VZ02

Výroční zpráva VÚGTK za rok 2002

	VÚGTK 39 972
Odvětvové informační středisko
Zdiby: VÚGTK, 2003. - S.52-61 2 obr., 2 tab.

Obsah činnosti útvaru v roce 2002 byl stanoven Smlouvou o poskytnutí institucionálních a účelových prostředků VÚGTK. Činnost a výsledky byly v souladu s ustanovením Smlouvy ČÚZK vers. VÚGTK 2002 kontrolovány na dvou kontrolních dnech (20. září 2002 a 24. ledna 2003). Na druhém kontrolním dnu byl přítomen, kromě zmocněné osoby za ČÚZK Ing. J. Rambouska, také Ing. Oldřich Pašek, náměstek předsedy ČÚZK.

Úkoly ODIS v roce 2002

Provoz Odvětvového informačního střediska - zahrnovalo vedení Zeměměřické knihovny, referenční a informační služby, rešerše, výpůjčky, aktualizace katalogů, edici VÚGTK, vydávání publikací, CD-ROM Zeměměřictví a katastr, pořádání seminářů a konzultací.

Automatizace knihovny - obsahovala aktualizaci digitálního katalogu, validace dat, upgrade automatického knihovnického systému.

Rozvoj WWW stránek ODIS - údržba a zlepšování on-line přístupu do informačních databází knihovny a ODIS, tvorba a aktualizace www stránek s ohledem na integritu odkazů.

Terminologie zeměměřictví a katastru - tvorba strukturovaného hesláře podle jednotlivých oborů odvětví, výběr hesel a organizace zpracování, práce terminologické komise.

Využití jazyka XML - využití jazyka XML v oborové informatice, rok první, studie a úvod do problematiky.

Zeměměřická knihovna

Zeměměřická knihovna VÚGTK obsahuje přes 40 tis. knihovnických jednotek, přes 80 tis. bibliografických záznamů a je jedinou knihovnou našeho odvětví v ČR tohoto rozsahu (nezastupitelná funkce v ČR). Digitální katalog této knihovny, přístupný na WWW v Internetu, je největší digitální knihovnický katalog přístupný v Internetu se specializací na náš obor na světě.

V katalogu knihovny v Internetu lze listovat a vyhledávat knihovní záznamy o publikacích i o odborných článcích, provádět si vlastní rešerše. Publikace VÚGTK jsou v Internetu vystaveny jako plnotextové.

Knihovna zajišťuje nákup, výměnu, shromažďování, evidenci a výpůjčky knih, časopisů a periodik, encyklopedií, sborníků z kongresů, cestovních a výzkumných zpráv, norem, zpravodajů, věstníků, Sbírky zákonů ČR a jiných dokumentů, týkajících se celého oboru zaměření knihovny. Ke konci roku 2002 byla provedena, jako každoročně, dokladová inventura.

Statistika knihovny v r. 2002:

Celkový počet titulů ke konci roku 2002 byl 41 803. Přírůstek v roce 2002 byl 820 titulů + pokračování pravidelného odběru 100 titulů odborných časopisů. Vypůjčeno 12 278 jednotek. Mezinárodní výpůjční služba 132 jednotek. Vyžádáno z jiných knihoven 26 jednotek.

Na základě vypracované a předané dokumentace a po splnění stanovených podmínek podle knihovního zákona, dostala knihovna v roce 2002 od Ministerstva kultury osvědčení o zápisu do evidence knihoven jako Zeměměřická knihovna VÚGTK.

Studovna a základní knihovnické a referenční služby knihovny byly poskytovány každý pracovní den od 8.00 do 15.00 hodin bez omezení každému, včetně možnosti využití příruční knihovny a volného přístupu do Internetu. Rešerše většího rozsahu, spojené s kopiemi článků a reprodukční práce, se účtují podle skutečných nákladů. Výpůjčky byly bezplatné.

Ukázka z dokladu Ministerstva kultury ČR

Ukázka z dokladu, kterým Ministerstvo kultury zaregistrovalo knihovnu
jako Zeměměřickou knihovnu VÚGTK pod evidenčním číslem 2599/2002

Informační zpracovávání literatury a odborných informací

Základním zdrojem získávání publikací je nákup a výměna. Nákup literatury - monografií včetně odběru tuzemských i zahraničních periodik - akvizice - je finančně i časově náročný a vyžadoval odborné konzultace. Mnoho titulů, které knihovna získává, jsou jinde v ČR nedosažitelné. Hodnocení literatury, tvorba anotací článků a monografií, zkrácené překlady vybraných odborných článků, prováděli pouze odborníci v oboru. Výstup této práce je aktuální odborná dokumentace odvětvové literatury, aktuální katalog, doplněný anotacemi.

