
|-- všeobecná kartografie/general cartography (?)
|-- kartografické dílo/cartographic work; Viz: kartografický produkt/cartographic product (?)
|--copyright kartografického díla/copyright of a map product (?)
|--státní kartografické dílo/state cartographic product (?)
|--vojenské kartografické dílo/military cartographic work; Viz: vojenský kartografický produkt/military cartographic product (?)
|--základní kartografické dílo/basic (national) cartographic product (?)
|--kvalita kartografického díla/quality of a map series (?)
|--titulní list kartografického díla/ (?)
|--označení kartografického díla/series designation (?)
|-- rejstřík/index; Viz: /index; thumb index; banks (?)
|--rejstřík názvů/gazeteer (?)
|--rejstřík toponym a geonym/toponymic index (?)
\--rejstřík zeměpisných jmen/place name index; Viz: rejstřík geografických jmen/gazeteer (?)
|-- mapové dílo/map product; Viz: /map series; chart series (?)
|--základní státní mapové dílo/basic national map series; Viz: /basic national mapping (?)
|--vojenské mapové dílo/military map series (?)
|--odvozené kartografické dílo/production of a derived map series (?)
|--státní mapové dílo/state map series (?)
|--základní mapové dílo/result of basic mapping (?)
\-- název mapového díla/name of a map series (?)
|--označení mapového díla/series designation; sheet designation; map sheet title (?)
\-- název mapového listu/map sheet title (?)
|--označení listu/ (?)
\--úplné kódové označení mapového listu/product identification; Viz: /map sheet identification (?)
|--mapová edice/map edition (?)
|--inkunábule/incunabula (?)
|--lavírování/merging of two adjacent colours, when wet or withput apparent break in line; watering (?)
|-- mapa/map; Viz: /chart (?)
|--adjustace mapy/map adjustment; Viz: /preparation of a map (?)
|-- aktualizace/revision; Viz: /updating (?)
|--aktualizace kartografického díla/ (?)
|--aktualizace mapy/map updating; revision of a map; updating of a map; Viz: aktualizace kartografického díla (?)
|--aktualizace pozemkové mapy/cadastre map (UK) updating; property map (US) updating (?)
|--aktuálnost kartografického díla/actuality (?)
|--aktuálnost obsahu mapy/recentness of map content (?)
|--reprodukční a kartografická část obnovy map/cartographic and reproduction map updating (?)
|-- oprava/correction (?)
|--oprava mapy/map correction (?)
\--poznámky o opravách/correction notices (?)
|--přenášení obsahu mapy/tracing (?)
|--přenášení zeměpisných geodetických souřadnic/transfer of geographic coordinates (?)
|--přepracování původní mapy/revision of original map (?)
|--reambulace mapy/map up-dating; Viz: /map up-date (?)
|--tvorba základní mapy přepracováním/production of a basic map by updating (?)
|--vykreslení změn/drawing of the changes (?)
\--revizní vývodka/auxiliary line drawn to the map frame to remarks of its revision (?)
|-- analýza mapy/map analysis; Viz: /analysis of map (?)
\--geografická analýza/geographic analysis (?)
|-- barevnost map/variety of map colour (?)
|-- barvy na mapě/colours on map (?)
|--barva výškové vrstvy/hypsometric tint; Viz: hypsometrická barva (?)
|--nepravá barva/false color (?)
|--podkladová barva/base color (?)
|--spektrální barvy/chromatic colors (?)
|--kolorimetrický diagram/chromaticity diagram; Viz: kolorimetrický trojúhelník (?)
|--kolorimetr/colorimeter; Viz: barvoměr (?)
|--kolorování map/coloring of maps (?)
|--korekce barev/correction of colo(u)rs; Viz: korekce barevného obrazu (?)
|--kritéria barevnosti map/ (?)
|-- aditivní míšení barev/additive color mixture (?)
|--prohlížečka aditivních barev/additive color viewer (?)
\--aditivní barevná prohlížečka/ (?)
|--odstupňování barev/colour gradation (?)
|--mísící poměry barev/color mixture data (?)
|--trichromatické souřadnice barev/chromaticity coordinates (?)
|--výškopisná stupnice barev/hypsometric tint scale; Viz: hypsometrická stupnice barev (?)
\--vzorník barev/colo(u)r map specimens (?)
\--model barevné kompozice mapy/model of selection and specification of colours for a map (?)
|--copyright mapy/copyright of a map; Viz: /map copyright (?)
|-- výrobní cyklus mapy/map production cycle; Viz: cyklus obnovy mapy (?)
\--cyklus obnovy mapy/cycle of map supersession (?)
|--čtení mapy/map reading (?)
|--dotisk map (nesprávně opakovaný tisk)/ (?)
|-- druh mapy/type of map (?)
|--mapový anaglyf/anaglyph map; Viz: anaglyfová mapa; stereoskopická mapa (?)
|--anamorfóza mapy/anamorphosis map (?)
|--automapa/road map (?)
|--vývojový diagram/evolution diagram; Viz: /flow chart; flow diagram; progress chart (?)
|--diakartogram/cartodiagram (?)
|--dvojkartogram/double (?)
|-- faksimile mapy/map facsimile (?)
\--(modifikované) mapové faksimile/modified facsimile chart (?)
|--fragment mapy/part of a map (?)
|--funkce mapy/function of a map (?)
|-- glóbus/globe (?)
|--glóbus Měsíce/globe of the Moon (?)
|--hvězdný glóbus/sideral globe (?)
|--zemský glóbus/globe of the Earth (?)
|--tvarování glóbů/method of producing globes (?)
\--glóbový vrchlík/segment of a globe (?)
|--historie mapy/map history (?)
|--hlava mapy/map heading (?)
|-- kartodiagram/diagrammatic map; Viz: diagramová mapa; plošný chorogram (?)
|--bodový kartodiagram/diagrammatic map with point symbols (?)
|--jednoduchý kartodiagram/simple diagrammatic map (?)
|--složený kartodiagram/combined diagrammatic map (?)
|--strukturní kartodiagram/structural diagrammatic map (?)
|--územní kartodiagram/chorogram; Viz: chorogram; plošný kartogram (?)
\--diagramová mapa/ (?)
|-- kartogram/diagram map (?)
|--geometrický kartogram/diagram map with geometrical elements (?)
\--kartografické znázornění hustoty/cartographic method of density representation (?)
|--histogram četnosti/frequency histogram (?)
|--frekvenční křivka/frequency curve (?)
|--mapa časových zón/time zone chart (?)
|--základní mapa dálnice/basic map of highway (US); basic map of motorway (UK) (?)
|--mapa deklinačních údajů/magnetic declination chart (?)
|--základní mapa depa metra/basic map of subway engine house (US); basic map of underground railway engine house (UK) (?)
|--mapa dopravní cirkulace/traffic-circulation map (?)
|--mapa dopravních směrů/ (?)
|--mapa dopravních tras/route chart flight chart; Viz: mapa dopravních směrů/flight chart (?)
|--mapa geodetických údajů/position information graphic; Viz: /geodetic data map (?)
|--mapa georeliéfu/map presenting relief (?)
|--mapa gradientů rychlosti recentních vertikálních pohybů/map of gradients of recent vertical movements (?)
|--mapa horských přechodů a průsmyků/mountains pass map (?)
|--mapa izanomálií tíhového zrychlení/map of isanomalies of gravity acceleration (?)
|--mapa izochrón/route map of equal transit time isolines; Viz: /ekvidistant map (?)
|--mapa izopor/isoporic chart (?)
|--základní mapa letiště/basic map of an airport (?)
|--mapa malého měřítka/small-scale map (?)
|--orientační mapa města/city plan (?)
|--technická mapa města/ (?)
|--mapa nadměrného formátu/oversize chart (?)
|--mapa navigační situace/navigation situation chart (?)
|--mapa plošných jevů/thematic map which represents the distribution of phenomena in terms of the extent of areas occupied by them (?)
|--mapa pro dálkovou navigaci/long range navigation chart; Viz: /long range chart (?)
|--vizuální mapa pro fázi přiblížení/visual approach map (?)
|--mapa pro hospodářskou výstavbu/map for economical development (?)
|--mapa pro kontrolu zaplavovaných území/flood control map (?)
|--mapa proměnlivého měřítka/map with varying scale (?)
|--mapa recentních vertikálních pohybů zemského povrchu/map of Earth´s recent vertical crustal movements (?)
|--mapa reliéfní na kulovém vrchlíku/relief map on a spherical cap (?)
|--mapa revidovaná podle LMS/photorevised map (?)
|--mapa s izogonami/isogonic chart (?)
|--mapa se sítí PVO/map with AAD reference grid (?)
|--mapa se stínovaným terénem/shaded-relief map (?)
|--základní mapa sídliště/basic map of residental areas (?)
|--mapa sítě kontrolních bodů/photocontrol index map (?)
|--mapa sklonitosti/map which represents slope values (?)
|--mapa spektrálních charakteristik/spectral feature map (?)
|--mapa spojů/route map (?)
|--základní mapa stanice metra/basic map of subway station (US); basic map of underground station (?)
|--mapa středního měřítka/medium-scale map (?)
|-- mapa světa/world map series; world map; world chart (?)
|--letecká mapa světa ICAO/World Aeronautical Chart ICAO - (WAC) (?)
|--digitální mapa světa/Digital Chart of the World - (DCW) (?)
|--Mezinárodní mapa světa/International Map of the World (?)
\--politická mapa světa/political map of the world (?)
|--mapa tíhových anomálií/map of gravity isanomalies (?)
|--mapa tížnicových odchylek a oprav astronomických azimutů na geodetické/map of deviations of the vertical and corrections of the astronomic azimuts to the geodetic azimuts (?)
|--základní mapa tunelu metra/plan of subway tunnel (US); plam of underground tunnel (UK) (?)
|--mapa úseku vodního toku/map of river section (?)
|--mapa v jednoduchém kuželovém zobrazení/simple conic map (?)
|--mapa variací geomagnetických veličin/magnetic variation chart (?)
|-- mapa velkého měřítka/large-scale map (?)
|--účelová mapa velkého měřítka/thematic large-scale map (?)
\--základní mapa velkého měřítka/large-scale map of original survey (?)
|--mapa vlečky/map of railway siding; Viz: /plan of railway siding (?)
|--mapa vrstevnic (mořského) dna/bottom contour chart - (BC) (?)
|-- základní mapa závodu/plan of an industrial plant (?)
\--digitální základní mapa závodu/basic digital plan of an industrial plant (?)
|--mapa zdrojů ekologického ohrožení/map of ecologic threats (?)
|--mapa železničních tratí/map of railway lines (?)
|--mapa zemských polokoulí/hemispherical map (?)
|--mapa zemského magnetizmu/magnetic chart (?)
|--mapa zemského reliéfu/plastic relief map; Viz: plastická mapa (?)
|--mapa změn terénu/map of terrain changes (?)
|--administrativní mapa/administrative map; Viz: správní mapa (?)
|--analogová mapa/analogue map (?)
|--analytická mapa/analytic(al) map (?)
|--anamorfní mapa/anamorphic map (?)
|--batymetrická mapa/bathymetric chart; Viz: /bathymetric recovery area chart (BRAC) (?)
|--chorografická mapa/chorographic map (?)
|--číselná mapa/numerical map (?)
|--mapa, diagramová/ (?)
|--diapozitivní mapa/transparency map; Viz: mapový transparent (?)
|--dopravní mapa/ (?)
|--dozitometrická mapa/dosimetric map (?)
|--dvojjazyčná mapa/bilingual map (?)
|--ekonomicko-administrativní mapa/economic and administrative map (?)
|--ekonomickogeografická mapa/map of economic geography (?)
|--ekvidistantní mapa/route map of equal distance isolines; izodistant map; map of equal distances (?)
|--evidenční mapa/correction sheet; map of changes (?)
|--fluoreskující mapa/fluorescent map; Viz: světélkující mapa (?)
|--fotogrammetrická mapa/photogrammetric map; Viz: /stereometric map; stereophotogrammetric map (?)
|--fyzickogeografická mapa/physiographic map (?)
|--fyziogeografická mapa/ (?)
|-- geografická mapa/geographical map (?)
\--přehledná geografická mapa/general map; general purpose map; Viz: všeobecněgeografická mapa (?)
|--geologická mapa/geological map (?)
|--geomagnetická mapa/geomagnetical map (?)
|--grafická letecká navigační mapa/aeronautical plotting chart (?)
|--gravimetrická mapa/gravimetric map (?)
|--historická mapa/ (?)
|--hospodářská mapa/thematic map of geographical economy (?)
|--hybridní mapa/hybrid map (?)
|--hydrologická mapa/hydrologic map (?)
|--hypsometrická mapa/hypsometric map; Viz: /hypsometric chart; morphologic map (?)
|--izomagnetická mapa/isomagnetic chart (?)
|--kartometrická mapa/map representing cartometric measurements (?)
|-- katastrální mapa/(large-scale) cadastral map (?)
\--kopie katastrální mapy/ (?)
|--klimatická mapa/climatic chart (?)
|--kódovaná mapa/coded map; Viz: /encrypted map (?)
|--komasační mapa/map of land consolidation documentation (?)
|--konkretuální mapa/map at scales 1:3600 to 1:14 400 to taxation purposes from 1851-1858 (?)
|--krajinná mapa/landscape map; Viz: mapa krajiny/map of landscape (?)
|--kyvadlová mapa/sheet of periodically realized correction (?)
|-- letecká mapa/aeronautical chart (?)
\--navigační letecká mapa/navigation chart (?)
|--letová mapa/flight chart (?)
|--lokalizační mapa/location map (?)
|--Mercatorova mapa/Mercator map (?)
|--mnohobarevná mapa/multicolor map (?)
|--náhradní mapa/duplicate map; Viz: /hydrographic chart; marine map (?)
|--námořní mapa/nautical chart (?)
|--nástěnná mapa/wall map (?)
|-- navigační mapa/navigation(al) chart; Viz: letecká navigačmí mapa; letecká orientační mapa (?)
|--navigační globální mapa/global navigation chart - (GNC) (?)
|--navigační letecká pilotní mapa/aeronautical pilotage chart (?)
|--navigační letecká plánovací mapa/aeronautical planning chart (?)
\--navigační přehledná mapa/general navigation chart (?)
|--němá mapa/map without names (?)
|--objektová mapa/ (?)
|--obrysová mapa/outline map (?)
|--odvozená mapa/derived map (?)
|-- orientační mapa/orientation map (?)
\--orientační letecká mapa/air orientation chart (?)
|--panoramatická mapa/panoramic map (?)
|--perspektivní mapa/pictorial relief map (?)
|--plastická mapa/ (?)
|-- podkladová mapa/source map (?)
\--označení mapového podkladu/base map designation (?)
|--podrobná mapa/detailed map (?)
|--pohledová mapa/physiographic pictoral map (?)
|--politická mapa/political map (?)
|--polohopisná mapa/line map; planimetric map; Viz: /line map (?)
|--povětrnostní mapa/synoptic chart; Viz: synoptická mapa/weather chart (?)
|--pozemková mapa/cadastral map; Viz: katastrální mapa (?)
|--mapa pozemkové knihy/real-estate register map (?)
|--pracovní mapa/fair sheet (UK); smooth sheet (US); Viz: koncept mapy (?)
|--předhistorická mapa/prehistoric map (?)
|--předpovědní mapa/forecast map (?)
|--přehledná mapa/a medium- or small-scale topographic map; Viz: generální mapa (?)
|--přílohová mapa/annex map (?)
|--příložná mapa/inset (?)
|--přímo měřená mapa/map from original survey (?)
|-- příruční mapa/reference map (a map not exceeding a format of 100 by 120 cm.) (?)
\--příruční katastrální mapa/cadastre reference map (?)
|--prognostická mapa/prognostic map (?)
|--propagační mapa/map in which certain features have been overemphasized (?)
|--prospektová mapa/advertizing map (?)
|--původní mapa/basic mapping map (?)
|--radarová mapa/radar map (?)
|--radionavigační mapa/radionavigation chart (?)
|--regionální mapa/map on which detail is only complete within the limits of a major region (?)
|-- reliéfní mapa/relief map; Viz: /plastic relief map (?)
\--tvarování reliéfních map/method of producing plastic relief maps (?)
|--navigační říční mapa/river navigation map (?)
|--rukopisná mapa/hand made map (?)
|--schematická mapa/schematic map (?)
|--silniční mapa/road map; Viz: /street map (?)
|--situační mapa/situation map (?)
|--skládaná mapa/folded map; Viz: mapová skládanka (?)
|--složená mapa/ (?)
|--sociálně geografická mapa/socio-geographical map; Viz: sociogeografická mapa (?)
|--speciální mapa/special map; Viz: tematická mapa/thematic(al) map (?)
|--šrafovaná mapa/hachured map (?)
|--standardní mapa/standard(ized) map; Viz: standardizovaná mapa (?)
|--statistická mapa/statistical map (?)
|--státní mapa/state map (?)
|--strategická mapa/strategic map (?)
|--mapa, středního měřítka/ (?)
|--synoptická mapa/ (?)
|--syntetická mapa/synthetic map (?)
|--technická mapa/technical map (?)
|--technickohospodářská mapa/technic-economical map (?)
|--tečková mapa/dot map (?)
|--tematická mapa/thematic map (?)
|--trojrozměrná mapa/three-dimensional map (?)
|--turistická mapa/tourist map (?)
|--tyflografická mapa; Viz: slepecká mapa/ (?)
|--účelová mapa/thematic(al) map; Viz: /special purpose map (?)
|--vedlejší mapa/ (?)
|--vícejazyčná mapa/ (?)
|--víceúčelová mapa/general purpose map (?)
|--videomapa/video map (?)
|--vrstevnicová mapa/contoured map; contour map (?)
|--všeobecně geografická mapa/general geographic map; Viz: všeobecně zeměpisná mapa (?)
|--výškopisná mapa/altimetric map; Viz: /spot heights map (?)
|-- základní mapa/basic map; Viz: /base map (?)
\--základní státní mapa/state basic map (?)
|--zákresová mapa; Viz: prázdná mapa; obrysová mapa/ (?)
|--zdrojová mapa; Viz: pramenná mapa/ (?)
|--zeměpisná mapa/geographic(al) map (?)
|--železniční mapa/railroad map (US); railway map (UK) (?)
|--piktogram; Viz: obrázkový diagram/ (?)
|--piktomapa/pictomap (?)
|--panoramatický pohled/ (?)
|--perspektivní pohled/ (?)
|--mapová příloha/ (?)
\--tyflomapa/ (?)
|--duplikát mapy/duplicate of a map (?)
|--efekt/effect; Viz: jev (na mapě) (?)
|-- elaborát mapy/documents related to map creation (?)
\--kartografický elaborát/partial cartographic results (?)
|--entropie mapy/map entropy (?)
|-- kartografická estetika/appretiation of maps (?)
\--estetika mapy/aesthetic, map (?)
|--operativní evidence map/operative record of maps (?)
|-- formát mapy/map format (?)
|--formát (mapového) papíru/format of map paper (?)
|--dvouokrajový formát (mapy)/bimargin format; Viz: /(map) paper size (?)
|--formát mapového listu/map sheet format (?)
|--čistý formát mapy/pure map format (?)
|--normalizovaný formát/standard format (?)
\--rozměr mapového listu/ (?)
|-- generalizace mapy/generalization of a map (?)
|--automatizovaná generalizace/automated (cartographic) generalization (?)
|--geometrická generalizace/geometrical generalization (?)
|--kartografická generalizace/cartographical generalization (?)
|--kvalitativní generalizace/qualitative generalization (?)
|--kvantitativní generalizace/quantitative generalization (?)
|--počítačová generalizace/automated generalization (?)
|--pojmová generalizace/generalization by representation of phenomena as collective units (?)
|--proporcionální generalizace/scale-determined generalization (?)
|--spektrální generalizace zobrazení/spectral generalization of representation (?)
|--odsazení kresby/displacement (?)
|--odsunování bodů/set-back of points (?)
|--odsunování čar/set-back of lines (?)
|--grafický posun/graphic(al) displacement; Viz: /graphic(al) shift (?)
|--práh kartografické generalizace/level of cartographic generalization (?)
|--redukce dat/data reduction (?)
|--ředění vrstevnic/feathering; featheredging; Viz: vynechávání vrstevnic (?)
\--znázorňování nad míru/representation in exagerrated scale (?)
|--harmonie mapy/map harmony; Viz: vyváženost mapy (?)
|--mapový index/map index (?)
|--mapový itinerář/itinerary (?)
|--mapový jev/map phenomenon; Viz: jev na mapě (?)
|--kresba mapy/drafting of a map; map drawing (?)
|--kvalita mapy/map quality (?)
|--laminování mapy/lamination (of a map); Viz: povlékání mapy ochrannou vrstvou (?)
|--legenda mapy/legend; Viz: mapové vysvětlivky; vysvětlivky na mapě (?)
|-- lektorování mapy/reader´s work with the map (?)