Výpůjční služba pro resort i veřejnost v celé ČR a informační a referenční služba knihovnická, rešeršní, expertní a poradenská informační služba a konzultace o katalozích je služba, která byla poskytována každý pracovní den. Nejnověji knihovna zavedla službu Document delivery services (DDS) tj. doručení kopie vyžádaného dokumentu čtenáři na jeho adresu.

Časopis knihovny: "Novinky zeměměřické knihovny" (NZK)

Vychází 6 x ročně. Tento časopis, který je zdrojem informací o knihovně VÚGTK je celý od roku 1997 plnotextově také na WWW stránkách Odvětvového informačního střediska a Zeměměřické knihovny na URL: http://www.vugtk.cz/nzk/ na něž se lze dostat i odkazem z webové stránky VÚGTK. Časopis obsahuje výběr nejdůležitějších informací o novinkách knihovny. Jsou to jednak zkrácené překlady vybraných důležitých článků ze zahraničních odborných časopisů, dále seznam přírůstků do knihovny za uvedené dvouměsíční období a konečně zkrácené i nezkrácené anotační záznamy článků z časopisů a monografií.

Ediční činnost v roce 2002

Publikace vydané a nabízené v roce 2002

Časopis "Novinky zeměměřické knihovny"
Bumba, J.: Věcné břemeno v katastru nemovitostí a geometrickém plánu
Kliment, V.: Právní vztahy k nemovitostem
Kostelecký, J. a kol.: Geodetické referenční systémy v České republice
Nádeník, Z.: Kulové funkce pro geodety
Sborník VÚGTK, ČVUT: k výročí 100 let - prof. E Buchar
Sborník - vyšlo k výročí 75 let prof. Z. Nádeníka
Z. Souček : Vývoj automatizace písemné části katastru nemovitostí
Terminologický pětijazyčný slovník geodezie, kartografie a katastru, ODIS zakoupil na pokyn ČÚZK 700 ks po 320 Kč. Nyní se prodává se slevou za 50,- Kč
CD-ROM Zeměměřictví a katastr I., II., a III, v přípravě je CD-ROM IV.

Vzdělávací činnost:

Semináře a kurzy pořádané ODIS v roce 2002:

Věcná břemena (jak z technického i právního hlediska řešit problematiku věcného břemene, pro nově pověřené úřady), 26.listopadu 2002
Dálkový přístup ke katastru nemovitostí (ISKN), 8.října 2002
Konzultační semináře pro uchazeče o zkoušku odborné způsobilosti k udělení úředního oprávnění pro ověřování výsledků zeměměřických činností, 20., 21. a 22. srpna 2002
Byty a katastr nemovitostí, 18.června 2002
Geometrické plány a jejich zpracování v digitální formě, 28.května 2002
Katastr nemovitostí v digitální formě, 23.dubna 2002
Katastr nemovitostí: základní znalosti k orientaci v katastru nemovitostí, 28.února 2002

Pro všechny semináře byly zpracovány a vlastním nákladem pořízeny odborné materiály s výhradními autorskými právy. Texty k jednotlivým seminářům zpracovali autoři z okruhu lektorů.

Automatizace zeměměřické knihovny

Výsledkem úkolu aplikovaného výzkumu automatizace knihovny je katalog knihovny - dostupný na WWW ODIS pro veřejnost a dosažení rutinního provozu systému v plném rozsahu digitalizovaných dokumentů. Současně byly odstraňovány zásadní chyby v katalogu.

Na serveru v knihovně byl instalován T-series verze 307 pro potřeby čtenářů v knihovně a pro potřeby knihovnických pracovníků. Na Internetovém serveru byl instalován Tinweb verze K9 pro čtenáře využívající dálkový přístup.

V roce 2002 byly provedeny kontroly a odstraněny zásadní chyby v katalogu:

kontroly na syntaktickou správnost vstupních dávek zkonvertovaných knihovnických záznamů
kontroly na duplicitní výskyt přírůstkových čísel
kontroly na duplicitní výskyt čísel anotací
kontroly na duplicitní výskyt názvů publikací

Zpřístupnění celého knihovnického katalogu:

Zpřístupněno je 90 000 záznamů po kontrolách na duplicity přírůstkových i anotačních čísel. Nové přírůstky a anotace jsou vystaveny v Internetu prostřednictvím časopisu NZK. Byly provedeny ruční opravy duplicit přírůstkových číslech v těchto 90 000 záznamech dohledáním všech 1 400 jednotlivých případů. Duplicity čísel anotací v těchto 90 000 záznamech jsou opraveny. Provedena kontrola na duplicity přírůstkových a anotačních čísel a duplicity názvů zbylých 20 000 záznamů a provedeno zjištění všech druhů duplicit mezi novými 20 000 záznamy a též i vůči již opraveným 90 000 záznamům (velmi složité porovnávání na úrovni vstupních a výstupních dávek). Byla provedena automatizovaná oprava všech druhů nalezených duplicit ve zbylých 20 000 záznamech na úrovni dávek. Také byl proveden import do databáze T-series a vystavení v Tinwebu v Internetu. Za rok 2002 bylo uskutečněno 5 208 přístupů na titulní WWW stranu katalogu knihovny a zodpovězeno 25 751 dotazů do katalogu.

Ukázka grafu, znázorňujícího frekvenci dálkového přístupu do katalogu Zeměměřické knihovny VÚGTK

Rozvoj WWW stránek ODIS, VÚGTK, ČÚZK a dalších

Nad rámec úkolů, které nebyly určeny smlouvou ČÚZK - VÚGTK na rok 2002, byly kromě vlastních informačních stránek útvaru, nadále vedeny, rozvíjeny a aktualizovány stránky VÚGTK, Nemofora a na žádost ČÚZK pokračováno ve vedení WWW stránek ČÚZK. Na serveru VÚGTK byly i v roce 2002 provozovány WWW stránky orgánů zeměměřictví a katastru ČR.

Comité de Liaison des Géometres Européens (CLGE) - Výbor evropských zeměměřičů - vypsal soutěž po jejímž zakončení byl VÚGTK vybrán pro tvorbu a vedení WWW stránek této nevládní organizace. Stránky WWW CLGE byly vytvořeny v ODIS v roce 2002, jsou na serveru VÚGTK a jsou pravidelně aktualizovány.

ODIS zajišťoval tedy současně výkon funkcí: hlavního webmastera ČÚZK a VÚGTK, výkon funkce výkonného webmastera ČÚZK a VÚGTK, funkci lokálního webmastera VÚGTK, webmastera WWW Nemofora a WWW CLGE.

Terminologie zeměměřictví a katastru

sestavování české strukturované terminologické oborové databáze, využitelné pro potřeby automatického vyhledávání dokumentů v automatických dokumentačních systémech v našem odvětví podle témat a hesel oboru a pro aktualizaci oborového terminologického slovníku,
zabezpečení činnosti terminologické komise ČÚZK,
posuzování závažných resortních i mimoresortních materiálů z hlediska odborné terminologie,
řešení aktuálních odborných terminologických problémů a zveřejňování této činnosti.

Výběr a strukturování termínů pro knihovnu ODIS

Výběru a strukturování termínů se účastnili externí spolupracovníci ODIS, vesměs specializovaní na daný obor. Termíny odvětví zeměměřictví a katastru nemovitostí byly rozděleny do devíti oborů, jejich upřesněný název, příslušný symbol a zpracovatele uvádí tabulka na straně 59. Výsledkem pak bylo:

Vstupní úplný soubor termínů s označením vybraných termínů konkrétního oboru stanoveným symbolem oboru a s doplněnými novými termíny též označenými příslušným symbolem.
Uspořádání termínů oboru do stromové struktury v PSH Manageru.

Symbol	Obor	Zpracovatelé
F	Fotogrammetrie a DPZ	Doc. Ing. Miloslav Růžek, CSc. Ing. Lena Halounová, CSc.
G	Geodezie	Ing. Jaroslav Šimek Ing. Jan Rambousek
GI	Geografická informace	Ing. Jiří Šíma, CSc. Ing. Jan Neumann, CSc.
IG	Inženýrská geodezie	Ing. Jiří Lechner, CSc. Ing. Václav Šanda
K	Kartografie	Doc. Ing. Miroslav Mikšovský, CSc. Ing. Jiří Kučera
KN	Katastr nemovitostí	Ing. Irena Papírníková Ing. Květa Olivová
M	Mapování	Ing. Josef Pražák Ing. Petr Polák
P	Přístrojová technika	Ing. Vratislav Filler Doc. Ing. Pavel Hánek, CSc.
ZD	Teorie chyb a metody zpracování dat	Ing. Václav Šanda Ing. Jiří Lechner, CSc.