\--lektor mapy/reader on a map (?)
|-- líc mapy/map front side face; face, map front side; Viz: mapová plocha; mapové pole; zrcadlo mapy (?)
|--lícová strana mapy/map front side (?)
\--rubová strana mapy/map back side (?)
|-- list mapy/map sheet (?)
|--jméno mapového listu/name of a map sheet (?)
|--dílčí list mapy/part sheet (?)
|--konstrukční list (mapy)/construction map sheet; Viz: /structural map sheet (?)
|--montážní list (mapy)/mounting map sheet (?)
|--neúplný list mapy/ (?)
|--úplný list mapy/full sheet (?)
|--vzorový list mapy/ (?)
|--ukázkový (mapový) list/ (?)
|--evidenční mapový list/sheet of map designation (?)
|--hraniční list/border sheet (?)
|--mapový list/map sheet; chart sheet; Viz: /chart sheet (?)
|--okrajový list/sheet with extends across the boundary of a given territory; Viz: hraniční mapový list (?)
|--sekční list/map section sheet (?)
|-- stykový list/adjoining sheet (?)
\--porovnání styku (mapových listů)/ (?)
|--topografický list/topographical sheet (?)
|-- rám mapového listu/map sheet frame; Viz: /neatlines; sheet lines (?)
|--rámová čára/ (?)
|--sekční čáry/ (?)
\--mapový rám/ (?)
|--roh mapového listu/ (?)
|-- styk mapových listů/adjoining map sheet matching (?)
|--srovnání styku (mapových listů)/comparison of adjoining sheets (?)
\--vyrovnání styku (mapových listů)/matching, edge (?)
\-- systém kladu listů map/map index; chart index; Viz: schéma sousedních listů (?)
\--schéma kladu mapových listů/interchart relationship diagram; Viz: /index to adjoining sheets (?)
|--logika mapy/logic of a map (?)
|-- lokalizace objektu/determination of position of an object (?)
|--lokalizace mapových značek/positioning of cartographic symbols (?)
|--globální lokalizace objektu/global determination of position of an object (?)
|--grafická lokalizace objektu/graphical determination of position of an object (?)
\--podrobná lokalizace objektu/detailed determination of position of an object (?)
|--klasifikace map/map classification (?)
|--koncepce mapy/ (?)
|-- koncept mapy/map manuscript; Viz: /document illustrating the preliminary layout (?)
|--autorský koncept mapy/document illustrating the author´s preliminary layout (?)
\--koncept popisu mapy/(map) lettering design (?)
|--korektura mapy/discovery and elmination of defects in all stages of map production (?)
|--kritérium kvality mapy/map quality standard (?)
|-- maketa mapového díla/design and technical specifications for a cartographic product (preliminary) layout; Viz: maketa kartografického díla (?)
|--maketa atlasu/atlas dummy (?)
\--maketa mapy/map dummy (?)
|--marginálie/marginal notes; Viz: poznámky na okraj (?)
|-- měřítko/scale (?)
|--měřítkové číslo/scale number (?)
|--druh měřítka mapy/map scale type; Viz: /type of map scale (?)
|--měřítkový klíč/diagram for converting from one system of measurement to another (?)
|--kód měřítka produktu/product scale code; Viz: k´d měřítka mapy/map scale code; chart scale code (?)
|--měřítko generalizace/generalization level (?)
|--měřítko kartografického díla/scale of cartographic series (?)
|--měřítko konceptu mapy/compilation scale (?)
|-- měřítko mapování/scale of mapping (?)
\--měřítko původního vyměřování/scale of original survey (?)
|--měřítko mapové značky/dimensions of cartographic conventional sign (?)
|-- měřítko mapového díla/scale of map series; Viz: /chart scale (?)
\--základní měřítko mapového díla/basic scale of map series; Viz: základní měřítko (?)
|-- měřítko mapy/map scale; Viz: mapové měřítko (?)
|--grafické měřítko (mapy)/graphic scale (?)
|--malé měřítko (mapy)/small scale (?)
|--místní měřítko (mapy)/particular scale (?)
|--pracovní měřítko mapy/drawing scale (?)
|--střední měřítko mapy/medium scale (?)
\--velké měřítko (mapy)/large scale; Viz: /middle scale (?)
|-- měřítko modelu/model scale (?)
|--měřítko převýšení/vertical extraggeration (?)
\--výškové měřítko/vertical scale (?)
|--délkové měřítko na okrajích mapy/scale of margin of map surface (?)
|--délkové měřítko na polednících/meridional scale (?)
|--délkové měřítko na rovníku/equatorial scale (?)
|--délkové měřítko na rovnoběžkách/latitude scale (?)
|--měřítko obrazu/image scale (?)
|--měřítko reprodukce/scale of reproduction (?)
|--místní měřítko sítě/local scale at network; Viz: rozměr sítě (?)
|--měřítko vydání/reproduction scale; Viz: /publication scale (?)
|-- měřítko zobrazení/plotting scale; Viz: měřítko vykreslen/projection scale (?)
\--měřítko zobrazení předlohy/scale of original pattern (?)
|--číselné měřítko/numerical scale (?)
|--dekadické měřítko/decimal scale (?)
|--ekvivalentní měřítko/equivalent scale; Viz: /verbal scale (?)
|--glóbové měřítko/nominal scale (on a globe); Viz: nominální glóbové měřítko (?)
|--měřítko glóbu/principal scale on a globe (?)
|--hlavní měřítko/main scale (?)
|--horizontální měřítko/horizontal scale (?)
|--pracovní měřítko/drawing scale of preliminary layout (?)
|--skutečné měřítko/real scale (?)
|--souřadnicové měřítko/roamer (?)
|--teoretické měřítko/expressed scale (?)
|--vydavatelské měřítko/scale of published map (?)
|--základní měřítko/basic scale (?)
|--měřítková řada/ (?)
|--měřítkový korekční součinitel/ (?)
\--převodová stupnice/conversion scale; Viz: převodní měřítko (?)
|-- kartografický model/cartographic model (?)
|--prostorový model/space model (?)
\--stupňový model; Viz: stupňový odlitek/ (?)
|-- model reliéfu/relief model; Viz: model terénního reliéfu (?)
|--model reliéfní mapy/step cast; Viz: stupňový odlitek (?)
|--převýšený model reliéfu/relief model with exaggerated elevations (?)
|--stupňovitý model terénního reliéfu/stepped relief model; Viz: stupňovitý model reliéfu (?)
|--model terénu/terrain model (?)
|--převýšení měřítka výšek/exaggeration of vertical scale (?)
\--vakuový tvarovací přístroj/ (?)
|--model tvorby mapy/model of the overall design of a map (?)
|--mutace mapy/version, map (?)
|-- návrh mapy/design and preliminary layout of a map (?)
\--návrh úpravy mapy/preliminary layout (?)
|-- název mapy/map title (?)
|--druhový název mapy/indication of class or type of map in the map title (?)
|--hlavní název mapy/map title above the border (?)
\--vedlejší název mapy/secondary map title (?)
|-- názvosloví/geographical names (?)
|--exonymum/exonym; Viz: exonym; vžité jméno (?)
|--geonym/geonym; Viz: geografické jméno (?)
|--hydronymum/hydronymum; Viz: /hydronym (?)
|-- zeměpisné jméno/geographic name; Viz: geografické jméno/place name; toponym (?)
|--sídelní a nesídelní jména/ (?)
|--cizí jméno/anaikonym; Viz: anaikonym (?)
|--geografické standardizované jméno/standard geographic name (?)
|--geografické jméno/geographic(al) name; Viz: geonymum; zeměpisné jméno; toponym (?)
|--vlastní kartografické jméno/map name (?)
|--místní jméno/place name; Viz: orikonymum/oikonym (?)
|--pomístní jméno/anoikonym; Viz: anoikonymum (?)
|--popisné jméno/descriptive name; Viz: popisný názec; popisný údaj (?)
|--sídlištní (nesprávně sídelní) jméno/polulated place name; Viz: jméno sídla (?)
|--standardizované jméno/standardized name (?)
|--vžité jméno; Viz: exonymum/ (?)
\--geografické nestandardizované jméno/non standard geographic(al) name (?)
|--klíč pro transkripci/transcription key (?)
|--klíč pro transliteraci/transliteration key (?)
|--názvoslovná komise/names authority (?)
|--kosmonymum/name of space object (?)
|-- název/designation (?)
|--název bodového prvku/designation of a cartographic point symbol (?)
|--název čárového prvku/designation of a cartographic line symbol (?)
|--název honu/name of a track of land; strip name (?)
|--název katastrální trati/ (?)
|--cizí název/foreign name (?)
|--domácí název/map name in its local form (?)
|--generický název; Viz: generické jméno/ (?)
|--geografický název/commune name; Viz: název na mapě; zeměpisné jméno (?)
|--historický název/historic(al) name (?)
|--druhý mapový název/second geographic name (?)
|--první mapový název/first map name (?)
|--neoficiální název/map name in its unofficial form (?)
|--oficiální název/map name in its official form (?)
\--název pozemku/name of plot; Viz: /parcel name; plot name (?)
|--místní názvosloví/local names (?)
|--geografické názvosloví/list of oikonyma; Viz: /geographic nomenclature (?)
|--místopisné názvosloví/topographic(al) names (?)
|--pomístní názvosloví/ (?)
|--oikonymum/oikonym (?)
|--onomastika/onomastics; Viz: /onomatology (?)
|--oronymum/oronym (?)
|--okresní názvoslovný sbor/district toponomic(al) committee (?)
|--toponomastika/toponomastics (?)
|--toponymie/toponymy (?)
|--toponymum/place name; toponym; Viz: /toponym (?)
|-- transkripce/transcription system; Viz: /transcription (?)
\--transkripce názvů/transcription system of geographical names (?)
|-- transliterace/transliteration (?)
\--transliterace názvů/transliteration of geographical names (?)
\--transpozice názvů/transposition of map names (?)
|--nomenklatura mapy/map nomenclature, map (?)
|-- objekt mapy/map object (?)
|--liniový stavební objekt/linear building structure (?)
|--plošný stavební objekt/areal building structure (?)
|--topografický objekt/topographic(al) structure; Viz: /topographic object; topographic feature (?)
\--základní objekt/basic structure (?)
|-- oblast/area; Viz: /region; ground; district; zone (?)
|--oblast bez sběru informací/void collection area (?)
|--oblast s nebezpečím půdních sesuvů/potential landslide area; Viz: půdní potenciální sesuvy; sesuvné územ (?)
|--administrativní oblast/administrative area; Viz: /landslide; skree (?)
|--zaplavovaná oblast/land subject to inundation (?)
\--zastavěná oblast/built-up area; Viz: zastavěná plocha; zastavěné územ (?)
|-- kartografický obraz/cartographic image; map image; Viz: mapový obraz/map image (?)
\--korekce obrazu/image correction (?)
|--obnova mapy/map up-dating; Viz: /map supersession (?)
|-- obsah mapy/map contents; Viz: /chart contents (?)
|-- batymetrie/bathymetry (?)
|--hloubnice/depth contour; Viz: izobata/bathymetric contour; depth curve; isobath (?)
\--hloubková křivka/depth curve; Viz: podmořská horizontála (?)
|-- hranice/boundary; Viz: mez (?)
|--geografické hranice mapového pole/geographic limits (?)
|--horní hranice lesa/upper forest limit; Viz: /upper timber line; upper timberline (?)
|--hranice oblasti na mapě/limit of an area on a map (?)
|--hranice přístavu/harbo(u)r limit (?)
|--hranice zabrané oblasti/claim line; Viz: čára nároku (?)
|-- administrativní hranice/administrative boundary (?)
|--lemovka hranice/ (?)
\--lemovka na mapě/colour on a map (?)
|--faktická hranice/defacto boundary; Viz: ostatní linie separace (?)
|--mezinárodní námořní hranice/international maritime boundary (?)
|--spůlná hranice/halving (?)
|--vlastnická hranice/(real) property boundary (?)
\--rozhraní na mapě/map boundary; Viz: hranice na mapě (?)
|-- hydrografie/hydrography; Viz: vodopis (?)
|-- břeh/bank; Viz: /shore; riverside (?)
|--nánosový břeh/slip-off slope bank; Viz: jesepní břeh; jesep (?)
|--nárazový břeh/ (?)
\--vymílaný břeh/undercut-slope bank; Viz: nárazový břeh; výsepní břeh; výsep (?)
|--hladina moře/sea level (?)
|--relativní hloubka/relative negative (?)
|--hrásť/horst (?)
|-- přístavní hráz/breakwater; Viz: hráz, přístavní; vlnolam, přístavní; molo/groin ; groyene (?)
\--mořská (pobřežní) hráz/seawall; Viz: přístavní hráz (?)
\-- rozvod/watershed (divide); Viz: rozvodnice; vodní předěl/water parting; drainage (divide) (?)
\--údolní rozvod/valley watershed (B); Viz: /valley (divide) (?)
|-- hydrologie/hydrology (?)
|-- hydrosféra/hydrosphere (?)
\-- vodstvo/hydrographic feature; Viz: /drainage; hydrographical detail; hydrographic feature (?)
\--pevninské vodstvo/drainage system; Viz: suchozemské vodstvo (?)
\--vodopis/ (?)
|-- hypsometrie/(1) hypsometry; (2) tints (?)
\-- hypsografie/hypsography (?)
\--hypsografická křivka/hypsographic curve (?)
|-- půdní kryt/canopy; surficial material; Viz: povrchový materiál; rostlinný kryt; vegetační kryt/surficial material (?)
|--rostlinný kryt/canopy; Viz: vegetační kryt (?)
|--stromový kryt/tree cover; Viz: /canopy (?)
|--terénní kryt/land cover; Viz: rostlinný a půdní kryt; využití půdy (?)
\--vegetace/vegetation; Viz: rostlinstvo (?)
|-- interpretace (obsahu) mapy/interpretation of map (contant) (?)
|--břehová čára/shore line (?)
|--břehová (vnitrozemská) čára/inland shore line (?)
|--mezinárodní datová čára/international date line (?)
|--geomorfologická čára/geomorphologic line (?)
|--hraniční čára/boundary line (?)
|--inundační čára/flood line; Viz: záplavová čára (?)
|--izometrická čára/isometric line (?)
|--letová čára/flight line (?)
|-- obrysová čára/outline; Viz: obrysová linie; obrys; kontura (?)
\--obrysová komplexní čára/complex outline; Viz: komplexní kontura (?)
|--ohraničující čára/clearing line (?)
|--orografická čára/orographic line (?)
|--pobřežní čára/coastel shoreline; Viz: břehová čára moře/coastline (?)
|--reliéfní čára/relief line; Viz: /profile line; skeleton line (?)
|--terénní čára/terrain line; Viz: geomorfologická čára; čára terénní kostry/geomorphologic line (?)
|--tvarová čára/form line; Viz: přibližná vrstevnice/terrain shape line (?)
\--zátopová čára/inundation line; Viz: inundační čára (?)
|-- metoda kartografické interpretace/method of map interpretation (?)
|--metoda (kartografické) generalizace/way of cartographic generalization (?)
|--metoda barevné hypsometrie/method of colo(u)r hypsometry (?)
|--metoda hypsometrie/hypsometric tinting; altitude tints; color gradients; elevation tints; gradient tints; layer tints; Viz: hypsometrická metoda; metoda výškových vrstev (?)
|--metoda izočar/representation by isolines (?)
|--metoda kartografické generalizace/method of cartographic generalization (?)
|--metoda (výškových) kót/method of (spot) altitudes (?)
|--metoda mapových značek/method of cartographic symbols (?)
|--nekonvenční metoda sběru dat/unconventional recording method (?)
|--metoda sestavování reliéfu Klimschovým variomatem/Klimsch-Variomat compilation method; Viz: metoda kompilace reliéfu Klimschovým variomatem (?)
|--metoda sloupávací vrstvy/open window process (?)
|--metoda stínování/hill shading; darkening of the shadow side in oblique hill shading; Viz: /darkening of the shadow side in oblique hill shading (?)
|--metoda šrafování/hatching (?)
|--metoda tónování pomocí čárek/photographic image conversion by Tonal Masking Procedures (PICTO MAP) (?)
|--analogová metoda/analog method (?)
|--anamorfní metoda/method of the anamorphosis (?)
|--diagramová metoda/cartographic representation of thematic features and phenomena by diagrammatic method (?)
|--grafická metoda/graphical method (?)
|--hypsometrická metoda/hypsometry (?)
|--kartografická metoda/cartographic method (?)
\--metody zobrazování/ (?)
|--speciální obsah mapy/special map contents; Viz: /special chart contents (?)
|--stálý statistický obvod/permanent statistical district (?)
|--orografie/orography (?)
|--ochranné pásmo/preservation zone (?)
|--přílivové pobřežní pásmo/foreshore (?)
|-- polohopis/planimetry; Viz: /detail (?)
|--hustota polohopisu/density of situation; Viz: /planimetric density (?)
\--zobrazení polohopisu/planimetric(al) representation (?)
|-- sídliště (nesprávně sídlo)/settlement; Viz: /town; urban settlement; urban unit; village; rural settlement; (?)
|--obrys sídla/outline of a seat (?)
\--půdorys sídla/pattern of a site (?)
\-- výškopis/altimetry; Viz: hypsografie/summit heigh (?)
|--terénní kostra/terrain relief skeleton lines; Viz: kostra reliéfu (?)
|-- kóta/spot elevation; Viz: /spot height; summit elevation; peak height; dimension (?)
|--kóta hloubnice/ (?)
|--nadmořská kóta letiště/elevation of an air field (?)
|--kóta vrstevnice/contour value (?)
|--absolutní (výšková) kóta/absolute elevation; Viz: nadmořská výška (?)
|--absolutní kóta; Viz: nadmořská výška/ (?)
|--délková kóta/dimension line; Viz: kótovací čára (?)
|--geopotenciální kóta/geopotential number (?)
|--hloubková kóta/negative elevation (?)
|--nivelační kóta/elevation determined by level(l)ing (?)
|--relativní (výšková) kóta/relative elevation (?)
|--trigonometrická kóta/trigonometrically determined elevation (?)
|--vrcholová kóta/peak elevation (?)
\--výšková kóta/peak altitude; Viz: /spot elevation (?)
|-- kótování/dimensioning (?)
|--délkové kótování/ (?)
|--souřadnicové kótování/ (?)
\--výškové kótování/ (?)
|-- reliéf/relief (?)
|--(terénní) stínovaný reliéf na mapě/shaded relief; Viz: (terénní) stínovaný reliéf (?)
|--zemský reliéf na mapě/ (?)
|--zemský reliéf/ (?)
|--glaciální (terénní) reliéf/glacial relief (?)
\--podmořský reliéf/submarine relief (?)
|-- vrstevnice/contour; Viz: izohypsa/contour lines; isohypse (?)
|-- interpolace vrstevnic/interpolation of contour lines; Viz: konstrukce vrstevnic (?)
|--morfologická interpolace vrstevnic/morphologic(al) interpolation of contour lines (?)
|--interpolace výšky z vrstevnic/interpolation defined from contour lines (?)
|--kartografická interpolace/cartographic interpolation (?)
|--lineární interpolace vrstevnic/linear interpolation of contour lines (?)
|--interpolátor/interpolator (?)
\-- interval vrstevnic/contour interval; cut (?)
|--nepravidelný vrstevnicový interval/variable contour interval; Viz: proměnný vrstevnicový interval (?)
|--vrstevnicový interval/contour line interval; Viz: interval vrstevnic (?)
\--základní vrstevnicový interval/index contour line interval (?)
|--skicování vrstevnic/contour sketching; Viz: zakreslování vrstevnic od ruky (?)
|--vrstevnice o nulové (nadmořské) výšce/sea level contour (?)
|--vrstevnice se zápornou kótou/depression contour (?)
|--doplňková vrstevnice/supplementary contour; auxiliary contour (?)
|--pomocná vrstevnice/auxiliary contour (?)
|--základní vrstevnice/intermediate contour line (?)
\--zdůrazněná vrstevnice/index contour line; Viz: zesílená vrstevnice (?)
|--konstrukce vrstevnic/construction of contour lines; Viz: /design of contour lines (?)
|--rozestup vrstevnic/equivalent of contours; Viz: /horizontal equivalent (?)
|-- vrstva/layer (?)
\--hypsometrická vrstva; Viz: výšková vrstva/ (?)
|--šrafovaný výškopis/altimetry represented by hatchures (?)
\--zobrazení výškopisu/alti-metrical representation (?)
|--odvození mapy/production of a derived map (?)
|-- okraj mapy/margin (?)
|--překrytový okraj mapy/margin of overlapping sheet (?)
\--vnitřní okraj mapového rámu/border line graduated by graticule and/or grid ticks and a line parallel to it in the border (?)
|--oponent mapy/objector (US) of a map; opposer (UK) of a map (?)
|-- orientace mapy/map orientation (?)
|--orientace mapy k severu/orientation to the North (?)
|--orientace mapy v terénu/map orientation in terrain (?)
|--orientace podle mapy/orientation with a map (?)
\--severní orientace (mapy)/orientation of a map to the north (?)
|--mapová osnova/geometric and graphic base of map; plan of map compilation based on coordinate frame or survey control (?)
|-- otisk mapy/ (?)
|--náhledový otisk/final press proof; Viz: /clean proof (?)
|--revizní otisk/machine revision; Viz: /press proof (?)
|--signální otisk/press proof (?)
\--zkušební otisk; Viz: obtah; nátisk; náhled/ (?)
|--podlepování map/glueing; ironing (?)
|--pohled, panoramatický/panoramatic sketch (?)
|--perspektivní pohled/perspective view; Viz: perspektivní model (?)
|-- mapové pole/map face (?)
\-- pole mapy/field on a map, enclosed by two horizontal and two vertical grid lines (?)
|--ohraničení mapového pole na spadávání/extended color bleed; Viz: ohraničení mapového pole oříznutím (?)
\--okraj mapového pole na spadávání/bleeding edge; Viz: oříznutý okraj mapového pole (?)
|-- poloha/position; Viz: /location; situation (?)
|--poloha bodů na mapě/position of points (?)
\--poloha bodu vztažená ke geodetické síti/field control ground position (?)
|-- popis mapy/map lettering (?)
|--automatizovaný popis mapy/automated lettering (?)
|--nálepkové popisování/stick-up lettering (?)
|--umístění popisu/positioning of lettering on a map; Viz: umístění písma na mapě (?)
\--vylepování popisu/ (?)
|--okrajové poznámky o mapě/ (?)
|--prameny mapy/map sources (?)
|--matematický prvek mapy/mathematical map feature (?)
|-- kartografická předloha/graphic document for fair draughting (?)
|--barevná předloha mapy/colour model; Viz: obrazová předloha; předloha barev (?)
|--předloha polohopisu/graphic document for fair draughting of planimetry (?)
|--předloha popisu/graphic document for fair draughting of map lettering (?)
|--předloha výškopisu/altimetric plot (?)
\--předloha vodstva/hydrographic plot (?)
|-- překryt/overlap; Viz: /lap (?)
|--pásmo překrytu map/maps overlapping zone (?)
\--překryt mapových listů/overlapping sheets (?)
|--příloha, mapová/ (?)
|-- přesnost/accuracy; Viz: /precision (?)
|--přesnost mapy/map accuracy (?)
|--přesnost rytí/engraving accuracy (?)
|-- přesnost zobrazení/drafting (draughting) accuracy (?)
\--grafická přesnost zobrazení/graphical accuracy (?)
\--přezkoušení přesnosti/accuracy review (?)
|--přetížení mapy/overcharging; Viz: přehuštění mapového obsahu (?)
|--polohopisná složka mapy/planimetric component (?)
|--soubor map/map set (?)
|-- terén/terrain; Viz: /ground; land(scape); topography (?)
|--výškový bod/height point (?)
|--plastika mapy/graphic representation of relief so as to convey a three-dimensional effect; Viz: zobrazení reliéfu (?)
|--znázornění reliéfu/terrain representation; Viz: zobrazování výškopisu (?)
\--zobrazení reliéfu; Viz: znázornění reliéfu/ (?)
|-- třídění map/map classification; Viz: klasifikace map (?)
\--makulatura mapy/spoil (?)
|--tvorba map/map production (?)
|--typ mapy/map type; Viz: /type of map (?)
|--typizace prvků mapy/standardization of map elements; Viz: /sorting of map features (?)
|--účel mapy/map purpose; Viz: /purpose of map (?)
|-- údaje o mapě/ (?)
|--ochrana údajů/data protection (?)
|--popisný údaj/written information (?)
|--sémantický údaj/semantic information (?)
|--topografický údaj/topographic information (?)
|--souřadnicové údaje uvnitř mapového listu/ (?)
|--kartografické údaje/cartographic data (?)
|--mimorámové údaje/marginal data; Viz: /marginal information; extra-marginal information (?)
|--popisné údaje/descriptive data (?)
|--rámové údaje/marginal information; Viz: /marginal data (?)
|--zeměpisné údaje/geographic(al) data (?)
\--ukládání údajů/data storing; Viz: ukládání dat (?)
|-- údržba mapy/map updating; Viz: /updating of a map; update of map map revision (?)
\--číselná údržba mapy/digital updating of a map (?)
|--ukázka mapy/sample sheet; Viz: /pilot sheet; specimen sheet (?)
|--uložení map/map storing (?)
|--barevná úprava mapy/colour map design (?)
|-- užití map/map use (?)
\--uživatel map/map user (?)
|--vlastnosti mapy/character and general form of a map (?)
|--výklad k mapě/sheet memoire (?)
|--původní výkres mapy/original drawing (?)
|--mapový výlisek/plastic map print (?)
|--vyřazení mapy/map imposing (?)
|-- výřez mapy; Viz: přílohová mapa; vedlejší mapa; příložná mapa/ (?)
\--mapový výřez/map cut (?)
|--výstižnost mapy/truthfulness (of a cartographic product); Viz: /verisimilitude (?)
|-- výtisk mapy/map print; map copy; Viz: /map copy (?)
|--zkušební výtisk mapy/proof copy (?)
|--povinný výtisk/copies which are sent according to prescriptions to offices and institutions; obligatory copy (?)
\--signální výtisk/advanced copy (?)
|--vyváženost mapy/balancing of a map (?)
|--záhlaví mapy/title above the map border; Viz: titul (mapového díla)/map entry; map title above the border (?)
|-- základ mapy/material of a map (?)
|--geodetický základ/geodetic source material (?)
\--matematický základ/mathematic source (?)
|--zakreslování/plotting (?)
|-- zaplněnost mapy/filling of a map (?)
\--grafická zaplněnost/graphical filling (?)
|-- kartografická značka/map symbol; Viz: mapová značka (?)
\--pata značky/reference point placed at the base of a cartographic symbol to indicate the precise position of the feature represented (?)
|-- zobrazení, kartografické/cartographic(al) representation; Viz: metoda kartografické interpretace (?)
|--globální pohledové zobrazení Země/bird´s eye view of the Earth (?)
|--doplňkové zobrazení/diagrams sketches placed inside or outside the border (?)
\--dynamické zobrazení/dynamic(al) representation (?)
\-- zrcadlo mapy/map model (?)
\--plocha mapového rámu; Viz: mezirámová plocha/ (?)
|-- plán/plan (?)
|--plán města/city map; Viz: mapa města/city plan; military city map; military city plan (?)
|--plán přístavu/port plan (?)
|--požární plán průmyslového závodu/fire plan of an industrial plant (?)
|--základní plán sídliště/basic settlement plan (?)
|--orientační plán/orientation sketch (?)
|--podrobný územní plán/municipality structure plan (?)
|--polohopisný plán/planimetric map (?)
|--půdorysný plán/cadastral map plot; Viz: půdorysný diagram; katastrální mapa (?)
|--vrstevnicový plán/contour plan (?)
\--výškopisný plán/altimetric sketch (?)
|-- podklad mapy/map base; Viz: mapový podklad (?)
|--kartografický podklad mapy/cartographic map base (?)
|--číselný podklad mapy/numerical map base (?)
|--grafický podklad mapy/graphical map base; Viz: /graphical base (?)
|--kontrolní podklad mapy/base of (map) proof checking (?)
|--mapový podklad/ (?)
|--polohopisný podklad/planimetric map base (?)
|--revizní podklad/revision base (material); Viz: /source for map revision (?)
|--topografický podklad/topographic base (?)
\--výškový podklad/hypsometric base (?)
|-- prvek mapy/map feature; Viz: objekt mapy; mapový element; mapový prvek (?)
|--(geografický) antropogenní prvek/cultural (man-made) feature; Viz: (geografický) kulturní prvek/cultural detail; cultural feature (?)
|--bodový prvek/point feature; Viz: bodový objekt (?)
|--geografický podmořský prvek/undersea feature; Viz: podmořský tvar/undersea entity (?)
|--geografický přírodní prvek/natural feature; Viz: přírodní prvek/physical feature (?)
|--geografický prvek/geographic feature; Viz: geoprvek (?)
|--grafický základní prvek; Viz: grafický jednoduchý prvek/ (?)
|--hydrografický pobřežní prvek/hydrographic features; Viz: /hydrographic detail (?)
|--kartografický prvek/cartographic feature; Viz: kartografický objekt; mapový prvek (?)
|--konstrukční prvek/ (?)
|--mapový prvek/map feature; feature (?)
|--plošný prvek/areal feature; Viz: plošný objekt (?)
|--výškopisný prvek/hypsographic detail; Viz: hypsografický prveik (?)
\--zákonitost výběru prvků mapy/laws of selection of map elements (?)
|--symbolizace/symbolization; Viz: vyjadřování smluvenými značkami (?)
|--mapový ukazatel/ (?)
|-- mapová značka/map sign; Viz: /conventional map sign (?)
|--značkový klíč/legend; symbol book; Viz: seznam mapových značek/symbol book (?)
|--seznam mapových značek/list of conventional map symbols (?)
|--signatura/signature; Viz: charakteristický znak (?)
|-- spádnice/slope line; Viz: /maximum slope line (?)
\--spádovka/principal vertical line; Viz: /tick (?)
|--třídění mapových značek/systematic classification of map symbols (?)
|--význam značky/meaning of a symbol (?)
|--vzorník mapových značek/specimens of symbols (?)
|--geometrická značka mapy/geometric (map) symbol (?)
|--alfanumerická značka/alphanumeric symbol (?)
|-- čárová značka/line symbol (?)
|--izanomála/isanomaly (?)
|--izobara/isobar (?)
|--izobáta/isobath; Viz: hloubnice/bathymetric curve; submarine curve; depth curve (?)
|--izočára/isoline; Viz: izolinie (?)
|--izodeformáta/line of equal deformation; Viz: ekvideformáta (?)
|--izodistanta/line of equal distance (?)
|--izogona/isogonic line; Viz: /isogonal line (?)
|--izohypsa/isohypse; Viz: /contour line; depression conout (?)
|--izoklina/isoclinic line; Viz: /isoclinal line (?)
|--izopléta/isopleth (?)
|--izostáza/isostasy; Viz: izostaze (?)
\--kontura na mapě/outline of a feature represented in plan (?)
|--geometrická značka/geometrical symbol (?)
|--interpretační značka/interpretation symbol (?)
|--kartografická značka/cartographic symbol (?)
|-- diagramová mapová značka/cartogram (?)
|--hodnotová jednotka mapové značky/value unit of conventional sign; Viz: /symbol value unit (?)
\--územní jednotka mapové značky/territorial unit of conventional sign (?)
|--figurální mapová značka/sign in a form of outline of a man or animal (?)
|--piktogramová značka/pictogram (?)
|--plošná značka/areal symbol (?)
|--rámová značka/fiducial mark; Viz: rámová ryska; rámová boční značka (?)
|--smluvená značka/conventional sign; Viz: konvenční značka/conventional symbol (?)
|--stupnicová značka/bench mark with a reading scale; Viz: stupnicová ryska (?)
|--tečková značka/dot (as a cartographic symbol) (?)
\--topografická značka/topographic symbol (?)
\-- vydání kartografického díla/edition of a map series (?)
|--autorský arch/manuscript fascicle (?)
|--vydavatelský arch/publishing fascicle (?)
|-- síťový graf mapy/flow of map prodution (?)
\--časový harmonogram mapy/time schedule of map production (?)
|--imprimatur/imprimatur; Viz: /ready for press (?)
|--kartografická licence/cartographic license; Viz: /grant of map reproduction rights to any agency other than the copyright holder (?)
|--ochrana autorského práva (v kartografii)/copyright (in cartography); Viz: copyright; autorské právo v kartografii/copyright (map); copyright of a map product (?)
|--oprávnění ke kartografickým pracem/licence to cartographic production (?)
|--vydavatelské oprávnění/editor´s licence (?)
|--označení vydání/edition designation; Viz: označení edice (?)
|--redakční plán mapy/map editing design (?)
|--plán vyhotovení mapy/overall design of a map; Viz: mapová tvorba (?)
|--ediční plán/editing plan; Viz: /edition schedule; edition plan (?)
|-- redakční plán/edition plan (?)
\--redakční pokyny pro zpracování mapy/editorial instructions; Viz: redakční pokyny (?)
|--vydavatelský plán/ (?)
|--technický projekt (mapového díla)/technical design of a map series (?)
|--redakční příprava mapy/map editing (?)
|--názvoslovná redakce/ (?)
|--technická redakce/ (?)
|--mapová tiráž/ (?)
|-- vydání, kartografického díla/ (?)
|--aktualizované vydání mapy/revised (map) edition (?)
|--opakované vydání mapy/repeated map edition; Viz: nezměněné vydání; dotisk mapy/unrevised map edition; reprint (?)
|--první vydání mapy/first edition; Viz: /first impression (?)
|--nezměněné vydání mapy/unrevised map edition (?)
|--nové vydání mapy/new map edition (?)
|--obnovené vydání mapy/revised map edition (?)
|--aktualizované vydání/revised edition; Viz: opravené vydán (?)
\--další vydání/further edition (?)
|-- vydavatel kartografických děl/publisher of map series (?)
\--kartografické vydavatelství/cartographic publishing house; Viz: kartografické nakladatelství; vydavatelství map; nakladatelství map/map publishing house (?)
\--výrobce mapy/map producer (?)
\-- profese/profession (?)
|--kartograf/cartographer (?)
|--kartolitograf/lithographer, cartographical (?)
|--kartografický kreslič/draftsman, map (?)
|--kartograf-operátor/cartographer-operator (?)
|--odpovědný redaktor mapy/ (?)
|--technický redaktor mapy/ (?)
|--výtvarný redaktor mapy/ (?)
|--hlavní redaktor; Viz: šéfredaktor/ (?)
\--rytec/engraver; scriber (?)
|-- kartometrie/cartometry (?)
|-- deformace mapy/map deformation; Viz: /differtial distorsion (?)
|--délková deformace mapy/linear map distorsion (?)
|--plošná deformace mapy/area map distorsion (?)
\--nepravidelná deformace podložky/irregular deformation of base (?)
|--charakteristika přesnosti/accuracy specification (?)
|-- chyba/error (?)
|--hrubá kartometrická chyba/cartographic gross error (?)
|--chyba měřítka/scale error (?)
|--grafická chyba/graphical error; Viz: kresličská chyba (?)
|--kartografická chyba hrubá/ (?)
|--kartometrická hrubá chyba/cartometric gross error (?)
\--tisková chyba/printer´s error (?)
|-- měření délky na mapě/distance measurement at a map (?)
|--redukční kružítko/reduction compass; Viz: /proportional dividers (?)
|--součtové kružítko/summation compass (?)
|--křivkoměr/curvilinear (?)
|--měřící lupa/magnifying glass (?)
|--redukční lupa/(reducing) lens with grid for viewing drawings at smaller scales (?)
\--nastavovací odpichovátko/spring bow dividers (?)
|--kartografická metoda určení přesnosti/accuracy method (?)
|-- odměření údajů z mapy/data read from a map (?)
\--oprava ze zobrazení/projection correction (?)
|-- srážka/shrinkage (?)
|--srážka fotografického filmu/shrinkage (of a film) (?)
|--srážka mapy/map shrinkage (?)
\--srážka papíru/shrinkage of paper (?)
|-- určení měřítka mapy/map scale determination (?)
\--zjištění (určení) měřítka mapy/ (?)
|-- určení souřadnic/determination of coordinates (?)
\--určení souřadnic místa/positioning (?)
|--určování zeměpisné polohy/geographical positioning (?)
\--určování zeměpisných souřadnic/determination of geographical coordinates (?)
|--Mezinárodní kartografická asociace/International Cartographic Association; Viz: /differential distorsion (?)
|-- nauka o mapách/elementary knowledge of map use (?)
\-- kartologie/elementary knowledge required for general map use (?)
\--porovnání terénu s mapou/ (?)
|--paleokartografie/paleocartography (?)
\-- reprografie/reprography (?)
|--hologram/hologram (?)
|-- reprografické kopírovací techniky/reprographic copying techniques (?)
|-- argentografie/argentography (?)
\--hnědokopie/sepiaprint; Též: kopie, argentografick (?)
|-- diazografie (nesprávně světlotisk, diazotypie)/diazo print (?)
|--diazografický film/diazographical film (?)
|--ozalidová kopie/diazoprint (?)
|--diazografické kopírování/diazo printing (?)
|--diazografický papír/diazo paper (?)
|--ozalidový papír/ozalid paper (?)
\--čpavkový vyvolávací automat/ (?)
|-- elektrografie/electrography (?)
|--elektrografická kopie/electrostatic print (?)
|--xerografická kopie/xerographic print (?)
|--elektrografické kopírování/electrographic printing; Viz: xerox (?)
\--xerografický kopírovací přístroj/ (?)
\-- kyanografie/cyanography; Viz: ferrotypie (?)
|--ferrotyp/ferrotype (?)
|--kyanografická kopie/cyanotype; Viz: modrokopie (?)
|--kyanokopie; Viz: modrokopie/ (?)
|-- modrokopie/blueprint; Viz: kyanotyp/cyanotype (?)
\--zkušební modrokopie; Viz: zkušební modrotisk/ (?)
\--kyanografický papír/cyanotype paper (?)
|-- mikrografie/micrography; Viz: /microphotography (?)
|--faktor zmenšení/ (?)
|--faktor zvětšení/scale of reproduction; reproduction ratio; Viz: měřítko reprodukce/reproduction ratio (?)
|--mikrofilmová kamera/ (?)
|--mikrofišová kamera/ (?)
|--koeficient zvětšení; Viz: součinitel zvětšen/ (?)
|--mez rozlišení/resolution limit; Viz: rozlišovací mez (?)
|--mikrodenzitometr/microdensitometer (?)
|-- mikrofilm/microfilm (?)
\--proužek mikrofilmu/ (?)
|--mikrofiš/fiche; Viz: /microplan film (?)
|--mikrokarta/ (?)
|--mikroštítek/microfilm aperture card; Viz: /microcard (?)
|-- mikrosnímkování/microphotography; Viz: mikrofilmován (?)
\--mikrosnímek/microimage (?)
|-- mikrozáznam/micro record (?)
\--digitalizace mikrozáznamu/digitalization of a micro record (?)
\--rozlišovací schopnost/resolution (?)
|-- planografie/blueprinting process (?)
|--planografická kopie/blueprinting (?)
|--planografické kopírování/ (?)
|--planografický papír/blueprint paper (?)
|--tisk ze želatiny/gelatine transfer (?)
\--snímací tisk (nesprávně lihotisk, ormig)/ (?)
\-- termografie/thermography (?)
|--termografická kopie/thermographic print (?)
|--termografický kopírovací přístroj/ (?)
\--kontaktní termografický papír/thermographic contact paper (?)
+-- katastr nemovitostí/cadaster (US) of real estates; Viz: /cadastre (UK) of real estates (?)
|--katastrální úřad/cadastral office (?)
|-- obecné názvy/ (?)
|--měřický operát/survey documentation (?)
|--písemný operát/written documentation (?)
|--katastr/cadastre (?)
|--aktualizace/updating; Viz: /revision (?)
|--prvotní doklad/primary document (?)
|--místní názvosloví/local names (?)
\--pomístní názvosloví/ (?)
|-- jednotka/unit (?)
|-- plošná jednotka/area unit; Viz: /unit of area (?)
|--sáhová míra/distances in six feet (= 1,896 484 m) (?)
|--ar/are (?)
|--hektar/hectare (?)
|--katastrální jitro/austrian morgen (5755 m2) (?)
|--uherské jitro/hungarian morgen (8632 m2) (?)
\--korec/measure of area (equal to 2877.32 m2) (?)
|-- územní jednotka/territorial unit (?)
|--územní evidenční jednotka/inventory unit of territorial (?)
|-- územní správní jednotka/administration unit of territorial; Viz: administrativní hranice/the administrative unit (?)
|--hranice územní správní jednotky/administrative boundary (?)
\-- obec/municipality; Viz: /city,township (zejména A),(municipal) corporation (B),civil parish (B),rural district (B),urban district (B) (?)
|--název obce/name of municipality (?)
|--intravilán/build-up; Viz: zastavěná část obce/urban area (?)
|--extravilán/non build-up space; Viz: /non-built up area (?)
|--evidovaná obec/sum of parcels in a given commune plus those parcels placed in other communes that are held by users living in that commune (?)
|-- hospodářská obec/sum of parcels in a given commune minus those parcels which are held by users which live in another commune (?)
\--hospodářská plocha obce/ (?)
\--politická obec/parish; Viz: /township (US),municipality (?)
\-- územní technická jednotka/technical unit of teritorial (?)
\-- katastrální území/cadastral district; Viz: /cadastral unit (?)
|--hranice katastrálního území/boundary of cadastral district (?)
|-- geometrické určení katastrálního území/geometric determination of cadastral district (?)
|--tvar katastrálního území/form of cadastral district (?)