Využití metajazyka XML ve státní správě zeměměřictví a katastru

Úkol se sestává ze dvou dílčích úkolů:

tematická oblast katastru nemovitostí a státních mapových děl - řešitel útvar 21, Ing. Milan Kocáb
tematická oblast zeměměřictví a poskytování odvětvových informací - řešitel ODIS, Ing. Milan Talich, Ph.D.

Úkol je plánován na roky 2002 - 2004

Cíle pro rok 2002 v tematické oblasti zeměměřictví a informatiky byly:

analýza možností využití XML v odvětví zeměměřictví a poskytování odvětvových informací,
sledování a rozbor realizovaných a publikovaných projektů ve světě,
vytvoření jednotné struktury datových sad XML pro vybrané úlohy v odvětví zeměměřictví,
vytvoření potřebných programových aplikací pro práci s těmito datovými sadami XML.

Analýza využití XML v zeměměřictví a pro zpracování odvětvových informací obsahuje:

provedení rešerše informačních zdrojů a projektů,
analýzu současného stavu využívání XML v oborech odvětví zeměměřictví a katastru,
porovnání situace využívání XML v ČR a v celosvětovém měřítku, a návrh využívání XML v jednotlivých oborech odvětví Z+K.

Závěrečná doporučení plynoucí z analýzy využití XML:

Interoperabilita, kterou poskytuje XML, je výjimečná. Pomocí XML je propojitelné téměř cokoliv. Předběžně bylo při řešení úkolu navrženo, předneseno a schváleno na kontrolním dni dne 24. ledna 2003:

zřídit pracovní skupinu pro oborové využívání XML (při VÚGTK),
kontinuálně sledovat využívání XML v ostatních oborech,
doporučovat další nasazení XML v jednotlivých oborech našeho odvětví,
úzce spolupracovat s vedením ČÚZK,
sloužit jako poradní výbor v případech implementace XML,
začlenit problematiku XML komplexněji do projektu Národní geoinformační infrastruktura (NGII),
v rámci dílčího úkolu dopracovat jednotnou strukturu datových sad XML pro vybrané úlohy zeměměřictví a postupně rozvíjet jednotlivé programové aplikace propojitelné právě přes tuto datovou strukturu,
vytvořit dlouhodobý repozitář používání XML v oborech odvětví.

Seznam pracovníků Odvětvového informačního střediska

Příjmení a jméno	Pracovní zařazení	Náplň činnosti
Bláhová Zdenka	referent	vzdělávání, publikace, semináře, zahraniční cesty
Drbal Alexandr, Ing.	studijní inženýr	zprac. literatury, web. stránky, digitalizace
Gössel František	systemový technik	správce knihovnického systému, počítačový specialista
Hejzl Jan	civilní služba	pomocné práce, manipulační práce, rozmnožovna do 30.11.2002
Hubínková Hana	knihovnice	kontrola dat v automatickém katalogu Tinlib
Korunková Vlasta	referent	vzdělávání, zpracování rukopisů, publikace, semináře, ekonomie útvaru
Lhotáková Eva	knihovnice	akvizice knihovny, referenční služby
Nejedlý Václav, Ing.	vedoucí ODIS	do 31.12.2002 vedoucí útvaru ODIS-23, zodpovědný řešitel úkolu Činnosti ODIS - informatika, projekty, smlouvy, přímá účast na zpracování úkolů, ekonomie zprávy, adjustace, práce podle pokynů vedení ústavu, kontrola
Skřivánek Jiří, Ing.	smluvní zaměst.	informatika, zpracování anotací, rešerší, editor, překladatel (důchodce)
Snopek Otakar	civilní služba	pomocné práce, manipulační práce, rozmnožovna od 1.12.2002
Štumpfová Mária	zpracování dat	tvorba webových stránek, zpracování dat v html, ČÚZK
Talich Milan, Ing., Ph.D.	informatik	informatika v zeměměřictví, zodpovědný řešitel úkolu Automatizace knihovnických prací, úkolu Rozvoj WWW stránek ČÚZK. V roce 2002 obhájil na ČVUT doktorskou práci a hodnost Ph.D.
Vovsová Helena	knihovnice	rešerše, výpůjční a referenční služba, korektury, anotace