\--rozměr katastrálního území/dimension of cadastral district (?)
|-- polohové určení katastrálního území/planimetric determination of cadastral district (?)
\--poloha katastrálního území/position of cadastral district (?)
\--změna katastrálního území/modification of cadastral district (?)
|-- evidenční jednotka/territorial inventory unit (?)
\-- část obce/part of municipality (?)
\--název části obce/name of part of municipality (?)
|-- jednotka v domě/ (?)
|--byt/dwelling (?)
\-- nebytový prostor/ (?)
\--pojmenování nebytového prostoru/ (?)
\-- bonitovaná půdně ekologická jednotka, BPEJ/ (?)
|--kód bonitované půdně ekologické jednotky/ (?)
\--výměra dílu parcely bonitované půdně ekologické jednotky/ (?)
|-- nemovitost/immovables; Viz: /real estate (?)
|--definiční bod nemovitosti/point defining the lot (?)
|--způsob využití nemovitosti/ (?)
|--způsob ochrany nemovitosti/ (?)
|-- užívání nemovitosti/use of real estate (?)
|--trvalé užívání nemovitosti/permanent use of real estate; Viz: /perpetual use of real estate (?)
|--dočasné užívání nemovitosti/temporary use of real estate (?)
|--náhradní užívání nemovitosti/ (?)
|--nájem/ (?)
\--výpůjčka/ (?)
|-- nadzemní nemovitost/surface real estate; Viz: /surface immovables (?)
|-- pozemek/land; Viz: /lot,plot (?)
|-- hranice pozemku/boundary of a lot; Viz: /boundary of a plot (?)
|--označování hranic pozemku/ (?)
|-- vytyčení hranice pozemku/setting - out of boundary of a lot (?)
\-- dokumentace vytyčené hranice pozemku/ (?)
|--protokol o vytyčení hranice pozemku/ (?)
\--vytyčovací náčrt/ (?)
|--neznatelná hranice pozemku/ (?)
|--hranice držby/boundary of tenancy; Viz: /boundary of tenure (?)
|--hranice druhů pozemků/boundary of nature of usage (US); Viz: /boundary of nature of use (UK) (?)
\--rozhraní způsobu využití pozemků/ (?)
|--lesní pozemek/ (?)
|--náhradní pozemek/new lot after land consolidation (?)
|--nezemědělský pozemek/ (?)
|--přespolní pozemek/lot in another cadastral unit (?)
|--přídělový pozemek/ (?)
|--původní pozemek/ (?)
|--sdružený pozemek/associated lot (?)
|--stavební pozemek/building plot; Viz: /building site (?)
|--zemědělský pozemek/agricultural plot (?)
|--záhumenek/(peasant's) private plot (in former socialist counties) (?)
|-- druh pozemku/nature of usage (US); Viz: /nature of use (UK) (?)
|--poznámka k druhu pozemku/note about the sort of a lot (?)
|--změna druhu pozemku/ (?)
|--charakteristika druhů pozemků/ (?)
|--způsob využití pozemku/ (?)
\--úhrnné hodnoty druhů pozemků/ (?)
|--dělení pozemku/splitting up of a lot (?)
|-- pozemkový název/name of lot; Viz: /parcel name,plot name (?)
|--místní název/place name; Viz: místní jméno,oikonymum/oikonym (?)
\-- pomístní název/anoikonym; Viz: anoikonymum,pomístní jméno (?)
\--veřejné prostranství/ (?)
|-- slučování pozemků/consolidation of a plots (?)
\--pozemky sloučené do půdních celků/ (?)
|--oceňování pozemků/valuation of real property (?)
|-- pozemková trať/rural (?)
\--název katastrální trati/anaikonym (?)
|--místní trať/urban; Viz: /build-up area (?)
|--nájemní právo k pozemkům/ (?)
|--osobní užívání pozemku/use of a real property (?)
|-- úprava pozemků/ (?)
|-- komasace/rememberment (?)
\--komasační mapa/map of land consolidation documentation (?)
|--arondace pozemků/land consolidation (?)
|--scelování/land redistribution (?)
|--hospodářsko-technická úprava pozemků/ (?)
\-- pozemkové úpravy/land adaptation (?)
|--komplexní pozemkové úpravy/ (?)
|--jednoduchá pozemková úprava/ (?)
\--výsledek pozemkové úpravy/ (?)
|--pozemková evidence/lot inventory; Viz: /plot inventory (?)
\--pozemková reforma/ (?)
|-- parcela/parcel of land; Viz: /plat (US),parcel (A) (?)
|-- hranice parcely; Viz: /boundary of a parcel,boundary of a plot (?)
|--spůlná hranice/halving (?)
|--vlastnická hranice/(real) property boundary (?)
|--užívací hranice/land use boundary (?)
|--převzatá hranice/ (?)
|--pohyblivá hranice; Viz: nestálá hranice/ (?)
\-- sporná hranice/ (?)
\--poznámka o sporné hranici/ (?)
|--parcelace/allotment; Viz: /subdivision (?)
|--díl parcely/part of a lot; Viz: /part of a parcel,part of a plot (?)
|--slučování parcel/consolidation of parcels (?)
|--dělění parcel/ (?)
|--stavební parcela/building site; Viz: /building parcel (?)
|--pozemková parcela/ (?)
|--řemenová parcela/parcel of very narrow and elongated piece of land (?)
\--spůlná parcela/parcel of land divided into two equal ideal parts that belong to two different cadastral territories (?)
\-- budova/building (?)
|--areál budov/ (?)
|-- obvod budovy/ (?)
|--průnik vnějšího obvodu budovy s terénem/ (?)
\--průmět vnějšího obvodu budovy na terén/ (?)
\--budova, která je příslušenstvím jiné stavby/ (?)
|--podzemní nemovitost/underground real estate; Viz: /underground immovables (?)
|--nadzemní stavba/surface building (?)
|--podzemní stavba/underground building (?)
|--drobná stavba/ (?)
\-- půda/soil; Viz: /ground,land (?)
|--bonitace půdy/land classification for valuation (?)
|--půdní celek/unit of area (?)
|--druh půdy/soil sort (?)
|-- hon/strip; Viz: /tract of land (?)
\--název honu/name of a tract of land; Viz: /strip name (?)
|-- půdní typ/soil type; Viz: bonitní půdní typ (?)
\--jakostní půdní typ; Viz: bonitní půdní typ/ (?)
|--půdní druh/soil texture; Viz: textura půd (?)
|-- půdní fond/soil fund (?)
|--ochrana půdního fondu/soil fund protection (?)
|--lesní půdní fond/forest land resources (?)
|--zemědělský půdní fond/agricultural resources (?)
|--delimitace půdního fondu/delimitation of land (?)
\--souhrnný přehled o půdním fondu/review of soil fund (?)
|--nezemědělská půda/barren land; Viz: půda ležící ladem/rangeland (?)
|--zemědělská půda/agricultural land (?)
\--evidence půdy/land inventory (?)
|--Josefský katastr/ (?)
|--tereziánsko-josefský katastr/ (?)
|--stabilní katastr/ (?)
|--reambulovaný katastr/revised cadastre (?)
|--katastr daně pozemkové/ (?)
|-- pozemkový katastr/ (?)
|--urbariát/common ownership of lands and forests of (feudal); Viz: /(feudal) land and duty register (?)
|--komposesorát/joint holding (?)
|-- obnova pozemkového katastru/renewal of the land cadastre; Viz: /updating of the cadastre of lands (?)
|--nové katastrální měření/new cadastral survey (?)
\--šetření (komisionální)/authorized upkeeping sketch; Viz: /cadastral revision sketch (?)
\-- operát pozemkového katastru/ (?)
|-- údaj operátu pozemkového katastru/information of real - estate inventory (?)
\--katastrální výtěžek/cadastral income (?)
|-- měřický operát pozemkového katastru; Viz: katastrální mapa/ (?)
|--mapa pozemkového katastru/ (?)
|--příruční katastrální mapa/cadastre reference map (?)
|--příložná mapa/inset (?)
\--katastrální náčrt/cadastral map (?)
|-- písemný operát pozemkového katastru/ (?)
|--parifikát/name given to land in former Cadastre of Lands that was intentionally excluded from agriculture or forestry (?)
|--parcelní protokol/ (?)
|--ohlašovací list/registration sheet (?)
|--pozemnostní arch/land register sheet (?)
\--rejstřík parcel/parcel register (?)
|--sjednocený (katastrální) operát/unified cadastral documentation (?)
\--nesjednocený katastrální operát/non unified cadastral documentation (?)
|-- veřejné knihy/public register (?)
|-- pozemková kniha/domesday book; Viz: báňská kniha/land register,property register (?)
|--mapa pozemkové knihy/real-estate register map (?)
\--vložka pozemkové knihy/ (?)
|--horní kniha/mining register; Viz: báňská kniha (?)
|--silniční kniha/road register (?)
|--vodní kniha/water areas register (?)
|--zemské desky/land registry of nobility and free towns (?)
\--železniční kniha/railway registyer (?)
|-- jednotná evidence půdy/uniform real estate registry (?)
\--operát jednotné evidence půdy/documentation of the uniform land registry (?)
|-- evidence nemovitost/real estate registry (?)
|-- údaj evidence nemovitostí/information of real estate registry (?)
\--místní vztah/local relation (?)
|-- uživatel nemovitosti/ (?)
\--oprávněný uživatel nemovitosti/ (?)
|-- vlastnictví nemovitosti/property of real estate (?)
|-- osobní vlastnictví/private property; Viz: individuální vlastnictv (?)
\--osobní vlastnictví k bytu/personal property of dwelling (?)
|--individuální soukromé vlastnictví/individual private property (?)
\-- vlastnictví právnických osob/ (?)
|--soukromé vlastnictví právnických osob/private property of juristic persons (?)
\--družstevní socialistické vlastnictví/socialist cooperative property (?)
|-- operát evidence nemovitostí/lists and maps of the real estate registry (?)
|-- měřický operát evidence nemovitostí/graphical documentation of the real estate registry (?)
|-- obnova měřického operátu evidence nemovitostí/renewal of cadastral surveydocuments; Viz: /renewal of survey documents of real estate registry (?)
\--místní šetření/field inspection; Viz: /classification survey,local examination,revision (?)
|-- pozemková mapa/cadastral map (?)
|--aktualizace pozemkové mapy/cadastre map (UK) updating; Viz: údržba pozemkové mapy/property map (US) updating,updating of land register map,updating of real estate map (?)
\--kopie z pozemkové mapy/ (?)
|-- evidenční mapa/correction sheet; Viz: /map of changes (?)
\--aktualizace evidenční mapy/revision of real estate registry map; Viz: vedení evidenční mapy/maintenance of property diagram (?)
\-- pracovní mapa/fair sheet (UK); Viz: koncept mapy/smooth sheet (US) (?)
\--údržba pracovní mapy/updating of a base map (?)
|-- písemný operát evidence nemovitostí/written documentation of the real estate registry (?)
|--obnova písemného operátu evidence nemovitostí/renewal of descriptive documents of real estate registry (?)
|-- evidenční list/sheet of registry (?)
|--číslo evidenčního listu/number of the control sheet of real estate registry (?)
\--přehled úhrnných údajů evidenčních listů/review of real estate registration sheets (?)
|--soupis parcel/ (?)
|--záznam pro další řízení evidence nemovitostí/note about further proceedings of real estate registry (?)
|--záznam změn/change record (?)
|--výkaz změn/cadastral documentary registry of changes (?)
|-- úhrnné výkazy/ (?)
\--výkaz úhrnných hodnot druhů pozemků/ (?)
|--záznam nepovolených změn druhů pozemků/note about unpermitted using of lots (?)
|--prvotní doklad evidence nemovitostí/primary document of real estate registry (?)
|--seznam nesouladů mezi skutečným a evidovaným stavem pozemků/list of differences between the real and recorded state of lots (?)
|--seznam uživatelů a vlastníků/list of users and owners (proprietors) (?)
|-- sektorový přehled/review of areas of agricultural use (?)
|--sektor/ (?)
|--obecný sektorový přehled o plochách druhů pozemků/basic review of areas of agricultural use (?)
\--základní sektorový přehled o plochách druhů pozemků/general review of areas of agricultural use (?)
|--rejstřík uživatelů a vlastníků/ (?)
|--vlastnická věta/file of proprietors (?)
\--sumarizační výkazy/cadastral documentary summarization registry (?)
\-- výpis z evidence nemovitostí/extract of land register (?)
\--výpis z listu vlastnictví/abstract of title (?)
|--registr evidence nemovitostí/ (?)
\--závaznost evidence nemovitostí/general liability of real estate registry (?)
|--podniková evidence půdy/real estate registry of a company (?)
|--železniční evidence pozemků/railway real estate registry (?)
|--přídělový plán/ (?)
\-- katastr nemovitostí ČR; Viz: /today's cadaster (US) of real estates (?)
|-- údaj katastru nemovitostí/information of the cadastre of real estates (?)
|-- údaj o katastrálním území/information of the cadastral district (?)
|--číselný kód katastrálního území/ (?)
|--název katastrálního území/name of cadastral district (?)
|--souřadnice definičního bodu katastrálního území/ (?)
\--výměra katastrálního území/area of cadastral district (?)
|-- údaj o parcele/information of parcel (?)
|--příslušnost parcely do katastrálního území/ (?)
|--druh číslování parcel/ (?)
|-- parcelní číslo/land parcel number (?)
|--kmenové parcelní číslo/original land parcel number; Viz: /original lot number,original plot number (GB),original plat number(US) (?)
\--poddělené parcelní číslo/fractional number of lot; Viz: /fractional number of land parcel (?)
|-- výměra parcely/area of parcel (of land); Viz: /area of (p)lot (?)
\--kvalita výměry/quality of area determination (?)
|--příslušnost k vlastníku nemovitosti/ (?)
\-- definiční bod parcely/ (?)
\--souřadnice definičního bodu parcely/ (?)
|-- údaj o budově/information of the building (?)
|-- typ budovy/ (?)
\--rozestavěná budova/ (?)
|-- číslo budovy/number of the building (?)
|--evidenční číslo/control number (?)
|--orientační číslo/house orientation number (?)
\--popisné číslo/house - registry number (?)
\--způsob využití budovy/ (?)
|-- údaj o bytu a nebytovém prostoru/ (?)
|--číslo jednotky/ (?)
|-- typ jednotky/ (?)
\--rozestavěná jednotka/ (?)
|--způsob využití jednotky/ (?)
\--způsob ochrany jednotky/ (?)
|-- údaj o vlastníku a jiném oprávněném/ (?)
|--rodné číslo/ (?)
\--identifikační číslo/identification number (?)
|--podrobnější údaj katastru nemovitostí/ (?)
\--závazný údaj katastru nemovitostí/obligatory data of real estate registry (?)
|-- katastrální řízení/dealing in cadastre (?)
\-- zápis právních vztahů k nemovitostem/notation of legal relations to real estates (?)
|--vklad právních vztahů k nemovitostem/entry of legal relations to real estates (?)
|--záznam právních vztahů k nemovitostem/note about juridical relations to real estates; Viz: /recor(ding) of legal realtions to real estates (?)
\--poznámka o právech k nemovitostem; Viz: poznámky a předběžné záznamy (v katastru)/notes and preliminary records in cadastre (?)
|-- právní vztahy k nemovitostem/juridical relations to real estates (?)
|--vlastnictví/property (?)
|--vlastnický vztah/proprietary relation; Viz: vlastnické právo (?)
|-- omezení dispozičních práv/ (?)
|--omezení převodu nemovitosti/limitation of transfer of the land rights; Viz: /restriction of transfer of the land rights (?)
\--vyhlášení konkurzu proti vlastníku nemovitosti/public notice on bankruptcy of a real estate proprietor (?)
|--věcné břemeno/onus (?)
|--věcné právo k nemovitostem/proprietary and other title to real estates (?)
|--zástavní právo/pawn law (?)
|--předkupní právo/preemption (?)
|--právo hospodaření/ (?)
|--právo hospodařit/ (?)
|--příslušnost hospodařit/ (?)
|--správa majetku (státu, kraje, obce)/ (?)
|--příslušnost k organizační složce právnické osoby/ (?)
\--vydržení práv k nemovitostem/prescriptive right to real property (?)
|--informační systém katastru nemovitostí/ (?)
|-- katastrální operát/cadastral documentation (?)
|-- soubor geodetických informací/file of survey data (?)
|-- katastrální mapa/(large-scale) cadastral map (?)
|--analogová katastrální mapa/analogue cadastral map (?)
|--digitální katastrální mapa/digital cadastral map (?)
\--digitalizovaná katastrální mapa/ (?)
|-- geometrické určení/geometric determination (?)
|-- geometrické určení nemovitosti/geometric determination of real estate (?)
|--tvar nemovitosti/form of real estate (?)
\--rozměr nemovitosti/dimension of real estate (?)
\--geometrické určení dalšího prvku polohopisu/ (?)
\-- polohové určení/planimetric determination (?)
|-- polohové určení nemovitosti/planimetric determination of real estate (?)
\--poloha nemovitosti/position of real estate (?)
\--polohové určení dalšího prvku polohopisu/ (?)
|-- soubor popisných informací/file of descriptive document (?)
|-- vlastník nemovitosti/proprietor of a real estate; Viz: /principal vertical (?)
|-- list vlastnictví/folio of proprietary rights (?)
\--číslo listu vlastnictví/ownner´s folio number (?)
|--seznam vlastníků a jiných oprávněných/ (?)
\--rejstřík vlastníků a jiných oprávněných/ (?)
\--záznam pro další řízení katastru nemovitostí/note about further proceedings of cadastre of real estates (?)
|--sbírka listin/collection of documents (?)
\--dokumentace výsledků šetření a měření/ (?)
|-- vedení katastru nemovitostí/upkeeping of cadastre; Viz: aktualizace katastru nemovitostí,vyznačení změn v katastrálním operátu/revision of cadastre,updating of cadastre,management of cadastre of real estates,registration of boundary changes in cadastral documents (?)
|--ohlašování změn (v katastru)/recording of mutations in the cadastral documents (?)
|--provádění změn (v katastru nemovitostí)/record of changes in the cadastre of real estates (?)
|--revize katastru/review of cadastral data (?)
|-- vedení souboru geodetických informací katastru nemovitostí/management of survey information file of the cadastre of real estates; Viz: aktualizace souboru geodetických údajů katastru nemovitost (?)
\-- vedení katastrální mapy/maintenance of a map; Viz: údržba katastrální mapy,,aktualizace katastrální mapy/updating of cadastral map (?)
|-- záznam podrobného měření změn/note of change survey (?)
\--přehled záznamů podrobného měření změn/review of notices on changes of detailed survey (?)
\-- geometrický plán/survey sketch; Viz: /survey diagram,geometric scheme (?)
|--ověření geometrického plánu/draft of a cadastral survey (?)
|--potvrzení geometrického plánu/ (?)
\--výkaz výměr/cadastral documentary registry of areas (?)
\-- vedení souboru popisných informací katastru nemovitost/management of descriptive document file of the cadastre of real estates; Viz: aktualizace aouboru popisných informací katastru nemovitosdt (?)
|--plomba (o změně práv k nemovitostem)/seal noting changes of titles to real estates (?)
\--plombování/sealing (?)
|-- veřejnost katastrálního operátu/publicity of cadastral documents (?)
|--oprávněný zájem/justified interest (?)
|-- veřejná listina/ (?)
|--výpis z katastru nemovitostí/ (?)
|--kopie katastrální mapy/ (?)
\--identifikace parcel/identification of parcels by comparison of deeds (?)
\--srovnávací sestavení parcel/ (?)
\-- obnova katastrálního operátu/renewal of cadastral lists and maps; Viz: /renewal of the cadaster (?)
|--katastrální mapování/cadastral mapping; Viz: katastrální vyměřování,měření katastrální/cadastral survey,cadastral surveying (?)
|--řízení o námitkách/dealing about reclamations; Viz: námitkové řízen (?)
|--obnova katastrálního operátu přepracováním/abriged dealing in cadastre (?)
|--vyhlášení platnosti obnoveného katastrálního operátu/declaration of the effect of renowed documents of cadastre (?)
\--zjišťování průběhu hranic/control of boundaries by comparison of map with the reality; Viz: šetření (komisionální)/determination of boundaries,cadastral authorized upkeeping sketch (?)
+-- mapování/mapping; Viz: field mapping (?)
|-- druhy mapování a měření/sort of mapping and surveying (?)
|--základní mapování/basic mapping (?)
|--katastrální mapování/cadastral mapping; Viz: katastrální vyměřován/cadastral survey (?)
|--souvislé mapování/continuous mapping (?)
|--geodetické mapování/survey mapping (?)
|--fotogrammetrické mapování/photogrammetric mapping (?)
|--tematické mapování/thematic mapping (?)
|--účelové mapování/specific mapping; Viz: /special-purpose mapping (?)
|--topografické mapování/topographic mapping; Viz: topografické měřen/topographic survey (?)
|--vojenské mapování/military mapping (?)
|--civilní mapování/civil mapping (?)
|--polohopisné mapování/planimetry mapping (?)
|--výškopisné mapování/altimetric survey (?)
|--podrobné mapování/detailed mapping (?)
|--mapování ve velkém měřítku/large-scale mapping (?)
|--digitální mapování/digital mapping (?)
|--městské mapování/city survey; Viz: vyměřování, městské (?)
|--dopňovací mapování/supplementary mapping (?)
|--důlní mapování/surveys, mining (?)
|--stolové mapování/plane-table survey; Viz: metoda mapování, stolová; metoda měřického stolu (?)
|--technickohospodářské mapování/technic - economical mapping (?)
|--měření/measurement; Viz: /measuring; observations (?)
|--nové katastrální měření/new cadastral survey; Viz: nové měřen (?)
|--původní měření/original survey; Viz: vyměřování, původn (?)
|--měření, lesnické/forestry survey (?)
|--měření podzemních prostor/underground survey (?)
|--měření v důlním měřictví, magnetické/magnetic measurement in mining survey (?)
|--buzolní měření/survey by magnetic compass; Viz: /compass survey (?)
|--geodetické měření/geodetic survey; Viz: /measurement control; survey - (SRVY) (?)
|--kartometrické měření/cartometric scaling; Viz: kartometrie/cartometry (?)
|--kontrolní měření/independent resurvey; Viz: /control measurement; repeated control observation (?)
|--geodetické práce/geodetic surveying (?)
|--geodetické práce v terénu/field survey; Viz: práce v terénu, měřické/field geodetic surveying; land geodetic survey (?)
|--práce, hraniční/boundary delimitation survey; Viz: vyměřování, hraniční (?)
|--reambulační práce/revision survey (?)
|--měřič/observer (?)
|--mapér/topographer and surveyor (?)
|--topograf/topographer (?)
\--úřední oprávnění/licence official (?)
|-- kartografické dílo/product, cartographic (?)
|-- mapové dílo/map product; Viz: /map series; chart series (?)
|-- státní mapové dílo/state map series (?)
|--název mapového díla/name of a map series (?)
|--základní státní mapové dílo/series, basic national map (?)
\--tematické státní mapové dílo/series, thematic state map (?)
\--vojenské mapové dílo/military map series (?)
|-- mapa/map; chart (?)
|-- obsah mapy/map contents; Viz: /chart contents (?)
|-- polohopis/planimetry; Viz: /detail (?)
|--bod polohopisu/point of situation (?)
|--bod výškopisu/hypsometrical point (?)
|-- hranice/boundary; Viz: /boundary line (?)
\--hraniční čára/boundary line (?)
|--druh pozemku/nature of usage; Viz: /nature of use (?)
|-- stavební objekt/building structure (?)
\--číslo objektu/object number (?)
|--doprava/transport (?)
|--vedení technického vybavení/utilities; Viz: /mains; services (?)
|--hornická a těžební zařízení/mining and extractive plant (?)
\--vodstvo/hydrography; Viz: /hydrographic detail; hydrographic feature (?)
|-- výškopis/altimetry (?)
|--vrstevnice/contour; Viz: /contour line (?)
|--výšková kóta/spot height (?)
|--šrafování/hachuring (?)
|--spádovka/principal vertical line; Viz: /tick (?)
|--relativní hloubka/relative negative (?)
\-- terén/terrain; Viz: /ground; land(scape); topography (?)
|--terénní reliéf/relief; Viz: reliéf, zemsk (?)
|--zemský reliéf na mapě/representation of relief to convey threedimensional affect (?)
|--členitý terén/ (?)
|--rovinný terén/level ground; Viz: /plain terrain (?)
|--zvlněný terén/undulating terrain; Viz: /undulating land (?)
|--sklonitý terén/ (?)
|--přehledný terén/ (?)
|--nepřehledný terén/ (?)
|-- terénní tvary/topographic features (?)
|--terénní tvar/topographic form; Viz: tvar prvku (terénního) reliéfu/land form; form of the Earth surface (?)
|--terénní přirodní tvar/natural land form; Viz: /natural topographic form (?)
|--terénní umělý tvar/man-made land form; Viz: terénní antropogenní tvar/man-made topographic form (?)
|--terénní kostra/terrain relief skeletonlines; Viz: kostra reliefu (?)
\--kupa/dome; Viz: /heap (?)
|--reliefní čára/relief line; Viz: terénní čára/skeleton line; profile line (?)
\--tvarová čára/terrain shape line (?)
\-- popis/lettering (?)
|--popis mapy uvnitř rámu/map lettering inside sheet framework; Viz: popis v mapovém poli/map lettering in map face (?)
|-- popis mapy vně rámu/map lettering outside sheet framework; Viz: mimorámové údaje/marginal information (?)
|--označení mapového listu/map sheet title (?)
\--název mapy/map title; Viz: název mapového listu/map sheet title (?)
\--automatizovaný popis mapy/automated lettering (?)
|-- druhy map/sorts of maps (?)
|-- podle obsahu/by contents (?)
|--základní mapa/base map; Viz: /basic map (?)
|--tematická mapa/thematic map (?)
|--účelová mapa/thematic(al) map; Viz: /special-purpose map (?)
|--Státní mapa 1:5000 - odvozená/derived state map 1:5000 (?)
|--Základní mapa ČR 1:10 000/Basic map of the Czech Republic 1.10 000 (?)
|--technická mapa/technical map (?)
|--topografická mapa/topographic map (?)
|--evidenční mapa/inventory map (?)
|--podrobná mapa/detailed map (?)
|--podkladová mapa/source map; Viz: podklad mapy ; podklad, mapov/map base (?)
|--orientační mapa/orientation map (?)
|--polohopisná mapa/planimetric map; Viz: /line map (?)
|--výškopisná mapa/altimetric map; Viz: /spot heihgts map (?)
|--vrstevnicová mapa/contoured map; Viz: /contour map (?)
|--mapa sklonitosti/map which represents slope values (?)
|--mapa georeliéfu/map representing relief; Viz: mapa zemského reliéfu (?)
|--základní mapa velkého měřítka/large-scale map of original survey (?)
|--účelová mapa velkého měřítka/thematical large - scale map (?)
|--technickohospodářská mapa/technic - economical map (?)
|--technická mapa města/map of town utilities (?)
|--katastrální mapa/(large-scale) cadastral map (?)
|--komasační mapa/map of land consolidation documentation (?)
|--konkretuální mapa/map at scales 1:3600 to 1:14 400 to taxation purposes from 1851 - 1858 (?)
|--pozemková mapa/cadastral map (?)
|--náhradní mapa/substitute map (?)
|--pracovní mapa/fair sheet; Viz: koncept mapy/smooth sheet (?)
|--vojenská mapa/military map (?)
|--mapa vojenského výcvikového prostoru - (MVVP/map of military training area (?)
|--mapa vojenských zařízení/military installation map - (MIM) (?)
|--Základní mapa ČSFR velkého měřítka/map of the ČSFR, large-scale base (?)
|--mapa pro hospodářskou výstavbu/map for economical development (?)
|--základní mapa sídliště/basic map of residental areas (?)
|--základní mapa závodu/plan of an industrial plant (?)
|--digitální základní mapa závodu/basic digital plan of an industrial plant (?)
|--základní mapa dálnice/basic map of highway; Viz: /basic map of motorway (?)
|--základní mapa depa metra/basic map of subway engine house; Viz: /basic map of underground railway engine house (?)
|--základní mapa stanice metra/basic map of subway station; Viz: /basic map of underground station (?)
|--základní mapa tunelu metra/plan of subway tunnel; Viz: /plan of underground tunnel (?)
|-- hydrologická mapa/hydrologic map (?)
|--vodohospodářská mapa/map of water supplies management (?)
|--mapa úseku vodního toku/map of river section (?)
|--říční navigační mapa/river navigation map (?)
\--mapa vrstevnic (mořského) dna/bottom contour chart - (BC) (?)
|-- důlní mapa/mine plan (?)
|--účelová důlní mapa/thematical mine plan (?)
|--základní důlní mapa/basic mining plan (?)
|--přehledná důlní mapa/map, general mining (?)
|--důlní mapa dobývacího prostoru/mining plan of working; Viz: /sheet of mining areas (?)
\--mapa povrchové situace/mining map of surface planimetry (?)
|--základní mapa letiště/basic map of an airport (?)
|--základní mapa lomu/basic map of a quarry (?)
\-- železniční mapa/railroad map; Viz: /railway map (?)
|--Jednotná železniční mapa/map, uniform railway; Viz: /map, uniform railroad (?)
|--mapa železničních tratí/map of raiway lines (?)
\--mapa vlečky/map of railway siding; Viz: /plan of railway siding (?)
\-- podle zpracování/by processing (?)
|--původní mapa/basic mapping map; Viz: přímo měřená mapa/map from original survey (?)
|--odvozená mapa/derived map (?)
|--mapa velkého měřítka/large-scale map (?)
|--mapa středního měřítka/medium-scale map (?)
|--mapa malého měřítka/small-scale map (?)
|--příložná mapa/inset (?)
|--grafická mapa/graphic map (?)
|--číselná mapa/numerical map (?)
|--analogová mapa/analogue map (?)
|--vektorová mapa/vector map (?)
|--digitální mapa/digital map (?)
|--rastrová mapa/raster map (?)
|--digitální katastrální mapa/digital cadastral map (?)
\--katastrální mapa digitalizovaná/digitized cadastral map (?)
|-- mapový list/map sheet; Viz: /chart sheet (?)
|--dílčí list mapy; Viz: dílčí mapový list/ (?)
|--úplný list mapy; Viz: úplný mapový list/ (?)
|--neúplný mapový list/ (?)
|--ukázkový (mapový) list/ (?)
|--vzorový list mapy; Viz: vzorový mapový list/ (?)
|--okrajový list/sheet which extends across the boundary of a given territory; Viz: hraniční mapový list (?)
|--stykový list/adjoining sheet (?)
|--sekční čára/sheet line (?)
|--styková čára/boundary line of delineation (?)
|--formát mapového listu/map sheet format; Viz: formát mapy/map format (?)
\--rozměr mapového listu/rozměr mapového listu (?)
|-- klad mapových listů/map layout; Viz: /division into sheets; sheet lines (?)
|--posunutý klad mapových listů/shifted sheet lines (?)
\--přehled kladu (mapových) listů/sketch of sheet line systém; Viz: /map index; chart index; sketch of map sheets (?)
\-- měřítko mapy/map scale; Viz: měřítko, mapové/chart scale (?)
|--měřítkové číslo/scale number (?)
|--grafické měřítko (mapy)/graphic scale; Viz: /bar scale (?)
|--měřítko mapového díla/scale of map series (?)
|--základní měřítko mapového díla/basic scale of map series; Viz: měřítko, základn/basic scale (?)
|--malé měřítko mapy/small scale (?)
|--měřítko mapy, střední/medium scale; Viz: /middle scale (?)
|--velké měřítko mapy/large scale (?)
|--pracovní měřítko mapy/drawing scale (?)
|--místní měřítko mapy/particular scale (?)
|--měřítko převýšení/vertical exaggeration (?)
|--číselné měřítko/numerical scale; Viz: /fraction (of natural scale), representative (?)
|--dekadické měřítko/decimal scale (?)
|--sáhové měřítko/ (?)
|--sklonové měřítko/slope diagram (?)
|--hlavní měřítko/main scale (?)
|--skutečné měřítko/real scale (?)
|--teoretické měřítko/expressed scale (?)
|--výchozí měřítko/extraction scale (?)
|--výškové měřítko/vertical scale; Viz: vertikální měřítko (?)
|--měřítko mapování/scale of mapping (?)
|--měřítko původního vyměřování/scale of original survey (?)
|--měřítko mapové značky/dimensions of cartographic conventional sign (?)
\--měřítková řada/ (?)
\-- plán/plan; Viz: /design; scheme (?)
|--geometrický plán/survey sketch; Viz: /survey diagram; geometric scheme (?)
\--územní plán/territorial structure plan; Viz: /district structure plan (?)
|-- projekt mapování/mapping project (?)
|--úvodní projekt (mapového díla)/basic design of a map series (?)
|--technický projekt (mapového díla)/technical design of a map series (?)
|--projekt obnovy katastrálního operátu/updating project of a cadastral documentation (?)
|--souřadnicový systém/coordinate system (?)
|--přesnost mapování/survey accuracy; Viz: /mapping accuracy; accuracy of mapping (?)
|--obtížnost mapování/difficulty grade of mapping (?)
|--cyklus mapování/mapping cycle (?)
|-- mapový podklad/chart base; Viz: /map base (?)
|--polohopisný podklad/planimetric map base (?)
|--výškopisný podklad/hypsometric base (?)
|--revizní podklad/revision base; Viz: kontrolní podklad mapy/source for map revision,,base of (map) proof checking (?)
\-- podklad mapy/map base (?)
|--grafický podklad mapy/graphical map base; Viz: /graphical base (?)
\--číselný podklad mapy/numerical map base (?)
\-- rekognoskace terénu/field inspection; Viz: /reconnaissance (?)
|--technická jednotka mapování/technical unit of mapping (?)
|--územní jednotka/territorial unit (?)
|--správní územní jednotka/unit of territorial administration (?)
|--katastrální území/cadastral unit; Viz: /cadastral district (?)
|--místní trať/build-up area; Viz: intravilán; zastavěná část obce/urban area (?)
|--polní trať/non build-up space; Viz: extravilán/non-built up area (?)
\--pozemková trať/rural area (?)
|-- geodetické připojení/geodetic connection;; Viz: /survey connection (?)
|-- bodové pole/basic and minor control (?)
|--podrobné polohové bodové pole/minor horizontal control (?)
\--podrobné výškové bodové pole/minor vertical control (?)
|-- bod/point (?)
|--bod podrobného polohového bodového pole/point of minor horizontal control (?)
|--bod podrobného výškového bodového pole/point of detailed vertical control (?)
|--nivelační bod/bench mark; Viz: /levelling point (?)
|-- geodetický bod/geodetic point; Viz: /geodetic station; point of the ground survey (?)
|--geodetické údaje/geodetic data (?)
\--místopis bodu/location sketch; Viz: /reference sketch; topographic sketch (description) (?)
|--měřický bod/survey point; Viz: /observation station (?)
|--pomocný měřický bod/auxilliary survey point (?)
|--stabilizovaný bod/monumented point (?)
|--signalizovaný bod/signalized point; Viz: /targeted point (?)
|--pevný bod/permanently marked point (?)
|--polygonový bod/traverse point (?)
|--daný bod/given point; Viz: /chosen point (?)
|--orientační bod/orientation point; Viz: /landmark; orientation point (?)
|--připojovací bod/loading point; Viz: /tie point (?)
|--výchozí bod/initial point; Viz: /point of origin (?)
|--vrcholový bod/culminating point; Viz: /culmination point (?)
\--uzlový bod/nodal point (?)
\-- pořad/traverse (?)
|-- polygonový pořad/transit traverse; Viz: polohový pořad (?)
|--hlavní polygonový pořad/main traverse; Viz: /principal traverse (?)
|--vedlejší polygonový pořad/secondary traverse (?)
|--nepřipojený pořad/non-connected traverse (?)
|--volný pořad/free traverse; Viz: /open-end traverse; traverse without link; open traverse (?)
|--vetknutý pořad/connecting traverse (?)
|--orientovaný pořad/oriented traverse (?)
|--neorientovaný pořad/non-oriented traverse (?)
|--zauzlený pořad/junction point traverse (?)
|--uzavřený pořad/closed traverse; Viz: /loop traverse (?)
|--prostorový pořad/space traverse (?)
|--strana polygonového pořadu/traverse side; Viz: /traverse leg (?)
|--měřený úhel/measured angle; Viz: /observed angle (?)
|--vrcholový úhel/vertex angle; Viz: /apex angle (?)
\--připojovací úhel/connected angle (?)
\-- výškový pořad/altimetric traverse (?)
|--nivelační pořad/level line; Viz: /levelling lineline of levels; line levelling line of levels; line levelling (?)
|--geometrická nivelace/geometric levelling (?)
|--podrobná nivelace/levelling in local network (?)
|--tachymetrická nivelace/tacheometric levelling (?)
|--technická nivelace/technical levelling (?)
\--nadmořská výška/altitude; Viz: /elevation; height (?)
|-- podrobné měření/secondary survey (?)
|--šetření v terénu/land reconnaissance (?)
|--předmět šetření/subject of investigation (?)
|--rekognoskační náčrt/field reconnaisance sketch (?)
|--podrobný bod/point of detailed survey (?)
|--měřický prvek/measured feature (?)
|--měřický údaj/measured value (?)
|--stanovisko/station (?)
|--měřený směr/observed direction (?)
|--záměra/foresight; Viz: /collimation line; line of sight; sight; sight line (?)
|--délka/distance; Viz: /longitude (?)
|--mezník/beacon; Viz: hraniční kámen/mark stone; landmark; boundary stone (?)
|--vyhledání bodu/look up point (?)
|-- podrobné měření polohopisu/survey, detailed (?)
|--předmět měření polohopisu/subject of planimetric survey (?)
|--bod polohopisu/point of planimetry (?)
|--definiční bod/datum point (?)
|--číselná metoda/numerical method (?)
|--grafická metoda/graphical method (?)
|--polygonová síť/traverse net (?)
|--měřická síť/survey net (?)
|--konstrukční míra/construction size (?)
|--oměrná míra/side measure; Viz: oměrná; oměrka (?)
|--kontrolní míra/bracing; Viz: /check distance (?)
|--křížová míra/diagonal size (?)
|--polohopisný náčrt/planimetric sketch (?)
|--zápisník (měřených údajů)/field book (?)
|--digitální model území/digital territory model (?)
\-- metoda podrobného měření/detailing method (?)
|-- metoda pravoúhlých souřadnic/method of survey by offsets; Viz: ortogonální metoda/method of survey by quasi - perpendiculars (?)
|--měřická přímka/aligning base (?)
|--síť měřických přímek/chain lines network (?)
|--staničení/stationing (?)
|--kolmice/perpendicular (?)
|--kolmičkování/survey by quasi-perpendiculars; Viz: /survey by offsets (?)
\--záměrná přímka/reference line used in survey by offsets; Viz: /line of sight (?)
|-- polární metoda/polar survey; Viz: měření polárních prvků,měření, polárn/survey by radiation (?)
|--polární prvky/polar feature (?)
|--polární souřadnice/coordinates, polar (?)
|--rajón/radius bar; Viz: /bearing and distance bar (?)
\--stanovisko polárního měření/station of survey polar (?)
|-- metoda měřického stolu/plane table survey; Viz: stolová metoda (?)
|--urovnání měřického stolu/plane table adjustment (?)
|--orientace měřického stolu/orientation of plane table (?)
\--grafické protínání/graphic(al) intersection (?)
\-- protínání/intersection (?)
|--protínání vpřed/forward intersection (?)
\--hromadné protínání vpřed/massed forward intersection (?)
|-- podrobné měření výškopisu/altimetry detailed; Viz: /maesurement of altitudes detailed; maesurement of heights detailed (?)
|--předmět měření výškopisu/subject of altimetric survey (?)
|--bod výškopisu/point of altimetry (?)
|--výškový bod/height point (?)
|--terénní bod/terrain point (?)
|--výškový prvek/altimetric feature (?)
|--výškový měřický údaj/observed altimetric value (?)
|--převýšení/difference in elevation; Viz: /height difference; exaggeration (?)
|--topografická plocha reliéfu/topographical surface (?)
|--výškopisný náčrt/hypsometric sketch (?)
|--nivelační zápisník/levelling field book (?)
|--digitální model reliéfu/digital model of relief; Viz: digitální model terénu/digital relief model; digital terrain model (?)
\-- měření výškopisu/measurement of altimetry (?)
|--plošná nivelace/levelling grid; Viz: /surface levelling (?)
|--nivelace stranou/sidewards levelling (?)
\--zaměřování terénu profilováním/measurement of profiles; Viz: /profile survey (?)
\-- tachymetrie/tacheometry; Viz: tachymetrická metoda/tachymetry; tacheometric survey (?)
|--číselná tachymetrie/digital tacheometry (?)
|--nitková tachymetrie/wire tacheometry (?)
|--stolová tachymetrie/plane table tacheometry (?)
\--busolní tachymetrie/compass tacheometry (?)
|-- digitalizace mapy/map digitizing; Viz: /map digitalization (?)
|--bodová digitalizace/point after point digitizing (?)
|--liniová digitalizace/line digitizing (?)
|--automatická digitalizace/automated digitizing (?)
|--rastrový obraz (mapy)/raster (map) image (?)
|--vektorizace rastrového obrazu (mapy)/vectorization of raster (map) image (?)
\--kartometrická digitalizace/cartometric digitizing (?)
|-- výsledný dokumentační operát/resulting documentation; Viz: /documentation of mapping; documentation of map (?)
|-- měřický operát/documentation, survey (?)
|-- operát mapy/map documentation; Viz: /documentation of mapping; documentation of map (?)
|--měřický originál (mapy)/survey compilation (?)
|--kartografický originál (mapy)/fair draught for a map plate (?)
|--polní originál mapy/plane table survey compilation (?)
\--topografický originál (mapy)/topographic manuscript of map; Viz: /fair draught of topography for a map plate (?)
|--elaborát mapy/documents related to map creation (?)
|-- měřický náčrt/field (survey) sketch; Viz: /survey document (?)
|--rámový (měřický) náčrt/map showing details up to the sheet margin; Viz: /framework sketch (?)
|--blokový (měřický) náčrt/planimetric sketch of a part of land delimited by boundaries (?)
|--příložný (měřický) náčrt/attached sketch map; Viz: /annexed sheet (?)
|--pomocný (měřický) náčrt/field sketch (?)
|--tachymetrický náčrt/tacheometric sketch (?)
|--vedení měřického náčrtu/management of croquis (?)
|--závěrečná úprava měřického náčrtu/final revision of survey sketch; Viz: adjustace měřického náčrtu/preparation of a sketch (?)
\--přehled měřických náčrtů/review of survey sketches (?)
|--zápisník podrobného měření/field book of detailed survey (?)
|--průvodní záznam/accompanying record (?)
\--technická zpráva/technical report (?)
|-- výpočetní operát/documentation of survey calculation, technical (?)
|--výpočetní protokol/calculation record (?)
\-- seznam souřadníc a nadmořských výšek/list of coordinates and altitudes (?)
\--souřadnice bodu/point coordinates (?)
\--počítačový grafický soubor/computer graphics file (?)
|-- kartografické zobrazení/cartographic drawing; Viz: kartografické vyjádření, kartografické kreslen (?)
|-- konstrukční list (mapy)/structural map sheet; Viz: /constructional map sheet (?)
|--rám mapového listu/mapsheet frame; Viz: /neatlines; sheet lines (?)
|--mapové pole/map face (?)
|--okraj mapy/map margin (?)
|--dělení na rámu mapy/framework division; Viz: dělení mapového rámu/ladder grid numbers (?)
|--rovinná pravoúhlá souřadnicová síť/grid; Viz: /planimetric net of orthogonal coordinates (?)
|--kilometrová síť/one-kilometer-grid (?)
|--křížek souřadnicové sítě/cross of coordinate network (?)
\--konstrukční práce/construction (?)
\-- kartografické zpracování/cartographic processing (?)
|--zobrazování bodů/plotting of points (?)
|--kresba mapy/map drawing (?)
|--kresba přes rám/border break; Viz: /blister; extrusion (?)
|--adjustace mapy/map adjustment; Viz: /preparation of a map (?)
|--styk mapových listů/adjoining map sheets matching (?)
|-- zobrazení polohopisu/planimetric(al) representation (?)
|--automatizované zobrazení/automated mapping (?)
|--předpis kresby/drawing copy; Viz: /draughting copy (?)
|--kontrolní zobrazení/control mapping (?)
|--hustota polohopisu/density of situation; Viz: /planimetric density (?)
\--délková kóta/dimension line (?)
|-- zobrazení výškopisu/alti-metric(al) representation (?)
|--znázornění reliéfu/terrain representation; Viz: znázornění terénních tvarů (?)
|--základní vrstevnice/intermediate contour line (?)
|--zdůrazněná vrstevnice/index contour line (?)
|--doplňková vrstevnice/supplementary contour; Viz: /auxiliary contour (?)
|--pomocná vrstevnice/auxiliary contour (?)
|--interval vrstevnic/contour interval; Viz: vrstevnicový interval/cut (?)
|--konstrukce vrstevnic/construction of contour lines; Viz: řešení vrstevnic; interpolace vrstevnic/interpolation of contour lines (of contours) (?)
|--výškové kótování/dimensioning by elevation (?)
|--kóta vrstevnice/contour value (?)
|--absolutní (výšková) kóta/absolute elevation (?)
|--relativní (výšková) kóta/relative elevation (?)
|--šrafy/hachures (?)
|--stínování zemského reliéfu/shading hill (?)
\--plastika mapy/graphic representation of reliefso as to convey a three-dimensional effect (?)
\-- popis mapy/map lettering (?)
|--geografické názvosloví/list of oikonyma; Viz: /geographic nomenclature (?)
|--místní názvosloví/local names (?)
|--pomístní názvosloví/commune toponomy (?)
|--druhové označení/type designation; Viz: /descriptive name (?)
|--mimorámové údaje/extra-marginal information; Viz: /marginal data; marginal information (?)
|--mapová značka/map symbol (?)
|--seznam mapových značek/list of conventional map symbols; Viz: značkový klíč/legend; symbol book (?)
\--legenda mapy/legend; Viz: vysvětlivky na mapě (?)
|-- přesnost mapy/map accuracy (?)
|--třída přesnosti mapování/class of survey accuracy; Viz: /class of precision of survey (?)
|--přesnost metody měření/accuracy of measurement of a method; Viz: /precision of measurement method (?)
|--kvalita měření/quality of surveying (?)
|--polohová přesnost/position accuracy; Viz: /positional accuracy (?)
|--výšková přesnost/vertical accuracy (?)
|--přesnost zobrazení/(draughting) accuracy; Viz: grafická přesnost/graphic(al) accuracy (?)
|--porovnání styku (mapových listů)/comparision of adjoining sheets (?)
|--styková páska/boundary band (?)
|--revize mapy/map revision (?)
\--autentifikace/authentification (?)
|-- údržba mapy/map updating; Viz: /updating of a map; map update (?)
|--zaměřování změn/map revision survey (?)
|--místní souřadnicový systém/local datum (?)
|--místní síť/local network (?)
|--záznam podrobného měření změn/note of change survey (?)
|--zobrazování změn/map changes drawing; Viz: zákres změn/map revision (?)
\--reambulace mapy/map up-dating; Viz: /map up-date (?)
\-- obnova mapy/supersession, map; Viz: /map up-dating (?)
|--obnova mapy novým mapováním/map up-dating by new mapping; Viz: /map supersession by new mapping (?)
\--obnova mapy přepracováním/map up-dating by revision of original map (?)
+-- fotogrammetrie a dálkový průzkum Země/photogrammetry and remote sensing (?)
|-- dálkový průzkum Země/remote sensing (?)
|--aktivní dálkový průzkum Země/active remote sensing (?)
|-- pasivní dálkový průzkum Země/passive remote sensing (?)
\--přírodní zdroj/natural source (?)
|--analogový dálkový průzkum Země/analog remote sensing (?)
|--digitální dálkový průzkum Země/digital remote sensing (?)
|--letecký dálkový průzkum Země/ (?)
|--družicová altimetrie/satellite altimetry (?)
|--batymetrie/bathymetry (?)
|-- fyzikální základy DPZ/physical base of remote sensing (?)
|-- elektromagnetické záření/electromagnetic radiation (?)
|--koherentní záření/coherent radiation (?)
|--odražené záření/reflected radiation (?)
|--ultrafialové záření/ultra-violet radiation (?)
|--optické záření/optical radiation; Viz: viditelné zářen/visible radiation (?)
|-- infračervené záření/infrared radiation (?)
|--blízké infračervené záření/near infrared radiation (?)
|--střední infračervené záření/middle infrared radiation (?)
\-- daleké infračervené záření daleké/far infrared radiation (?)
\--tepelné záření/thermal radiation (?)
\--mikrovlnné záření/micro-wave radiation (?)
|--intenzita magnetického pole/magnetic field radiation (?)
|--intenzita záření/intensity of radiation (?)
|--jas/brightness (?)
|--zářivost/radiance (?)
|--kandela/candela (?)
|--skutečná zář zemského povrchu/real radiation of the Earth surface (?)
|-- absorpce/absorption (?)
|--atmosférická absorpce/atmosferic absorption of light (?)
|--absorpční křivka/absorption curve (?)
\--absorpční pás/absorption zone (?)
|-- emisivita/radiation (?)
\--emisivita půdy; Viz: vyzařování půdy/ (?)
|-- odraz/reflection (?)
|--spektrální odraz/spectral reflection (?)
|--spektrální odrazivost/spectral reflectancy (?)
|--difuzní odraz/diffuse reflection (?)
\--zrcadlový odraz/mirror reflection (?)
|-- propusnost/propustnost (?)
\--pás propustnosti/permeability zone (?)
|--rozptyl záření/scatter of radiation (?)
|-- černé těleso/black body (?)
\--teplota černého tělesa/black body temperature (?)
|--úhel odrazu/angle of reflection (?)
|--index lomu/index of refraction (?)
|--úhel lomu/angle of refraction (?)
|--albedo/albedo (?)
|--atmosférický opar/atmosphere haze (?)
|--spektrální citlivost/spectral sensitivity (?)
\--spektrální charakteristika/spectral specification (?)
|-- zářivé vlastnosti/characteristics of radiation (?)
|--spektrální příznak/spectral signature (?)
\--textura/texture (?)
|-- přístroje DPZ/instruments of remote sensing (?)
|--blok efemeridových zpráv/listing of ephemeris data (?)
|--pozemní přijímací stanice/ground reception station (?)
|--aktivní družice/active satellite (?)
|--pasivní družice/passive satellite (?)
|--geostacionární družice/geostationary satellite (?)
|-- polární družice/polar satellite (?)
\--družice LANDSAT/LANDSAT satellite (?)
|--komunikační družice/communications satellite (?)
|--oběžná doba družice/orbit period of satellite (?)
|--stopa oběžné dráhy/orbital path (?)
|--senzor/sensor (?)
|--referenční zdroj záření/standard radiation source (?)
|-- radiometr/radiometer (?)
\--ohnisková vzdálenost/focal distance (?)
|-- skener/scanner; Též: skenující radiometr/scanning radiometer (?)
|--multispektrální skener/multispectral scanner (?)
|--pole, zorné/field of view, FOV (?)
\--okamžité zorné pole/instantaneous field of view, IFOV (?)
|--laser/laser (?)
|--lidar/lidar (?)
|--kalibrace/calibration (?)
|--úzkopásmový filtr/narrow band filter (?)
|--kvantování/quantization; Viz: /quantizing (?)
|--vzorkování/image sampling (?)
|-- oběžná dráha/orbit (?)
\--výška oběžné dráhy/orbital height (?)
|--dráha letu/flight line (?)
|--nadir/nadir, nadir point (?)
|--azimut/azimuth (?)
|--úhel dopadu/incidence angle (?)
|--čidlo/sensor; element, sensitive; Viz: /sensitive element (?)
|--frekvence skenování/scanning frequency (?)
\-- vnější parametry měření/exterior parameters of imaging (?)
\--výška Slunce/solar altitude (?)
|-- radarový dálkový průzkum Země/radar remote sensing; Též: jev Dopleruv (?)
|--radar/radar (?)
|--zorné pole radaru/radar field of view (?)
|--Dopplerův efekt/Doppler effect; Viz: Dopplerův posun frekvenc/Doppler shift (?)
|--zpětný rozptyl/backscatter (?)
|--odražeč radarového záření/radar radiation reflector (?)
|--stín radaru/radar shadow (?)
|-- šum/noise (?)
|--hladina šumu/noise level (?)
\--poměr signál/šum/signal/noise ratio, SNR (?)
|--polarizační filtr/polarisation filter (?)
\--úhel pohledu antény/anthena look angle (?)
|-- interferometrie/interferometry (?)
|--interferometrická základna/baseline (?)
\-- interferenční měření délek/interference method of distance measurement (?)
\--fáze/phase (?)
|-- data/data (?)
|--družicový snímek/satellite image (?)
|--letecký snímek/aerial image (?)
|--analogově - číslicový převodník/analog-to-digital convertor (?)
|-- informace dálkového průzkumu Země/remote sensing information (?)
\--digitální informace/nformation, digital (?)
|-- analogová data/analogue data; Viz: /analog data (?)
|--infračervený snímek/photograph, infrared (?)
\--spektrozonální fotografie/spectrozonal photograph; Viz: spektrozonální snímek/spectrozonal photo (?)
\-- digitální data/digital data; Viz: digitální snímek/digital image (?)
|--formát digitálních dat/format of the digital data (?)
|--scéna/scene (?)
|--kódování dat/data encoding (?)
|--obrazový element/pixel (?)
|-- rastrová data/raster data (?)
|--multispektrální snímek/multispectral image (?)
|--panchromatický snímek/panchromatic image (?)
|--radarový snímek/radar image (?)
\--termální snímek/thermal imagery (?)
|-- spektrální pásmo/spectral band; Viz: frekvenční pásmo/frequency band (?)
|--infračervené pásmo/infrared band (?)
\--tepelné infračervené pásmo/infrared thermal band (?)
|--vektorová data/vector data (?)
|--deformace obrazu/image displacement (?)
|--zkreslení snímku/image distortion (?)
\-- vlícovací bod/control point; Viz: bod referenčn/ground control point (?)
\--cílový bod/target point; Též: bod kontroln/point, target (?)
\-- zpracování obrazu/image processing (?)
|--digitální obraz/digital image (?)
|-- rozlišovací schopnost/resolution (?)
|--rozlišení na zemském povrchu/ground resolution (?)
|--časová rozlišovací schopnost/temporal resolution (?)
|--rozlišovací polarizacní schopnost/polarisational resolution (?)
|--rozlišovací radiometrická schopnost/radiometric resolution (?)
\--rozlišovací spektrální schopnost/spectral resolution (?)
|-- rektifikace a restaurace obrazu/image rectification and restauration (?)
\--radiometrická korekce/radiometric correction (?)
|--fotointerpretace/photographic interpretation; Viz: /photointerpretation (?)
|-- zvýraznění obrazu/image enhancement (?)
|--falešná barva/false color (?)
|--skutečná barva/real color (?)
|--kontrast snímku/image contrast (?)
|--histogram/frequency curve (?)
\-- filtr/filter (?)
\--Fourierova analýza/Fourier analysis (?)
|-- transformace/transformation (?)
|--vliv zakřivení Země na snímkové souřadnice/influence of earth´s curvature (?)
\-- transformace rastrového obrazu/image transformation; Též: transformace, rastrov/raster image transformation (?)
|--afinní transformace/affine transformation (?)
|--Helmertova transformace/Helmert transformation (?)
|--polynomická transformace/polynomial transformation (?)
\--projektivní transformace/projective transformation (?)
\-- klasifikace/classification (?)
|--maximální pravděpodobnosti/maximum likelihood (?)
|--minimální vzdálenosti/minimum distance (?)
|--apriorní pravděpodobnost/a priori probability (?)
\--kovarianční matice/covariance matrix (?)
\-- fotogrammetrie/photogrammetry (?)
|--fotogrammetrické vyhodnocení/photogrammetric processing (?)
|--vyhodnocování leteckých snímků/aerial photos processing (?)
|--základní rovnice stereofotogrammetrie/basice equation of stereophotogrammetry (?)
|-- analogová fotogrammetrie/analogue photogrammetry (?)
|--fotogrammetrické grafické vyhodnocení; vyhodnocení, fotogrammetrické grafické/ (?)
|--přístrojové vyhodnocení/plotting with an instrument (?)
|--analogové vyhodnocování/analog(ue) plotting (?)
|--bodové vyhodnocování/point-by-point plotting (?)
|--kreslicí stůl/drawing table (?)
|--pozorovací systém/optical device (?)
|--univerzální fotogrammetrická metoda/analogue stereoscopic evaluation (?)
|--číselná metoda/numerical method (?)
|--frontální pozorování/frontal observation (?)
|--normální pozorování/normal observation (?)
|--zkřížené pozorování/crossed observation (?)
|--princip Devilleho/Deville´s principle (?)
|--princip Porro-Koppeho/Porro-Koppe´s principle (?)
\-- projekce/projection (?)
|--analogová projekce/projection, analogue (?)
|--centrální projekce/central projection (?)
|--dvojitá projekce/double projection (?)
|--matematická projekce/mathematical projection (?)
|--mechanická projekce/mechanical projection (?)
|--optická projekce/optical projection (?)
\--opticko-mechanická projekce/opto-mechanical projection (?)
|-- analytická fotogrammetrie/analytic photogrammetry; Viz: /analytical photogrammetry (?)
|--analytické vyhodnocení/plotting of points; analytic processing; analytic (?)
\--fotogrammetrické číselné vyhodnocení/numerical photogrammetric processing (?)
|-- digitální fotogrammetrie/digital photogrammetry (?)
\--digitální vyhodnocení/digital processing (?)
|--velmi blízká fotogrammetrie/very close - range photogrammetry; Též: mikrofotogrammetrie/microphotogrammetry (?)
|--blízká fotogrammetrie/close-range photogrammetry (?)
|-- pozemní fotogrammetrie/terrestrial photogrammetry (?)
|--hlavní vertikální rovina/principle vertical plane (?)
|--posun objektivu/offset of object lens (?)
|--rektifikace fototeodolitu/ (?)
\--snímkový rám/photo frame (?)
|-- letecká fotogrammetrie/aerial photogrammetry (?)
\--metoda vertikálních paralax/vertical parallax method (?)
|--družicová fotogrammetrie/space photogrammetry (?)
|-- jednosnímková fotogrammetrie/single image photogrammetry (?)
|-- překreslení/rectification (?)
|--počet stupňů volnosti/number of degrees of freedom (?)
|--podmínka kolineárnosti/condition of collinearity (?)
|--podmínka překreslení/vanishing point condition (?)
|--Scheimpflugova podmínka/condition of Scheimpflug (?)
|--radiální přípustný posun/radial allowed displacement (?)
|--překreslování leteckého měřického snímku/photogrammetric rectification (?)
|--překreslovací rovina/plane of easel (?)
\--překreslování měřického snímku/optic-mechanical photogrammetric rectification; Viz: opticko-mechanické překreslován (?)
|--kombinovaná metoda/combined method (?)
\--proužková metoda/paper strip method (?)
|-- dvousnímková fotogrammetrie/two-image photogrammetry; Viz: metoda, stereometrick (?)
|-- stereofotogrammetrické vyhodnocení/stereo photogrammetric plotting (?)
\--stereometrické vyhodnocení/stereometric evaluation (?)
|--stereodvojice/stereopair, stereoscopic pair; Viz: snímková dvojice (?)
|--rovnice stereofotogrammetrie, základní/equation of stereophotogrammetry (?)
|--hyperfokální vzdálenost/hyperfocal distance (?)
|-- stereometrická metoda/stereo restitution (?)
\--případ stereofotogrammetrie/normal case of stereophotogrammetry (?)
\--metoda časové základny/method of time base (?)
|--průseková fotogrammetrie/graphical intersection photogrammetry (?)
|--průmyslová fotogrammetrie/photogrammetry applied to industry (?)
|--röntgenová fotogrammetrie/roentgen photogrammetry (?)
|--fotogrammetrie v reálném čase/real - time photogrammetry (?)
|-- snímkové triangulace/image triangulation (?)
|-- aerotriangulace/aerial triangulation (?)
|--bloková aertriangulace/aerial block triangulation; Též: triangulace, rovinná snímkov/plane phototriangulation (?)
|--analogová aerotriangulace/analogue aerial triangulation; Též: aerotriangulace, přístrojov/aerial triangulation with instruments (?)
|--semianalytická aerotriangulace/semianalytic aerial triangulation (?)
|-- analytická aerotriangulace/analytic aerial triangulation; analytical aerotriangulation; Viz: /analytical aerotriangulation; (?)
|--podmínka komplanárnosti/condition of complanarity (?)
\--bloková triangulace/aerial strip - triangulation (?)
\--řadová aerotriangulace/ (?)
\-- radiální triangulace/radial triangulation (?)
|--radiální vzdálenost/radial distance (?)
|-- analytická radiální triangulace/analytic radial triangulation (?)
\--radiálni triangulační síť/radial triangulation network (?)
|-- grafická radiální triangulace/graphical radial triangulation (?)
\--průsvitka směrů/overlay with directions (?)
\--mechanická radiální triangulace/mechanical radial triangulation (?)
|--frekvence snímkování kamery/camera cycling rate (?)
|--negativní kopie/negative print (?)
|--pozitivní kopie/positive print (?)
|--základnový poměr/base relation; base ratio (?)
|-- fotoplán/photomap (?)
\-- montáž fotoplánu/photo map mounting (?)
\--montážní podložka/assembling (?)
|--fotonáčrt/photomosaic, semi-controled; Viz: fotomozaika (?)
|--akomodace oka/accommodation (?)
|--konvergence očních os/convergence of eye axis (?)
|--oční základna/eye distance (?)
|--monokulární vidění/monocular vision (?)
|--binokulární vidění/binocular vision; Též: vidění, přirozené prostorové/stereoscopic space vision (?)
|--stereoskopické vidění/stereoscopic vision (?)
|--prostorové vidění ze zkušenosti/space vision from experience (?)
|--umělé prostorové vidění/artificial stereoscopic vision; Viz: stereoskopické (?)
|--žlutá skvrna/yellow spot (?)
|--podmínky stereoskopického vidění/stereoscopic vision conditions (?)
|--nepravá barva/false colour (?)
|--optická hustota/density; Viz: denzita (?)
|--paralelogram/parallelogram (?)
|-- bod modelu/model point; Též: bod, fotogrammetrick/ground control point (?)
|--orientační bod/orientation point (?)
\--spojovací bod/loading point; Viz: /tie point (?)
|--horizont snímku/trace, horizon (?)
|--centrální bod/central point (?)
|--fokální bod/focal poin (?)
|--hlavní snímkový bod/principal point (of photograph) (?)
|--kontrolní bod/ (?)
|--radiální bod/radial point (?)
|-- uzlový bod/nodal point (?)
\--uzlová rovina/nodal plane (?)
|--snímkové homologické body/homologue points (?)
|--snímková poloha bodu/position of image points; Viz: poloha na snímku (?)
|--snímkový nadir/photo nadir point; Viz: /photograph nadir point (?)
|--komparátorové souřadnice/coordinates measured on a comparator (?)
|--modelové souřadnice/model coordinates (?)
|--přístrojové souřadnice/instrumental coordinates (?)
|--obrazové souřadnice/image coordinates (?)
|--soustava snímkových souřadnic/image coordinates system (?)
|--vyhodnocení výškopisu/evaluation of altimetry; Viz: /evaluation of hypsography (?)
|--vyhodnocování polohopisu/plotting of planimetry (?)
|-- horizontála snímku/tilt of photograph (?)
\--hlavní horizontála snímku/main tilt of photograph (?)
|--hlavní vertikála snímku/principle vertical line (?)
|--formát snímku/format of photograph (?)
|--měřítko snímku/scale number of photograph (?)
|--měřítko vyhodnocení/scale of evaluation; Viz: /restitution factor (?)
|--předmětový prostor/object space (?)
|-- citlivost vrstvy, spektrální/spectral sensitivity of emulsion (?)
|--infračervená citlivá vrstva/infra - red emulsion; Viz: infračervená emulze (?)
|--ortochromatická citlivá vrstva/orthochomatic emulsion; Viz: emulze ortochromatick (?)
|--panchromatická citlivá vrstva/panchromatic emulsion; Viz: panchromatická emulze (?)
\--citlivost vrstvy na barvy/colour sensitivity (?)
|--orientační zařízení fototeodolitu/device of a phototheodolite, orientation (?)
|-- objektiv měřické komory/survey camera lens (?)
|--zorné pole/field of view (?)
|--zorné pole objektivu/field of view of an object lens; Viz: /lens coverage (?)
\--záves meřické komory/metrical camera suspension (?)
|--obraz clonky/aperture image (?)
|--relativní clona/relative aperture (?)
|--centrální uzávěrka/central shutter (?)
|--šterbinová uzávěrka/focal plane shutter (?)
|--žaluziová uzávěrka/louvre shutter (?)
|--hranol Amiciho/Amici prism (?)
|--hranol Doveho/Dove prism (?)
|--šedý klín/neutral wedge (?)
|--kondenzor/condensing lens (?)
|--konstanta fotokomory/calibrated focal length (?)
|--hloubka ostrosti/depth of field (?)
|--decentrace snímku/decentering, image (?)
|--přípustná neostrost/acceptable out-of-focus; acceptable unsharpness; Viz: /acceptable unsharpness (?)
|--nepravidelná deformace podložky/deformation of base, irregular (?)
|--optická hustota/optical density; Viz: optická denzita (?)
|--paralaxová diference/difference of parallaxes (?)
|--distorze objektivu/lens distortion (?)
|--moaré/moiré (?)
|-- kompenzace/compensation (?)
|--mechanická kompenzace smazu/forward motion compensation (?)
|-- optická kompenzace smazu/optical forward motion compensation (?)
\--smaz/elongation; Viz: /image motion (?)
\--kompenzace zkreslení/distortion compensation (?)
|-- justáž kamery/camera setting (?)
|--kolimátor/collimator (?)
\--Gautierova mřížka/test grid (?)
|--kalibrace kamery/camera calibration (?)
|--křivka zkreslení/distorsion curve (?)
|--vliv kalibrace ohniskové vzdálenosti/influence of calibrated focal length (?)
|--vliv konstanty fotokomory/influence of camera constant (?)
|--vliv refrakce na snímkové souřadnice/influence of refraction to photo(graph) coordinates (?)
|-- snímková dvojice/pair of photographs (?)
|-- stereoskopická dvojice/stereoscopic pair; Viz: /stereo pair (?)
|--závislá dvojice/couple, dependent (?)
\--nezávislá dvojice/couple, independent (?)
\--epipolární snímek/epipolar photograph (?)
|--ortoskopický efekt/orthoscopic effect (?)
|-- stereoskopický vjem/stereoscopic effect (?)
|--stereoskopické pozorování/stereoscopic observation (?)
\--hyperstereoskopie/hyperstereoscopy (?)
|--fotogrammetrický signál/photogrammetric survey beacon (?)
|-- paralaxa/parallax (?)
|--deformační paralaxa/time parallax of deformation measurenent (?)
|--horizontální paralaxa/horizontal parallax (?)
|--horizontální fyziologická paralaxa/physiological horizontal parallax (?)
|--vertikální paralaxa/vertical parallax (?)
\--zbytková paralaxa/residual parallax (?)
|-- relativní orientace/relative orientation; Též: vzájemná orientace/mutual orientation (?)
|--překorigování vertikální paralaxy/readjustment of horizontal parallax (?)
|--faktor prekorekce/overcorrection factor (?)
|--pootočení snímku/movement, rotational (swing, x-tilt, y-tilt) (?)
\-- orientační prvky/orientation data (?)
|--prvek vnitřní orientace/element of interior orientation (?)
|--prvek vnější orientace/element of exterior orientation (?)
\--prvek vzájemné orientace/lement of relative orientation (?)
|-- absolutní orientace/absolute orientation (?)
\--prvek absolutní orientace/element of absolute orientation, setting (?)
|--horizontace modelu/model level(l)ing (?)
|--užitečná (stereoskopická) plocha/stereoscopically exploitable surface (?)
|--nebezpečná plocha/danger zone (?)
|-- film/film (?)
|--barevný film/color film (?)
|--barevný inverzní film/reversal color film (?)
|--infračervený film/infra red film (?)
|--multispektrální film/multispectral film (?)
|--film s nepravými barvami/false colour film (?)
|--panchromatický film/panchromatic film (?)
|--spektrozonální film/spectrozonal film (?)
\--infračervený barevný film/infra red colour film (?)
|--korektostatový fotografický papír/photographic paper of a producer with (?)
|--strmost fotografického materiálu/gradation (?)
|-- zrnitost/graininess of emulsion; Viz: emulze (?)
\--spektrální citlivost vrstvy/spectral sensitivity of emulsion (?)
|--antihalační vrstva/antihal(ati)o(n) layer (?)
|--expoziční interval/exposure interval (?)
|-- fotografický filtr/photographic filter (?)
\--světlocitlivost emulze/light sensitivity (?)
|--okapoměr/instrument which measures horizontal overlaps of a house referred to its section with the ground floor (?)
|--fotogrammetrické zkušební bodové pole/photogrammetric testing field (?)
|--interpretace leteckých snímků/interpretation of aerial photographs (?)
|-- klasifikace leteckých snímků v terénu/field classification (?)
\--značkový klíč (pro interpretaci snímků)/imagery interpretation key (?)
|--mapa pro plánování letů/planning chart (?)
|-- snímek/photograph (?)
|-- transformace snímku/photographic transformation (?)
\-- transformace měřického snímku/transformation of survey photograph (?)
|--přímá lineární transformace/direct linear transformation (?)
\--prostorová transformace/transformation in space; Viz: /space transformation (?)
|--letecký měřický snímek/aerial survey photo(graph); Viz: /aerial photo(graph); air survey photo(graph) (?)
|--pozemní snímek/ground photo(graph); Viz: /terrestrial photo(graph) (?)
|--širokoúhlý snímek/wide-angle photo (?)
|--překreslený snímek/orthorectified photo(graph) (?)
|--rozměrová stálost/dimensional stability (?)
|--střed snímku/photo (graph) centre (?)
|--vertikála snímku, hlavní/principal line; Viz: /principal vertical (?)
|-- rámový údaj snímku/frame data (?)
\--rámová značka/fiducial mark (?)
|-- měřická fotogrammetrická značka/floating dot (?)
\--stereoskopická značka/floating mark; Viz: reáln (?)
|--konvergenční úhel/convergence angle (?)
|--předmětový úhel/angle in object space (?)
|--snímkový úhel/angular field (?)
\--fotografický závoj/fog (?)
|-- snímkový let/photo (reconnaisance) flight (?)
|--vzdálenost snímkových řad/photo strip distance (?)
|--základna v letecké fotogrammetrii/aerial baseline (?)
|-- překryt/overlap; Viz: /lap (?)
|--podélný překryt snímků/forward overlap; Viz: překryt snímků ve směru letu/forward lap; endlap (?)
|--příčný překryt snímků/side overlap; Viz: /side lap; sidelap; Též: překryt sousedních snímkových řad (viz překryt)/line overlap (?)
\--stereoskopický překryt/stereo overlap; Viz: /stereoscopic lap (?)
|--fotogrammetrický náčrt/large scale photogrammetric fieldsketch; Viz: /field sheet; field sketch (?)
\-- plán snímkového letu/flight pattern; plan flight (?)
\--snímková řada/photographic strip (?)
|--ortofotoplán/orthophotoplan (?)
|--absolutní výška letu/absolute flight height; Viz: /absolute height of flight (?)
|--relativní výška letu/relative flight height; Viz: /relative height of flight (?)
|--osa letu/course (?)
|--osa záběru/camera axis (?)
|--ekvideformáta/line of equal deformation (?)
|--digitální modelu území DM/digital terrain model DTM (?)
\--digitální model reliéfu DMR/digital model of relief - (DRM) (?)
+-- inženýrská geodezie/survey geodesy; engineering geodesy; surveying (?)
|--důlní měřictví/mine surveying (?)
|-- řízení jakosti (kvality)/quality control (?)
|--prověřování kvality/quality control (?)
|--ověřování/verification (?)
|--ověřování úředně oprávněnou osobou/ (?)
\--ověřování výsledků geodetických prací/verification of survey results (?)
|-- zeměměřič/land surveyor (?)
\--- /chartered land surveyor (UK) (?)
|-- odpovědný geodet/authorized surveyor (?)
\--měřič/observer (?)
|--průmyslová geodezie/survey in industry (?)
|-- stavební geodezie/building surveying (?)
|--územní plán/territorial structure plan (?)
|--zastavovací plán/setting out sketch (?)
\--plán/plan (?)
|--technická geodezie/surveying applied to technical branches (?)
|--trojrozměrná geodezie/spatial geodesy (?)
|--železniční geodezie/geodesy at railroad (?)
|--názvosloví/geographical names (?)
|-- přístroj/instrument (?)
|--autokolimátor/autocollimator (?)
|--kolimátor/collimator (?)
|--nivelační přístroj/level instrument (?)
|--nivelační přístroj kompenzátorový/ (?)
|--nivelační přístroj libelový/ (?)
|--měřické kolo/hodometer (?)
|--měřická komora/ (?)
|--přijímač GPS/GPS receiver (?)
|--úhloměrný přístroj/angle measurement instrument (?)
|-- kompas/compass (?)
\--magnetický kompas/magnetic compass (?)
|--pozemní měřická komora/ (?)
|-- kompenzátor/compensator (?)
|--kombinovaný kompenzátor/ (?)
|--kapalinový kompenzátor/ (?)
|--libelový kompenzátor/ (?)
\--mechanický kompenzátor/ (?)
|-- koordinátograf/coordinatograph (?)
\--automatický koordinátograf/ (?)
|--optický centrovač (viz optický dostřeďovač)/optical centring device (?)
|--čidlo/sensor (?)
|-- dálkoměr/distance meter (?)
|--elektronický dálkoměr/electronic distance meter (?)
|--digitální dálkoměr/digital distance meter (?)
|--dálkoměr, elektronický/electronic distance meter (?)
|--elektronický nasazovací dálkoměr/electronic distance meter (?)
|--elektrooptický dálkoměr/electrooptical distance meter (?)
|--interferenční dálkoměr/interference distance meter (?)
|--laserový dálkoměr/laser range finder (?)
\--světelný dálkoměr/optical distance meter (?)
|-- autokolimační dalekohled/autocollimator (?)
|--optická osa dalekohledu/axis of the telescope, optical (?)
\--klopná osa/axis, transit (?)
|--vláknová optika/fiber optics (?)
|--prokladný dalekohled/geodetic telescope (?)
|--invarový drát/wire, invar (?)
|--etalon; normál/standard (?)
|--délkový normál/length standard (?)
|--pracovní etalon/etalon, working (?)
|--hledač potrubí a kabelů/line and cable selector (?)
|--hledač vedení a kabelů/ (?)
|-- hranol/prism (?)
|--dvojitý vytyčovací hranol/double square prism (?)
|--nasazovací hranol/adapter, prism (?)
|--odrazový hranol/reflecting prism (?)
\--vytyčovací hranůlek/prism ... (?)
|-- hřeb/pin (?)
|--měřický hřeb/arrow, chaining (?)
|--nivelační hřeb/foot pin (?)
\--přestavový hřeb/frog (?)
|--rektifikační jehla/needle, rectification (?)
|-- rektifikace/user adjustment (?)
|--rektifikace montážního (stavebního) objektu/ (?)
|--rektifikace rotační pece/ (?)
\--rektifikace jeřábové dráhy/ (?)
|--hrubý šroub ustanovky/clamp (?)
|--jemný šroub ustanovky/slow-motion screw (?)
|-- ustanovka/screw (?)
|--jemná a hrubá ustanovka/coarse and slow-motion (?)
\--jemná ustanovka/slow-motion screw (?)
|--rektifikační šroub/adjusting screw (?)
|--stavěcí šrouby/foot screw (?)
|--svislý kruh/vertical circle (?)
|--vodorovný kruh/horizontal circle (?)
|--nitkový kříž/cross hairs (?)
|--záměrný kříž/hairs, cross (?)
|--kurzor digitalizátoru/cursor (?)
|--laser/laser (?)
|-- lať/staff (?)
|--dělená lať/scaled rod (?)
|--invarová lať/invar staff (?)
|--koncová lať/subtense bar (?)
|--laserová lať/laser staff (?)
|--měřická lať/survey staff (?)
|--měřická svislá lať/vertical survey staff (?)
|--měřická vodorovná lať/horizontal survey staff (?)
|--nivelační lať/leveling rod (?)
|--nivelační invarová lať/invar level rod (?)
\--paralaktická lať/parallactic staff (?)
|-- libela/level (?)
|--alhidádová libela/alidade level (?)
|--dalekohledová libela/telescope level (?)
|--dvojosá libela/reversible level (?)
|--indexová libela/collimation level (?)
|--jednoosá libela/level with one side grinding (?)
|--koincidenční libela/level with coincidence prism (?)
|--krabicová libela/bull's-eye level (?)
|--sázecí libela/striding level (?)
\--trubicová libela/tubular level (?)
|--limbus/limb (?)
|--měřicí lupa/magnifying glass (?)
|--nivelační závěsné měřítko/suspension scale (?)
|-- mikrometr/micrometer (?)
\--délkový mikrometr/linear micrometer (?)
|--olovnice/plumb bob (?)
|--optická olovnice/plumb, optical (?)
|--pentagon/pentaprism (?)
|--dvojitý pentagon/pentagonal double prism (?)
|--reverzní olovnice/nadir plummet (?)
|--tuhá olovnice/plumbing staff (?)
|--osa alhidády/alidade axis (?)
|--osa kamery/camera axis (?)
|--osa libely/axis of level (?)
|--optická osa/optical axis (?)
|-- paralaxa/parallax (?)
\--paralaxa záměrného kříže/parallax of cross hairs (?)
|-- vernier/vernier (?)
\--optický vernier/optical vernier (?)
|--obrazové pole objektivu/lens (?)
|--zorné pole objektivu/field of view of an object lens (?)
|--měřická mřížka/test grid (?)
|--náklonoměr/clinometer (?)
|-- pásmo/tape (?)
|--invarové pásmo/Invar tape (?)
|--měřické pásmo/surveying tape (?)
|--měřické invarové pásmo/invar steel tape (?)
|--měřické ocelové pásmo/steel tape (?)
|--měřické plátěné pásmo/canvas tape (?)
\--měřické sklolaminátové pásmo/fibre-glass tape (?)
|-- provažovač/plummet (?)
|--optický dostřeďovač/centr(e)ing device (?)
|--optický provažovač/vertical collimator (?)
|--provažovač směrem nahoru/zenith plummet (?)
\--provažovač směrem dolů/nadir plummet (?)
|-- barometr/barometer (?)
\--rtuťový barometr/mercury barometer (?)
|--teodolitová buzola/theodolite with compass (?)
|--totální stanice/electronic total station (?)
|--aneroid/aneroid barometer (?)
|--gyroteodolit/gyro - theodolite (?)
|-- teodolit/theodolite (?)
|--elektronický teodolit/electronic(al) theodolite (?)
|--elektronický digitální teodolit/electronic(al) digital theodolite (?)
\--optický teodolit/optical theodolite (?)
|--hledač potrubí a kabelů/finder, line and cable (?)
|--hledač vedení a kabelů/selector, line (?)
|--nivelační přestavová podložka/ (?)
|--centrační podložka/centring plate (?)
|--dostřeďovací podložka/centring plate (?)
|--nivelační podložka/foot plate (?)
|--měřický signál/survey signal (?)
|--napínací tyč/tension pole (?)
|--provažovací tyč (tuhá olovnice)/cent(e)ring rod (?)
|-- signalizace/targeting (?)
|--signalizace geodetického bodu/survey marker of the field point (?)
\--trvalá signalizace/permanent beaconing (?)
|--výtyčka/ranging pole (?)
|--sklonoměr (svahoměr)/ (?)
|-- síť/network (?)
|--Jednotná trigonometrická síť katastrální - JTSK/Uniform Trigonometric Cadastral Network - JTSK (?)
|--geodetická speciální síť/special geodetic net (?)
|--komunikační síť/communications net (?)
|--místní síť/local network (?)
\--souřadnicová síť/grid (?)
|--stativ/tripod (?)
|--dálkoměrná elektronická souprava/distance measuring equipment (?)
|--základnová souprava/base apparatures (?)
\-- značka/mark (?)
|--značka geodetického bodu/marker (?)
|--kolejová značka metra/subway rail mark (?)
|--čepová značka/rivet (?)
|--měřická značka/survey beacon signal (?)
|--hřebová značka (čepová)/rivet (?)
|--kolejová značka/rail mark (?)
|--kontrolní značka/check mark (?)
|--měřická povrchová značka/surface survey mark (?)
|--značka bodu v terénu/survey marker of the field point (?)
|--nivelační značka/bench mark (?)
|--podzemní měřická značka/underground mark (?)
|--vodní značka/water level merk (?)
|--vytyčovací značka/setting-out mark (?)
|--zajišťovací značka/witness mark (?)
|--centrační značka/centering mark (?)
\--stabilizační geodetická značka/monumentation (?)
|-- dokumentace/documentation (?)
|-- plán/plan (?)
|--plán města/military city plan (?)
|--požární plán průmyslového závodu/fire plan of an industrial plant (?)
|--základní plán sídliště/basic settlement plan (?)
|--základní plán závodu/basic sketch map of a plant (?)
|--podrobný územní plán/municipality structure plan (?)
\--polohopisný plán/planimetric map (?)
|-- podklad/base (?)
|--geodetický podklad/geodetic base (?)
|--polohopisný podklad/planimetric map base (?)
|--výškopisný podklad/hypsometric base (?)
|--geodetické podklady (pro projektování staveb)/control (of structure design for fundamental) survey (?)
|--mapové podklady (pro projektování staveb)/map base (?)
\--vytyčovací podklady/control, setting out (?)
|--geodetická část dokumentace skutečného provedení stavby/survey to building documentation (?)
|--geodetická část dokumentace stavby/documentation of building, survey part (?)
|--pasport stavby/information retrieval of a building (?)
|--územní projekt/ (?)
|--projekt stabilizace bodů vytyčovací sítě/ (?)
|--vnitřní obrysová čára (podzemního objektu)/interior outlines of subterrain object (?)
|--vnější obrysová čára (podzemního objektu)/exterior outlines of subterrain object (?)
|--nulová čára/zero line (?)
|--stavební čára/building line (?)
|--uliční čára/line of street limits (?)
|--upravovací čára/regulation line (?)
|--zátopová čára/inundation line (?)
|--důlně - měřická mapová dokumentace/documentation of mine surveying, map (?)
|--geodetická dokumentace/survey documentation (?)
|--územně - plánovací dokumentace/documentation of land planning (?)
|--stavební pozemek/building plot (?)
|-- parcelní číslo/land parcel number (?)
\--parcelní poddělené číslo/fractional number of lot (?)
|--popisné číslo/house - registry number (?)
|--evidence podzemních vedení/inventory of underground lines (?)
|--výšková hladina (zástavby)/vertical level (of buildings) (?)
|--informační systém geodetických a geofyzikálních údajů - (IS GGÚ)/Geodetic and Geophysical Information System - (GGIS) (?)
|-- kótování/ (?)
|--počátek souřadnic/origin (?)
|--zvolený nepravý počátek souřadnic/false origin (?)
|--délkové kótování/ (?)
|--souřadnicové kótování/ (?)
\--výškové kótování/ (?)
|-- souřadnice/coordinates (?)
|--souřadnice bodu/point coordinates (?)
|--polární souřadnice/polar coordinates (?)
|--polární rovinné souřadnice/plane polar coordinates (?)
\--rovinné pravoúhlé souřadnice/planar grid coordinates (?)
|-- systém/System (?)
|--geodetický světový systém 1984 (WGS 84)/World Geodetic System 1984 (WGS 84) (?)
|--referenční terestrický evropský systém 1989/European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS 89) (?)
|--souřadnicový systém Jednotné trigonometrické sítě katastrální (S-JTSK)/Datum of the Unified Trigonometric Cadastral Net Datum S-JTSK (?)
|--baltský výškový systém po vyrovnání (systém Bpv)/Baltic Vertical Datum after adjustment (?)
\--výškový systém/vertical control datum (?)
|--standard (norma)/standard (?)
|--standardizace/standardization (?)
|--Mezinárodní soustava jednotek (SI)/Systeme International d´Unités (SI units) (?)
|-- mapa/map (?)
|--základní mapa dálnice/basic map of highway (?)
|--základní mapa depa metra/basic map of subway engine house ( (?)
|--důlní mapa dobývacího prostoru/mining plan of working (?)
|--mapa dopravních tras/route chart (?)
|--základní mapa letiště/basic map of an airport (?)
|--technická mapa města/ (?)
|--mapa povrchové situace/mining map of surface planimetry (?)
|--základní mapa sídliště/basic map of residental areas (?)
|--základní mapa stanice metra/basic map of subway station (?)
|--základní mapa tunelu metra/plan of subway tunnel ( (?)
|--mapa úseku vodního toku/map of river section (?)
|--mapa velkého měřítka/large-scale map (?)
|--účelová mapa velkého měřítka/thematical large - scale map (?)
|--základní mapa velkého měřítka/large-scale map of original survey (?)
|--mapa vlečky/map of railway siding (?)
|--digitální základní mapa závodu/basic digital plan of an industrial plant (?)
|--základní mapa závodu/plan of an industrial plant (?)
|--mapa železničních tratí/map of raiway lines (?)
|--silniční mapa/street map (?)
|--technická mapa/technical map (?)
|--účelová mapa/thematic(al) map (?)
|--účelová důlní mapa/thematical mine plan (?)
\--základní důlní mapa/basic mining plan (?)
|--polohopis/planimetry (?)
|--místopis bodu/topographic sketch (description) (?)
|-- model terénu/terrain model (?)
|--digitální model terénu/digital terrain model - (DTM) (?)
|--výškový digitální model terénu/Digital Terrain Elevation Data - (DTED) (?)
\--model terénního reliefu/digital terrain model (?)
|--náčrt kontrolního měření/sketch of control measurement (?)
|--vytyčovací náčrt/ (?)
|--seznam mapových značek/list of conventional map symbols (?)
|--seznam souřadnic/list of coordinates (?)
|--seznam souřadnic a nadmořských výšek/list of coordinates and altitudes (?)
|-- výkres/drawing (?)
|--výkres postupné realizace stavby/drawing, as (step-by-step) made (?)
|--komplexní polohový výkres toku/drawing of a stream, complex situation (?)
|--podrobný polohový výkres vodního díla/drawing of a water-work, detailed situation (?)
|--koordinační výkres výstavby/drawing of building-up coordination (?)
|--výkres vytyčovací sítě/drawing of a staking-out network (?)
|--podrobný vytyčovací výkres/staking-out detail drawing (?)
|--technický výkres/technical drawing (?)
\--vytyčovací výkres/staking-out drawing (?)
|--měřický záznam/record of survey (?)
|-- zápisník (měřených údajů)/field book (?)
|--zápisník měření v terénu/record book field (?)
\--nivelační zápisník/level (l) ing field book (?)
|--zobrazení/projection (?)
\--zobrazování/method of projection (?)
|-- vyhodnocení/evaluation (?)
|-- aritmetický průměr/arithmetic mean (?)
|--obecý aritmetický průměr/arithmetic weighted mean (?)
\--vážený průměr/weighted mean (?)
|--zákon hromadění středních chyb/general law of mean error propagation (?)
|--vyhodnocení výškopisu/evaluation of altimetry (?)
|--výpočet/calculation (?)
|--vyrovnání sítě/network adjustment (?)
|--vyrovnání polygonového pořadu/balancing a survey (?)
|--vyrovnání pořadu/balancing a survey (?)
|-- disperse/dispersion (?)
\--disperse rozptylu/dispersion (?)
|--digitalizace/digitalizing (?)
|--homogenita sítě/homogenity of the network (?)
|--hromadění chyb/propagation of errors (?)
|--optická hustota/optical density (?)
|--hustota polohopisu/density of situation (?)
|-- hustota bodového pole/control density (?)
|--hustota geodetického bodového pole/density of geodetic control network (?)
\--hustota měřického bodového pole/density of the survey network (?)
|-- pravděpodobnost/probability (?)
|--pravděpodobnostní hustota rozdělení/probability density function (?)
|--apriorní pravděpodobnost/a priori probability (?)
\--statistická pravděpodobnost/statistical probability (?)
|--oprava/correction (?)
|--oprava délky z jejího sklonu/grade correction (?)
|--oprava z kalibrace/correction for comparsion (?)
|--oprava z průhybu pásma/sag correction (?)
|--oprava z runové chyby mikrometru/correction for run of micrometer (?)
|--oprava z vyrovnání/correction from adjustment (?)
|--oprava ze zakřivení Země a refrakce/correction from Earth curvature and refraction (?)
|--oprava ze zobrazení/projection correction (?)
|-- posun/shift (?)
|--absolutní posun/absolute shift (?)
|--celkový posun/complete shift (?)
|--dílčí posun/partial shift (?)
|--podélný posun/longitudal shift (?)
|--příčný posun/cross shift (?)
|--relatívní posun/relative shift (?)
|--svislý posun/vertical shift (?)
\--vodorovný posun/horizontal shift (?)
|-- redukce/reduction (?)
|--redukce délky na výpočetní plochu/reduction to the reference surface (?)
|--redukce na hladinu moře/reduction to sea level (?)
\--redukce z převýšení/reduction to horizon (?)
|--dílčí přetvoření/partial deformation (?)
|--celkové přetvoření/total deformation (?)
|-- přesnost/accuracy (?)
|--plánování přesnosti měření/observation accuracy design (?)
|--přesnost cílení/pointing accuracy (?)
|--přesnost čtení/reading accuracy (?)
|--přesnost GPS/GPS accuracy (?)
|--přesnost mapy/map accuracy (?)
|--přesnost metody měření/accuracy of measurement of a method (?)
|--relativní přesnost v poloze a výšce mezi dvěma body/point to point accuracy (?)
|--přesnost zobrazení/drafting (?)
|--absolutní přesnost/absolute accuracy (?)
|--polohová přesnost/position accuracy (?)
|--relativní přesnost/relative accuracy (?)
|--relativní polohová přesnost/relative position accuracy (?)
\--výšková přesnost/vertical accuracy (?)
|-- charakteristika přesnosti/accuracy specificacion (?)
|--charakteristiky přesnosti měření/measures of accuracy of observation (?)
|--elipsa chyb/ellipse of errors (?)
|--limitní elipsoid chyb/ellipsoid of limiting errors (?)
|--chyba/error (?)
|--chyba aritmetického průměru/mean error of arithmetic mean value (?)
|--střední chyba aritmetického průměru/standard error of the mean (?)
|--souhrnná střední chyba bodu/total mean point error (?)
|--střední chyba bodu/mean point error (?)
|--střední chyba cílení/mean aiming error (?)
|--střední chyba čtení na stupnici/mean scale reading error (?)
|--střední chyba měřeného směru z vyrovnání sítě/error of observed direction from adjusted network (?)
|--chyba měření/error of observation (?)
|--střední chyba měření/mean error of observation (?)
|--měřická chyba/error of measurement (?)
|--chyba měřítka/scale error (?)
|--střední chyba metody měření/mean error of observation method (?)
|--střední chyba nivelačního převýšení/mean error of levelling difference (?)
|--střední chyba souřadnic/mean error of the coordinates (?)
|--střední chyba souřadnicových rozdílů/mean error of coordinate differences (?)
|--střední chyba uzávěru/mean error of closure (?)
|--úhlová chyba uzávěru/angular error of closure (?)
|--chyba v dělení stupnice/graduation error (?)
|--střední chyba v poloze bodu/mean point error (?)
|--kvadratická střední chyba v určení vzdálenosti/distance root mean square (?)
|--chyba v určení základny/error of base determination (?)
|--střední chyba váženého průměru/mean square weighted mean error (?)
|--chyba ve sklonu/error in fore and aft tilt (?)
|--absolutní chyba/absolute error (?)
|--úhlová chyba/error of angle determination (?)
|--azimutální chyba/azimuth error of closure (?)
|--chyba, bodu, středn/mean point error (?)
|--celková chyba/total error (?)
|--celková střední chyba/total mean error (?)
|--empirická střední chyba/mean empirical coordinate error (?)
|--empirická střední souřadnicová chyba/mean empirical coordinate error (?)
|--hrubá chyba/mistake (?)
|--indexová chyba/index error (?)
|--jednorozměrná chyba/one dimensional error (?)
|--jednotková střední chyba/mean unit error (?)
|--kilometrová střední chyba/mean basic kilometer error (?)
|--kolimační chyba/collimation error (?)
|--konstantní chyba/constant error (?)
|--kvadratická střední chyba/quadratic mean error (?)
|--chyba, měření/error of observation (?)
|--chyba, měřická/error of survey (?)
|--měřítková chyba/scale error (?)
|--mezní chyba/maximum (conventional) error (?)
|--nahodilá chyba/random error (?)
|--náhodná chyba/accidental error (?)
|--polohová chyba/positional error (?)
|--přístrojová chyba/instrument error (?)
|--relativní chyba/relative error (?)
|--rozdíl délek/longitude difference (?)
|--rozptyl výsledků měření/dispersion (?)
|--rozlišovací schopnost/resolution (?)
|--relativní střední chyba/relative mean error (?)
|--směrová chyba/orientation error (?)
|--souřadnicová střední chyba/mean coordinate error (?)
|--střední celková chyba/total mean error (?)
|--střední kilometrová chyba/mean error per km (?)
|--střední náhodná chyba/mean random error (?)
|--střední polohová chyba/mean position error (?)
|--střední souřadnicová chyba/mean coordinate error (?)
|--střední systematická chyba/mean systematic error (?)
|--úplná střední chyba/mean total error (?)
|--úplná střední empirická chyba/complete empirical mean error (?)
|--úplná základní střední chyba/mean complete error (?)
|--základní souřadnicová střední chyba/mean basic coordinate error (?)
|--odchylka/deviation (?)
|--odchylka při vytyčování svislice/plumbing error (?)
|--odchylka prorážky/holing-throug error (?)
|--souřadnicová odchylka/coordinate error (?)
|--odchylka ve styku/junction error (?)
|--minimální odchylka ve vzdálenosti/minimum miss distance (?)
|--směrodatná odchylka výběrového souboru/standard sampling error (?)
|--délková odchylka/error of length (?)
|--dolní (mezní) vytyčovací odchylka/lower limit tolerance of setting out (?)
|--dopustná odchylka/permissible deviation (?)
|--horní (mezní) vytyčovací odchylka/upper limit tolerance of setting out (?)
|--mezní vytyčovací odchylka/permissible setting out deviation (?)
|--podélná odchylka/longitudal deviation (?)
|--polohová vytyčovací odchylka/planimetric setting out deviation (?)
|--příčná odchylka/lateral deviation (?)
|--směrodatná odchylka/standard deviation (?)
|--směrová odchylka/orientation error (?)
|--odchylka, souřadnicová/coordinate diference (?)
|--stavební odchylka/building tolerance (?)
|--úhlová odchylka/angle of deviation (?)
|--odchylka uzávěru/closing error (?)
|--výběrová směrodatná odchylka/vertical setting out deviation (?)
|--výšková vytyčovací odchylka/vertical setting out deviation (?)
|--odhad/estimation (?)
|--odhad aposteriorní přesnosti/a posteriori accuracy estimate (?)
\--odhad apriorní přesnosti/a priori accuracy estimate (?)
|--kvalitativní analýza geodetické sítě/qualitytive control network analysis (?)
|--analýza rozptylu/dispersion analysis (?)
|--regresní analýza/regression analysis (?)
|--statistická analýza/statistical analysis (?)
|--technická analýza/technical analysis (?)
|--variační analýza/analýza, variačn (?)
|-- informace/information (?)
|--analogová informace/analogue information (?)
|--digitální informace/digital information (?)
\--prostorová informace/spatial information (?)
|--konfidenční interval/ (?)
|--lineární interpolace/linear interpolation (?)
|--interval pravděpodobnosti/probability interval (?)
|--interval spolehlivosti/confidence interval (?)
|--iterace/step-by-step approximation (?)
|--programovací jazyk/programming language (?)
|--transformační klíč/transformation key (?)
|--značkový klíč/symbol book (?)
|--statistická kontrola kvality/statistical quality control (?)
|-- měřítko/scale (?)
|--měřítko mapy/map scale (?)
|--měřítko mapování/scale of mapping (?)
\--výškové měřítko/vertical scale (?)
|--rozlišovací mez/resolution limit (?)
|-- kontrola přesnosti/accuracy checking (?)
\--kontrola přesnosti vytyčení/ (?)
|-- koeficient/coefficient (?)
|--koeficient korelace/coefficient of correlation (?)
|--koeficient refrakce/coefficient of refraction (?)
|--koeficient spolehlivosti/confidence coefficient (?)
|--koeficient transformace/coefficient of the conversion (?)
|--regresní koeficient/coefficient of regression (?)
\--váhový koeficient/weight coefficient (?)
|-- korekce/correction (?)
|--korekce indexové chyby/index correction (?)
|--korekce sklonu vodorovné osy/correction for inclination of the horizontal axis (?)
|--korekce ze zakřivení/curvature correction (?)
|--kalibrační korekce/correction, calibration (?)
|--směrová korekce/arc-to-chord reduction (?)
\--teplotní korekce/settlement curve (?)
|-- korelace/correlation (?)
\--korelovaná veličina/correlated value (?)
|--kresba polohopisu/draft, outline (?)
|--automatizovaná kresba/automated drawing (?)
|--křivka rozdělení/distribution curve (?)
|--křivka rozdělení pravděpodobnosti/polygon of probability distribution (?)
|--křivka sedání/ (?)
|-- matice/matrix (?)
\--matice váhových koeficientů/weight coefficient matrix (?)
|-- řez/section (?)
|--normálový řez/normal section (?)
|--osový řez/ (?)
|--příčný údolní řez/ (?)
|--vodorovný řez/ (?)
\--svislý řez/ (?)
|-- transformace/transformation (?)
|--transformace souřadnic/coordinate transformation (?)
|--afinní transformace/affine transformation (?)
|--geometrická transformace/geometric transformation (?)
|--Helmertova transformace/Helmert transformation (?)
|--lineární transformace/linear transformation (?)
\--přímá lineární transformace/direct linear transformation (?)
|--uzávěr nivelačního pořadu/leveling misclosure (?)
|--zpracování dat/data processing (?)
|--zpracování výsledků měření/measurement elaboration (?)
\--tvorba digitálního modelu terénu/forming of a digital terrain model (?)
\-- měření/measurement; measuring; observations (?)
|--měřická skupina/survey team (?)
|--překážka měření/measuring obstacle (?)
|--urovnání přístroje/level (l) ing of instrument (?)
|--ustavení přístroje/set up the equipment (?)
|--měřická věž/tower observation (?)
|--vibrace obrazu/image motion (?)
|--vyhledání podzemního vedení/search for underground mains (el.) (?)
|--zacílení/pointing (?)
|-- záměra/foresight (?)
|--záměra vpřed/forward sight (?)
|--záměra vzad/backsight (?)
|--kontrolní záměra/check sight (?)
\--postranní záměra stranou/side-sight (?)
|-- metoda měření/method of measurement (?)
|--metoda měření úhlů v řadách a skupinách/measurements of angles in groups (?)
|--metoda paralaktických úhlů/determination by subtense system measuring, distance (?)
|--metoda pravoúhlých souřadnic/method of survey by offsets (?)
|--metoda přechodných stanovisek/method of free station points (?)
|--ortogonální metoda/method of survey by quasi - perpendiculars (?)
|--paralaktická metoda/determination by subtense system measuring, distance (?)
|--polární metoda/polar survey (?)
|--tachymetrie/tachymetry (?)
\--místní triangulace/local triangulation (?)
|--geodetické práce v terénu/field survey (?)
|--měřické práce v terénu/field survey (?)
|--zeměměřické práce/land survey (?)
|--přípravné práce/preparatory work (?)
|--speciální geodetické práce/engineering, geodetic (?)
|--měření (terénu) profilováním/profile survey (?)
|--kontrolní měření (ve výstavbě)/control survey (in construction) (?)
|--geodetické měření/geodetic survey (?)
|--interferometrické měření/interferometric(al) observation (?)
|--inženýrské měření/engineering survey (?)
|--kontrolní měření/independent resurvey (?)
|--magnetické měření/magnetic survey (?)
|--magnetické připojovací a usměrňovací měření/magnetic connecting and orientation measurement (?)
|--opakované měření/repeated measurement (?)
|--ověřovací měření/classification survey (?)
|--polární měření/survey by radiation (?)
|--provažování (svislé promítání)/vertical projection (?)
|--optické provažování (svislé optické promítání)/optical vertical projection (?)
|-- protínání/intersection (?)
|--protínání vpřed/forward intersection (?)
|--protínání z délek/intersection from distances (?)
|--protínání ze směrů a délek/intersection from directions and distances (?)
|--protínání zpět/resection (?)
\--protínání délkové/intersection by measured distances (?)
|--připojovací měření/connecting survey (?)
|--připojovací trojúhelník/triangle for plumbing through a single shaft (?)
|--šetření podzemního vedení/position search of an underground mains (?)
|--staničení/stationing (?)
|--souřadnicově určené stanovisko/control station (?)
|--stanoviště (mapování)/mapping position (?)
|--přechodné stanoviště/free station (?)
|--/chain measuring by ties (?)
|-- usměrňovací měření/orientation measurement (?)
|--usměrňování gyroteodolitem/orientation by gyro-theodolite (?)
\--magnetické usměrňování/magnetic orientation (?)
|--výškové měření/altimetric observation (?)
|--základní měření/initial period measurement displacements and deformations (?)
|--etapové pozorování/stepwise observation (?)
|--základnové měření/base measurement (?)
|--zprostředkující měření/determination of observation values (?)
|--zajištění osy/securing of an axis (?)
|-- měření délek/distance measurement (?)
|--měření délek invarovými dráty/distance measurement with invar tapes (?)
|--měření délek napínaným pásmem/taping, catenary (?)
|--elektronické měření délek/electronic distance measurement (?)
|--interferenční měření délek/interference method of distance measurement (?)
|--nepřímé měření délek/indirect distance measurement (?)
|--optické měření délek/optical distance measurement (?)
|--paralaktické měření délek/parallactic distance measurement (?)
|--přímé měření délek/direct distance measurement (?)
|--světelné měření délek/electro - optical distance measurement (?)
|--trigonometrické měření délek/trigonometrical distance measurement (?)
|--měření délky fázovým rozdílem/phase difference measurement (?)
\--měření délky pásmem/horizontal taping and plumbing (?)
|--připojovací a usměrňovací měření dvěma svislými šachtami/plumbing and direction measurement (?)
|--měření fáze a fázového rozdílu/phase and phase difference measurement (?)
|--kontrolní měření geometrických parametrů/control measurement of geometric parameters (?)
|--měření GPS/GPS observation (?)
|--měření GPS pro mapování a určování polohy/GPS surveying for mapping and positioning (?)
|--připojovací a usměrňovací měření gyroteodolitem/connecting and orientation survey with gyrotheodolite (?)
|--měření hloubky šachty/measurement of shaft depth (?)
|--průhyb svinovacího měřidla/catenary correction (?)
|--připojovací a usměrňovací měření jednou svislou šachtou/measurement of plumbing and direction in one shaft (?)
|--měření jeřábové dráhy/survey of crane track (?)
|--měření latí/measurement with a measuring rod (?)
|--měření na excentrickém stanovisku/eccentric observation (?)
|--měření na stanovisku/measurement on a survey station (?)
|--měření oměrných měr/measurement of distances between two secondary points by chain (?)
|--měření opásáním/determination of circumference by tape (?)